Що таке УМОВ ОБСЛУГОВУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• terms of service
• conditions of service

Приклади вживання Умов обслуговування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додаток 2 Заява про зміну умов обслуговування.
Annex 2. Application for changing conditions of service.

Підвищення лояльності співробітників за рахунок привілеїв і спеціальних умов обслуговування.
Increase employee loyalty due to privileges and special conditions of service.

Додаток 2 Заява про зміну умов обслуговування(ЮО, ФОП).
Annex 2. Application for changing conditions of service(LE, IE).

Ральф, можливо, порушив правила Airbnb, але поліція не дотримується умов обслуговування Airbnb.
Ralph may have violated Airbnb's rules, but the police don't enforce Airbnb's terms of service.

Додаток 2. Заява про зміну умов обслуговування. pdf.
Appendix 2. Statement of changes to terms of services. pdf.

Порушення цих умов обслуговування, викличе користувачі будуть заблоковані від використання веб-додатків.
Violating these terms of service, will cause users to be blocked from using the web apps.

Підвищення лояльності співробітників за рахунок привілеїв і спеціальних умов обслуговування.
Increasing the employees loyalty with the help of privileges and special conditions of service.

Com, не порушуючи Умов обслуговування та законів країни Вашого проживання(далі«Умови»).
Com without violating the Terms of Service and the laws of your country of residence(“Terms”).

Я думаю, ви повинні звертати більше уваги на цих єврейських сайтах, з людиною, читаючи їх умов обслуговування(TOS).
I think you should pay more attention to these Jewish personals websites by reading their terms of service(tos).

Це досягається шляхом поліпшення умов обслуговування через автоматизацію процесів із застосуванням сучасних інформаційних систем.
This is achieved by improving the terms of service by automating processes with the use of modern information systems.

Витяг з умов обслуговування фізичних осіб в ПАТ«Промінвестбанк» в частині, яка стосується укладання договору банківського вкладу.
Excerpt from the terms of service of individuals in PSC Prominvestbank in relation to the conclusion of the Bank Deposit Agreement.

Внесені зміни не стосуються умов обслуговування у рамках Тарифних пакетів Digital Bank та спрямовані на:.
The changes made do not apply to the terms of service within the framework of Digital Bank Tariff Packages and are aimed at resolving the following issues:.

Apple не несе відповідальності перед Вами за будь-які Зміни до Служби або умов обслуговування, виконаних відповідно до цього розділу VIIB.
Apple shall not be liable to you for any modifications to the Service or terms of service in accordance with this Section VIIB.

Внесені зміни не стосуються умов обслуговування у рамках Тарифних пакетів Digital Bank та спрямовані на врегулювання наступних питань:.
The changes made do not apply to the terms of service within the framework of Digital Bank Tariff Packages and are aimed at resolving the following issues:.

Укладаючи Угоду відповідно до статті 2. 1 цієї Угоди, набирають чинності наступні положення цієї статті 3 Умов обслуговування.
By concluding Agreement under Article 2.1 of this Agreement, the following provisions of this Article 3 of the Terms of Service come into force.

Витяг з умов обслуговування фізичних осіб в ПАТ«Промінвестбанк» в частині, яка стосується умов дистанційного обслуговування банківського вкладу.
Excerpt from the terms of service of individuals in PSC Prominvestbank in respect of the terms of the bank deposit remote servicing..

Згода Користувача відповідно до цієї статті 5 Умов обслуговування є вільним і усвідомленим юридичним актом, який стосується згоди суб'єкта даних(Користувача) на обробку Особистих даних.
The User's consent under this Article 5 of the Terms of Service constitutes a free and informed juridical act which concerns the consent of the subject of the data(the User) with processing of the Personal Data.

Com щодо цих Умов обслуговування або доступу чи користування Сервісом, ви спочатку звернетесь до нас та спробуєте владнати суперечку неформально.
Com relating in any way to these Terms of Service or from access to or use of the Service, you will first contact us and attempt to resolve the dispute with us informally.

