Що таке УКРАЇНІ У КОНТЕКСТІ Англійською - Англійська переклад

• ukraine in the context

Приклади вживання Україні у контексті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські експерти визначають ряд загроз Україні у контексті ведення інформаційної війни:.
Ukrainian experts have identified a number of threats to Ukraine in the context of the information war.

Виробництво біопалива в Україні у контексті оптимального вирішення енергетичної проблеми: Економіка АПК.
Biofuel production in Ukraine in context of optimal solution of energy problem: Ekonomika APK.

Удосконалення міжбюджетних відносин в Україні у контексті реалізації концепції людського розвитку.
Improving intergovernmental relations in Ukraine in the context of the concept of human development.

Форум став масштабною платформою для понад 700 учасників, які мали змогу обговорити здобутки та стратегію розвитку«чистої» енергетики в Україні у контексті світових трендів.
During the forum, which is the country's largest event in the energy sector, more than 700 participants analysed and discussed the achievements and strategy of"clean" energy development in Ukraine in the context of global trends.

Перспективи розвитку державної служби в Україні у контексті запровадження нового законодавства про державну службу.
The prospects of civil service development in Ukraine in the context of implementation of the new legislation on civil service.

Незалежна медійна рада запрошує всіх зацікавлених представників медійної спільноти на публічне обговорення необхідності регулювання аудіовізуального контенту в Україні у контексті викликів сьогодення.
The International Media Council invites all interested representatives of the media community for a public discussion of necessity of regulating the audiovisual content in Ukraine in the context of current challenges.

Нідерланди надають підтримку Україні у контексті незаконної окупації АР Крим та російської агресії на Сході України..
The Netherlands are also supporting Ukraine in the context of illegal occupation of Crimea and the Russian aggression in the east of Ukraine..

Учасники зустрічі обмінялися думками з приводу внутрішньополітичної ситуації в Україні у контексті передвиборчого процесу, а також перспектив і можливих конфігурацій перезавантаження влади.
The sides exchanged views on the internal political situation in Ukraine in the context of the pre-election process, as well as on the prospects and possible configurations of the reboot of power.

Квітня 2016 року в Прем'єр Палаці(м. Київ) відбулася Третя міжнародна енергетична конференція KERI IEC-2016, присвячена питанням проведення енергетичних реформ в Україні у контексті інтеграції енергетичних систем та ринків України з системами та ринками ЄС.
April 2016 Premier Palace hotel(Kyiv) hosted the Third international energy conference IEC KERI-2016, on the issues of the energy reforms in Ukraine in the context of energy systems and markets of Ukraine integration with those in the EU.

Окрему увагу було приділено перебігу виборчого процесу в Україні у контексті виборів Президента України, а також важливості роботи міжнародних спостерігачів.
A special attention was devoted to the course of the electoral process in Ukraine in the context of the election of the President of Ukraine, as well as the importance of the work of international observers.

Вийшла електронна версія матеріалів міжнародної науково-практичної конференції присвяченої 30-річчю МАУП“Актуальні проблеми модернізації недержавного сектору освіти в Україні у контексті світових тенденцій і національної практики”.
The electronic version of the materials of the international scientific-practical conference devoted to the 30th anniversary of IAPM“The Actual Problems of Modernization of the Non-Governmental Sector of Education in Ukraine in the Context of World Trends and National Practices” was published.

У Раді Євросоюзу із закордонних справ 19 березня обговорить ситуацію в Україні у контексті 4-ї річниці російської окупації Криму та проведення в РФ президентських виборів.
The EU's Foreign Affairs Council, at a regular meeting on March 19, will discuss the situation in Ukraine in the context of the fourth anniversary of the Russian occupation of Crimea and the holding of Russia's presidential election.

KERI IEC- 2016 визначила найбільш потрібні Україні енергетичні реформи для інтеграції ринків та співпраці з центрально-європейськими партнерами 14 квітня 2016 року в Прем'єр Палаці(м. Київ) відбулася Третя міжнародна енергетична конференція KERI IEC-2016, присвячена питанням проведення енергетичних реформ в Україні у контексті інтеграції енергетичних систем та ринків України з системами та ри….
KERI IEC- 2016 has identified the most needed in Ukraine energy reforms for market integration and cooperation with Central European partners 14 April 2016 Premier Palace hotel(Kyiv) hosted the Third international energy conference IEC KERI-2016, on the issues of the energy reforms in Ukraine in the context of energy systems and markets of Ukraine integration with those in the EU.

