Що таке УНЕМОЖЛИВЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• make it impossible
• prevent
• makes it impossible

Приклади вживання Унеможливлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось список випадків, які унеможливлюють повернення продукції:.
The following is a list of products that DO allow return:.

Утоплені кнопки для виклику бортпровідника унеможливлюють випадковий виклик;
Drowned buttons for calling the flight attendant exclude a casual call;

Охорона і відеоспостереження унеможливлюють крадіжки речей з автомобілів.
Security and video surveillance make impossible stealing items from cars.

У законі є неточності, які ускладнюють або навіть унеможливлюють його виконання.
The law has inaccuracies that make it difficult or even make impossible its execution.

Шари з провідника у чипі, які унеможливлюють читання внутрішніх сигналів.
Conductive shield layers in the chip that prevent reading of internal signals.

Будь-які обставини, що унеможливлюють здійснення запитуваних дій або можуть їх значно затримати; й.
Any circumstances which render impossible the carrying out of the action sought or are likely to delay it significantly; and.

Новітні технології, застосовані в цьому проекті, унеможливлюють будь-яку аварійну ситуацію.
Modern technologies applied in this project prevent any accident.

Падіння або відмова вдруге, унеможливлюють подальшу участь коня та вершника в змаганні.
Fall or the second rejection, make impossible the further participation of the horse and rider in the competition.

Переваги купівлі паркувального місця: Безпека Охорона та відеонагляд унеможливлюють крадіжки речей з автомобілів.
Advantages of parking spot purchase: SecuritySecurity and video surveillance make impossible stealing items from cars.

Матеріал не повинен мати щілин або впадин, які унеможливлюють вільний проплив цинку та утворюють попіл.
Material should not have cracks or hollow that prevent free swam zinc and form ash.

І географія, і закони фізики унеможливлюють збиття системою НАТО російських міжконтинентальних балістичних ракет.
Geography, physics makes it impossible for this system to down Russian intercontinental ballistic missiles.

Інформувати безпосереднього керівника про обставини, що унеможливлюють його подальшу службу в поліції або перебування на займаній посаді.
Inform direct leader about the circumstances that prevent his further service in the police or staying at his post.

Інколи вони ухвалюють необґрунтовано обмежувальні юридичні та регуляторні рішення, які унеможливлюють роботу журналістів.
Sometimes they put in place unreasonably restrictive legal and regulatory frameworks that make it impossible for journalists to do their work.

Зазвичай їх розміщають у таборах і унеможливлюють солідарність, яка йде безпосередньо від мешканців.
They usually accommodate the migrants in camps and make the solidarity, coming directly from the people, impossible.

Доступ до інтерфейсних роз'ємів щільно закритий гумовими заглушками, які унеможливлюють потрапляння води та пилу всередину смартфону.
Access to the interface connectors is tightly closed by rubber plugs, which prevent water and dust from entering the smartphone.

Дуже небагато проблеми зі здоров'ям або вагою унеможливлюють вправи, тому проконсультуйтеся зі своїм лікарем про безпечному для вас режимі занять.
Very few health or weight problems make exercise out of the question, so talk to your doctor about a safe routine for you.

Доступ до інтерфейсних роз'ємів щільно закритий гумовими заглушками, які унеможливлюють потрапляння води та пилу всередину смартфону.
Access to the interface connectors is tightly closed by rubber plugs, which prevent the ingression of water and dust inside the smartphone.

Словенія, Румунія, країни Балтії і Данія мають у своїх законах положення, які ускладнюють або унеможливлюють продаж землі.
Slovenia, Romania, the Baltic states and Denmark(as an old member state) have provisions in their laws which make it difficult or impossible to sell land.

Такі незначні квоти, застерігають експерти, унеможливлюють реалізацію великих проектів та призведуть до відтоку інвесторів, які вже увійшли на ринок.
Such small quotas, experts warn, make it impossible to implement large projects and lead to an outflow of investors who have already entered the market.

Згідно з"Кредитною кармою", це"явище, в якому молоді дорослі, що мають нові кредити та багато без фінансової освіти, значною мірою унеможливлюють фінансові помилки".
They define it as“phenomenon where young adults, new to credit and many without financial education, make largely avoidable financial mistakes.”.

Якщо вага, розміри, форма машини або її складових частин унеможливлюють їх переміщення вручну, машина або відповідна її складова частина повинна бути:.
Where the weight, size or shape of machinery or its various component parts prevents them from being moved by hand, the machinery or each component part must:.

Це робить модель здатною вирішувати глобальні проблеми і дозволяє розгорнути фрейми(системи цифрових обмежень), які нейтралізують і унеможливлюють виникнення ризиків.
This makes the governance model suitable for the global challenges and risks and deploying frameworks(constraint systems) that neutralize and eliminate risks.

Розвиток технологій промислового виробництва, що унеможливлюють або зменшують обсяг використання екологічно небезпечних хімічних речовин та їх сполук;
Development of technologies for industrial and agricultural production, which make impossible or decrease volumes of usage of ecologically hazardous chemical substances and their compounds;

Простір обробки відділений від решти приміщень дверима із цифровою клавіатурою та електромагнітом, які унеможливлюють вхід особам, які не знають код входу.
The processing area is separated from the remaining rooms by a door with a numeric keypad and an electromagnet that prevents entry to persons who do not know the access code.

Вугрі перед місячними унеможливлюють введення ін'єкцій, так як запальні процеси на обличчі є тимчасовим протипоказанням до них через що підвищується ризик розвитку інфекції.
Acne before menstruation makes it impossible to inject, as the inflammatory processes on the face are a temporary contraindication to them because of the increasing risk of infection.

Низка стратегічних помилок ініціаторів реформи та її гальмування на регіональному і місцевому рівнях унеможливлюють старт освітньої реформи як повномасштабної.
A number of strategic mistakes by the initiators of the reform and its inhibition at the regional and local levels made it impossible to start educational reform as a full-scale one.

В українських судів відсутні необхідні інструменти, а прогалини у законодавстві унеможливлюють відновлення правосуддя для більшості постраждалих через війну на Донбасі та їхніх сімей.
Ukrainian judges lack the necessary toolkit, while gaps in the legislation make it impossible to restore justice for the majority of the war victims in Donbas and for their families.

Постійне зростання цін на передплату вітчизняних і, особливо, закордонних наукових видань і реальні фінансові можливості університету унеможливлюють необхідну комплектацію наукових фондів бібліотеки на паперових носіях.
The constant rise in domestic prepayments and especially foreign scientific publications and real financial possibilities of university prevent completing the necessary academic library collections on paper.

По-перше, це наявність законодавчих чинників, які на нормативному рівні унеможливлюють виконання окремих категорій рішень та знижують ефективність примусового виконання в цілому.
First, it is the presence of legislative factors that at the regulatory level make it impossible to fulfill certain categories of decisions and reduce the effectiveness of enforcement in general.

Неможливості усунення наслідків, що виникли через виявлені порушення законодавства з питань державних закупівель під час проведення закупівель за процедурою електронного реверсивного аукціону і унеможливлюють подальше проведення процедури;
Impossibility of elimination of consequences due to detected violations of the legislation on public procurement during the procurement procedure for the electronic reverse auction and prevent further procedure;