Що таке УМОВАМИ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• terms of the agreement
• terms of the deal
• contract terms

Приклади вживання Умовами угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персональне середовище ідеального розміру з вашою індивідуальністю та гнучкими умовами угоди.
Your own perfectly-sized environment with your own identity and flexible contract terms.

Ми пропонуємо офісні приміщення та закріплені робочі місця з гнучкими умовами угоди для компаній будь-якого розміру.
We offer office space and dedicated desks with flexible contract terms for companies of all sizes.

Користувач не має права використовувати Сайт і послуги, якщо він не згоден з умовами Угоди.
User has no right to use the Site and Services if he does not agree with the terms of the Agreement.

За умовами угоди користувач цієї послуги з часом стає повним власником off-gridPV-системи.
Under the terms of the agreement, the user of this service over time becomes the full owner of the off-grid PV-system.

Що Ернандес мав зайняти одне з 10 місць у Конгресі, гарантоване FARC до 2026 року за умовами угоди.
Hernandez had been set to take up one of 10 congressional seats guaranteed to the FARC through 2026 under the terms of the deal.

Відрізняється від іпотечного кредитування легкістю у оформленні, прийнятними умовами угоди, відсутністю комісій та банківських відсотків.
It differs from mortgage lending by easy application, acceptable agreement terms, the absence of commissions and bank interest.

В іншому випадку продовження використання Користувачем Сайту означає, що Користувач згоден з умовами Угоди в новій редакції.
Otherwise, the User's continuation of the Website usage means that the User agrees to the Agreement terms stipulated in its new edition.

За умовами угоди, США зможуть завдяки зниженню і часткове скасування мит експортувати в Японію більше сільськогосподарських продуктів, таких як:.
Under the terms of the agreement, the United States will be able to export more agricultural products, such as:.

Виконуючи будь-які дії з програмою Ви погоджуєтеся з умовами Угоди, Політики повернення коштів, Політики оновлень й іншими відповідними документами.
By taking any actions upon Software you agree with the terms of EULA, Refund Policy, Upgrade Policy and other related documents.

Однак за умовами угоди майже вікової давності, вивезені з Перу«скарби» повинні були повернутися в країну до січня 1916 року.
However, under the terms of the agreement almost a century ago, brought from Peru"treasures" were to return to the country by January 1916.

У разі незгоди з будь-якими умовами Угоди Користувач зобов'язується негайно припинити користування Сайтом.
In the event of disagreement with any terms of the Agreement, the User agrees to immediately terminate the use of the Site.

За умовами угоди, Stratolaunch виведе в космос ракету Pegasus XL, яка використовується для виведення на орбіту невеликих супутників.
Under terms of the deal, the Stratolaunch will propel Orbital's Pegasus XL rocket, which is used to send small satellites into space.

Китай ратифікував Кіотський протокол, але, оскільки країна, не включена в Додаток I, не зобов'язана обмежувати викиди парникових газів за умовами угоди.
China has ratified the Kyoto Protocol, but as a non-Annex I country is not required to limit greenhouse gas emissions under terms of the agreement.

За умовами угоди Emirates NBD викупить субординований борг DenizBank перед"Сбербанком" на суму близько 1, 2 млрд доларів.
Under the terms of the agreement, Emirates NBD will purchase DenizBank's subordinated funding to Sberbank in the amount of approximately USD 1.2 billion.

Така інвестиція відрізняється від іпотечного кредитування легкістю в оформленні, надійними умовами угоди, відсутністю комісій та банківських відсотків.
Such an investment differs from mortgage lending with ease of registration, reliable terms of agreement, lack of commissions and bank interest.

За умовами угоди, ані Bertelsmann, ані Pearson не зможуть продати навіть частину своєї частки в Penguin Random House протягом трьох років.
Under the terms of the agreement, neither Pearson nor Bertelsmann can sell any part of their stake in Penguin Random House for three years.

Розстрочка від надійного забудовника відрізняється від кредитування чи іпотеки легкістю в оформленні, зручними умовами угоди, відсутністю комісій та банківських відсотків.
Installment from a reliable developer differs from crediting or mortgages with ease of registration, convenient terms of the agreement, no fees and bank interest.