У статті проаналізовано основні напрями оптимізації державно-громадського механізму управління освітою в Україні у контексті глобалізаційних процесів та в умовах інтеграції до європейського освітнього простору.
The basic directions for optimization of state public mechanism of education management in Ukraine in the context of globalization processes and under the conditions of integration into European educational space are analysed in the article.

НАТО та ЄС, а також їх країни-члени сьогодні мають розуміти та розглядати конкретну допомогу Україні у контексті її європейської та євроатлантичної інтеграції як реальні інвестиції, перш за все, у свою безпеку та видатки на свою оборону і захист.
NATO, the EU, and their member countries today need to understand and to consider specific assistance to Ukraine in the context of its European and Euro-Atlantic integration as real investments, especially into their own security and as the costs of their own defense and protection.

Державний секретар МЗС ФРН у свою чергу наголосив на важливості впровадження реформ в Україні у контексті підтримки макроекономічної стабільності та створення сприятливих умов для іноземного бізнесу.
In his turn, the State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Germany stressed the importance of implementing reforms in Ukraine in the context of supporting macroeconomic stability and creating favorable conditions for foreign business.

Енергетична політика України у контексті нових стратегічних ініціатив ЄС.
Energy policy in Ukraine in the context of new strategic energy initiatives in the EU.

Прем'єр-міністр Юрі Ратас запевнив, що Естонська Республіка підтримує Україну у контексті російської агресії та на шляху європейської інтеграції.
Prime Minister of the Republic of Estonia Jüri Ratas assured that Estonia supports Ukraine in the context of Russian aggression as well as on the path to the European integration.

У статті аналізується змістове наповнення сучасних підручників з історії України у контексті віддзеркалення основних принципів полікультурності й поліетнічності.
The article analyzes the content of modern textbooks on the history of Ukraine in the context of reflecting the basic principles of multiculturalism and multiethnicity.

У своєму виступі Петро Порошенко наголосив на важливості збереження єдності та солідарності міжнародного співтовариства з Україною у контексті триваючої російської агресії.
In his speech, Poroshenko emphasized the importance of maintaining the unity and solidarity of the international community with Ukraine in the context of Russian aggression.

Сприйняття ключовими стейкхолдерами країн-членів ЄС безвізових перспектив України у контексті війни на Сході України;.
Perception by the key stakeholders in EU of the visa abolition perspectives for Ukraine in the context of the war in the East of Ukraine;.

Здійснено аналіз системних ризиків, на які наражається банківська система України, у контексті формування її ресурсної бази.
System risks faced by the banking system of Ukraine, in the context of its resource base, were analyzed.

Закликає Раду та Комісію надалі посилити співробітництво з Україною у контексті подій в регіоні сусідства та, зокрема, щодо розвитку політик у Чорноморському регіоні;
Urges the Council and Commission to further step up cooperation with Ukraine in the context of developments in the neighbourhood area, in particular the development of policies for the Black Sea region;

Головною темою переговорів має стати розгляд ситуації довкола України у контексті визначення перспектив виконання Мінських домовленостей, як основної передумови зниження напруженості на Донбасі та можливості пом'якшення західних санкцій проти Росії.
The main theme of the talks should be considering the situation around Ukraine in the context of determining the prospects for implementation of the Minsk Agreements as the main precondition for reducing tension in the Donbas and a possibility of easing Western sanctions against Russia.

Політичний план трансформації функцій та повноважень президента України у контексті Конституційної реформи.
Political plan for transforming functions and powers of the President of Ukraine in the context of constitutional reform.

У звіті наведено аналіз окремих підсекторів сільського господарства України у контексті міжнародної інтеграції.
The paper presents analysis of selected sub-sectors of agriculture of Ukraine in the context of international integration.

Шляхи підвищення ефективності виробничих ресурсів сільського господарства України у контексті зміцнення економічної безпеки.
Production resources of agriculture Ukraine: the present state, problems and ways of improving efficiency in the context of strengthening economic safety rural territories.

Застосування міжнародних механізмів для забезпечення прав людини на Сході України у контексті збройного конфлікту.
Application of International Mechanisms for Ensuring Human Rights in the East of Ukraine in the Context of Armed Conflict.

Основною тематикою веб-ресурсів місцевих органів виконавчої влади стало інформування про діяльність Президента України у контексті виборчого процесу.
A key topic of the web resources of local executive authorities was to inform on the activities of the President of Ukraine in the context of election process.

Порошенко повідомив про прогрес України у контексті реформ і висловив готовність до подальшого поглиблення партнерства з Нідерландами.
Poroshenko also reported on progress of Ukraine in the context of the reforms and expressed the readiness to further partnership with the Netherlands.