Експерт підкреслив, що створення максимально простих, вигідних і комфортних умов обслуговування Forex-клієнтів є пріоритетом і запорукою успішної діяльності фінустанови на ринку валютних операцій.
The expert stressed that creation of the most simple, favorable and comfortable conditions of service of Forex-clients is a priority and a guarantee of successful activity of the financial institution in the market of foreign exchange operations.

З метою створення кращих умов обслуговування та надання абонентам більших можливостей для користування технологіями зв'язку, компанія UTEAM запроваджує нові тарифні плани.
UTEAM introduces new tariff plans in order to create better conditions for servicing and giving subscribers greater opportunities for using communication technologies.

Якісний сервіс банку включає надання найсучасніших послуг за передовими технологіями, прозорість умов обслуговування, наявність програм лояльності, широкий спектр продуктів і послуг, їх постійне вдосконалення.
The bank's quality service includes provision of the most advanced services based on cutting-edge technologies, transparency of service terms, availability of loyalty programs, wide range and continuous improvement of products and services..

У випадку зміни тарифів, умов обслуговування та способів оплати на Сайті, Бімедіс повідомляє про це Користувача не менше, ніж за 10 робочих днів до дня зміни, шляхом розміщення відповідної інформації на Сайті.
In case of changes in tariffs, terms of service and payment methods on the Site, Bimedis informs the user about this at least 10 working days before the day of change, by posting the relevant information on the Site.

Інші документи(статути) описують повноваження і обов'язки Ради та власників, процедуру голосування на щомісячних зборах, особливо важливий звід правил і обмежень, в якому прописано все: від умов обслуговування місць загального користування до утримання домашніх тварин і обмежень на проведення ремонту.
Other documents(charters) describe the powers and duties of the Board and the owners, the voting process at the monthly meetings, particularly important set of rules and restrictions, which defines everything from the conditions of service of public places to Pet and restrictions on the repair.

Витяг з умов обслуговування фізичних осіб в ПАТ«Промінвестбанк» в частині, яка стосується укладанння договору банківського рахунку, у тому числі операції по якому здійснюються з використанням спеціального платіжного засобу.
Excerpt from the terms of service of individuals in PSC Prominvestbank in the part concerning the conclusion of the bank account agreement, including operations on which are carried out with the use of a special means of payment from.

Сергій Черненко впевнений, що вже зараз прийшов час боротьби за клієнта не ціновими методами, а за рахунок якості обслуговування- оперативності і точності надання послуг, професійного консультування, прозорості умов обслуговування, наявності програм лояльності, а також широкого вибору продуктів і послуг.
Sergey Chernenko is confident that now the time has come to fight for the customer not by price methods, but by customer service quality: service promptness and accuracy, professional consultations, service terms transparency, loyalty programmes and wide range of products and services..

Крім того, 15% вважають, що покращення умов обслуговування та ставлення до громадян в банківській системі України могло б сприяти покращенню ставлення населення до неї, 3% висловилися за зняття обмежень із обмінно-фінансових операцій.
In addition, 15% of respondents believe that improving of conditions of care and treatment clients in Ukraine's banking system could contribute into the improvement of people's attitude toward it; and 3% support the idea of cutting down the restrictions of exchange-financial transactions.

Однак Miele залишає за собою право змінювати інформацію та програмне забезпечення у будь-який час, зокрема, щодо подальшого технічного та економічного розвитку або зміни умов обслуговування та загальних умов, також враховуючи ціноутворення та комерційні моменти, без обов'язку анонсування та повідомлення про зміну.
Miele reserves the right, however, to change information and software at any time, in particular concerning further technical or economical developments or altered conditions of service and general conditions, also taking into account pricing/commercial issues, without having to announce or notify of the change.

Погоджуюся з Умовами обслуговування та Політикою конфіденційності.
I agree to the Terms of Service and Privacy Policy.

А також у зв'язку з нашими Умовами обслуговування та іншими угодами.
And in connection with our Terms of Service and other agreements.

Сайт захищено reCAPTCHA, Політикою Приватності& Умовами обслуговування Google.
This site is protected by reCAPTCHA, Google Privacy Policy& Terms of Service apply.