Що таке УКРІПЛЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• fortifications
• defences
• fortification

Приклади вживання Укріплень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Творцем укріплень був військовий інженер Франсуа Коррассіні.
The creator of those fortifications was the military engineer Francois Corrassini.

Навколо Цитаделі спорудили систему укріплень та викопали глибокі рови.
The Citadel was provided with a fortification system and deep ditches around.

За межами укріплень простягалися території Галицького і Краківського передмість.
Outside the fortifications extended territory and Galitsky Krakow suburbs.

Штурм прусською піхотою данських укріплень під час війни 1864 р.
Danish Prussian infantry assault of the fortifications during the war in 1864.

Дальберг в 1682 році вклав значну частину своїх праць у складанні проекту укріплень.
Dahlberg in 1682 invested most of his work in drafting the fortifications.

Корабельні гармати використовувалися проти берегових укріплень з часів середньовіччя.
Shipborne guns have been used against shore defences since medieval naval warfare.

Не містить штучних вітамін укріплень для біодинамічного та іншого органічного дитячого харчування.
No artificial vitamin fortification for biodynamic and other organic baby food.

Знищення прикордонних загорож і укріплень на кордоні з Іраном.
Initiateddestruction of border barriers have been built and the fortifications on the border with Iran.

Фортеця Хоензальцбург- один з найбільших в Європі існуючих комплексів укріплень 11 століття.
Fortress Hohensalzburg, one of the largest existing 11th century fortress complexes in Europe.

Нижній замок є частиною системи укріплень, які з'єднують Верхній замок з Дунаєм.
The Lower Castle is the part of the fortification system that connects the Upper Castle with the Danube.

Після цього війська могли прорватися в долину Лірі, яка розташовувалась позаду укріплень«лінії Густава».
They could then break through down into the Liri valley behind the Gustav Line defences.

Будинки на території навколо Арсеналу та земельних укріплень після міжнародного конкурсу;
Buildings on the territory around the Arsenal and the earth fortification following the international competition.

Складається з військового музею, військових захоронень, залишків деяких укріплень.
It contains a military museum, military cemeteries, and the remains of some of the fortifications.

Цитадель, розташована в Тенсберге, була одним з найбільших і надійних укріплень у всій Скандинавії.
The Citadel, located in Tønsberg, was one of the biggest and most reliable defenses in all of Scandinavia.

Вежа залишилася від укріплень Верхнього замку і вважається символом міста.
The tower remained of the fortifications of the Upper Castle and is considered a symbol of the city.

Переглянути на карті Оборонна вежа Чарторийських- це залишок укріплень Окольного замку, спорудженого у XIV-XV ст.
View map Defensive tower Czartoryski- a fortification residue outskirts of the castle, built in the XIV-XV centuries.

Собаки несли вартову службу при охороні укріплень- як правило, в нічний час вони випускалися за вал укріплень до ранку.
The dogs carried guard duty while guarding the fortifications- as a rule, at night they were released behind the fortification shaft until morning.

Оборонна синагога, прозвана“Малим замком”, входила в систему укріплень Окольного замку древнього Луцька.
This defensive synagogue, nicknamed the“Small Castle”, was part of the fortification system of the Okolny Castle of old Lutsk.

Ця кругла гарматна вежа являє собою частину системи укріплень Ягайла, і її нижній поверх з самого початку використовувався в якості в'язниці.
This round cannon tower formed a part of the Jagello fortification system and its bottom floor was used as a prison from the beginning.

Січня 1529 р. імператор Фердинанд I затвердив витрати на будівництво нового замку та укріплень міста на 3 000 флоринів.
On 22 January 1529, emperor Ferdinand I approved an outlay of 3,000 florins for the construction of a new castle and the fortification of the town.

Пам'ятками міста є залишки давньоримських міських укріплень, верфі вітрильного флоту і монастирська церква Св. Амброзія.
Sights of the city are the remains of the ancient city walls, yard sailing ships and the monastery church of St. Ambrosia.

Замок був побудований навколо гавані і незабаром став«Ключ до Королівства" і значне оборонних укріплень на те датської кордону.
The castle was built around a harbour and soon became“The Key to the Kingdom” and a significant defensive fortification on the then Danish border.

Замок був головною оборонною спорудою в комплексі укріплень міста, неодноразово зазнавав змін та перебудовувався.
The castle was the main defensive structures in a complex of fortifications of the city, repeatedly underwent changes and rebuilt.

Французи використовували свої плавбатареї в 1855 році під час атаки на Кінбурн на Чорному морі. Вони продемонстрували високу ефективність проти російських берегових укріплень.
The French used their batteries in 1855 against the defenses at Kinburn on the Black Sea, where they were effective against Russian shore defences.

Золоті ворота були не тільки найпотужнішою ланкою в системі укріплень стародавнього міста, але й парадним в'їздом до Києва.
This building was not only the strongest link in the fortification system of the ancient city, but it was the main entrance to Kyiv.

Це була середня фортеця Дніпровської лінії укріплень і за планом мала бути великою спорудою з чотирьох цитаделей- головної частини укріплення.
It was the middle fortress Dneprovskoy line of fortifications and the plan was to be a large building with four citadels- the main part of the fortifications..

Росія і Японія взаємно погоджується не зводити в своїх володіннях на острові Сахаліні і на прилеглих до нього островах ніяких укріплень, ні подібних військових споруд.
Japan and Russia mutually agree not to construct in their respective possessions on the Island of Saghalin or the adjacent islands any fortification or other similar military works.

Таким чином, остаточно сформувалася система укріплень Нарвської фортеці, що збереглася без істотних змін аж до середини XIX ст.
In this way, the fortification system of Narva Castle was finally formed and essentially was preserved without any changes until the mid-XIX century.

Побудова укріплень мотивувалася необхідністю захисту запорозьких козаків від татарських і турецьких вторгнень, але головним їх призначенням було«смотрение за своенравными запорожцями».
Construction of fortifications explained the need to protect Cossacks of Tartar and Turkish invasions, but the main purpose was to"smotrenye svoenravnыmy by Cossacks.

Ця кругла гарматна вежа являє собою частину системи укріплень Ягайла, і її нижній поверх з самого початку використовувався в якості в'язниці.
This round cannon tower was part of the Jagiello fortification system with the bottom floor being used as a prison from the very beginning.