Після цього, за умовами угоди між країнами, Македонія офіційно змінить назву та повідомить про це ООН та інші міжнародні організації.
After that, under the terms of the agreement, Macedonia will officially change its name to North Macedonia and will report the change to the UN and other international organizations.

Якщо особа не прочитала, не зрозуміла або не згідна з умовами Угоди, то вона не повинна підтверджувати Замовлення і оплачувати Послуги Виконавця.
If the person has not read, understood or does not agree with the terms of the Agreement, then he shall not confirm the Order and pay for the Contractor's Services.

За умовами угоди, ТНК-ВР погодилася продати Газпрому 62,89% акцій РУСИА-Петроліум, якій належить ліцензія на Ковиктінське газове родовище в Східному Сибіру.
Under the terms of the agreement signed by all parties, TNK-BP agreed to sell Gazprom its 62.89 per cent stake in Rusia Petroleum, the company which holds the licence for the Kovykta gas field in East Siberia.

Якщо постійна послуга ідентифікована як частина угоди, то період, протягом якого дохід визнається за цією послугою, як правило, визначається умовами угоди з клієнтом.
If an ongoing service is identified as part of the agreement, the period over which revenue shall be recognised for that service is generally determined by the terms of the agreement with the customer.

За умовами угоди, МТС продає 100% частку в Preludium BV(Нідерланди), єдиному акціонеру ПрАТ"ВФ Україна", через свою дочірню компанію Allegretto Holding Sarl(Люксембург).
Under the terms of the agreement, MTS sells a 100% stake to Preludium BV(Netherlands), the sole shareholder of PrJSC VF Ukraine, through its subsidiary Allegretto Holding S. a. r.

Перед прийняттям умов Угоди, а саме до моменту формування Замовлення і оплати послуг Виконавця, кожна особа зобов'язана повністю ознайомитися з умовами Угоди.
Before accepting the terms of the Agreement, namely, until the formation of the Order and payment for the Contractor's Services, each person must fully familiarize themselves with the terms of the Agreement.

Причому до подарунка, за умовами угоди, компанія Siemens повинна була доплатити 250 мільйонів євро чистими грошима, плюс 50 мільйонів євро у вигляді купівлі акцій BenQ.
And to the gift, under the terms of the agreement, Siemens had to pay 250 million Euros in net money, plus 50 million Euros in the form of a purchase of BenQ shares.

Угода вважається укладеною без будь-яких застережень і винятків у момент будь-якої взаємодії Користувача з Сайтом, при цьому Користувач підтверджує свою згоду зі всіма умовами Угоди.
The Agreement shall be considered concluded without any reservations and exceptions at the time of any interaction of the User with the Website, and the User shall confirm that they agree with all the terms of the Agreement.

За умовами угоди 10% від зібраних всюдиходів випускалися на ринок під маркою Puch G, причому ринок збуту обмежувався Австрією, Швейцарією і декількома країнами Східної Європи.
Under the terms of the agreement, 10% of the assembled all-terrain vehicles were marketed under the Puch G brand, with the sales market limited to Austria, Switzerland and several countries in Eastern Europe.

У випадку, коли ціна між сторонами не була узгоджена до проведення процедури Due Diligence, основним його завданням буде визначення ціни пропозиції разом з іншими важливими(істотними) умовами угоди.
In the case where the price between the parties has not been agreed before the DD procedure, the main task of DD shall be the determination of the bid price, along with other important(significant) terms of the deal.

Користувач зобов'язується припинити використання Сайту в разі незгоди із будь-якими умовами Угоди та/або при невідповідності фізичної особи тому визначенню терміну«Користувач», який наведено у п. 1. 8. цієї Угоди..
The User agrees to cease using the Site in case of disagreement with any terms of the Agreement and/ or in case of non-compliance of the individual with the definition of the term"User", which is given in clause 1.8. of this Agreement..

Відвідування Користувачем будь-яких сторінок веб-сайту Сервісу означає згоду Користувача з умовами Угоди і призводить до зобов'язання підкорятися встановленим Адміністрацією правилами, незалежно від знання/ незнання правил і положень цієї Угоди..
Visiting by the User of any website pages of the Service constitutes acceptance of the User with the Agreement conditions and leads to the obligation to obey the rules established by the Administration, irrespective of the knowledge/ignorance of the rules and provisions of this Agreement..