Що таке УНІВЕРСАЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• universalism
• of universality

Приклади вживання Універсалізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поступове збільшення універсалізму.
Gradual increase of universalism.

Обгрунтування ідеї універсалізму людської природи;
Study the idea of universality of human nature;

Цим самим філософія Августина відвертається від універсалізму древніх.
By this very philosophy of Augustine turns away from the universalism of the ancients.

Обґрунтування ідеї універсалізму людської природи;
Study the idea of universality of human nature;

Єдиний адекватний метод наукового дослідження проблем людини метод універсалізму або колективізму.
The only adequate method for the scientific treatment of human problems is the method of universalism or collectivism.

Європа відходить від універсалізму в ранньомодерну добу.
In the early modern period, Europe started moving away from universalism.

Це не доктрина універсалізму, яка стверджує, що всі люди будуть врятовані, тому що для Господа характерно спасати.
This is not the doctrine of universalism, i.e., that all people would be saved because it is God's nature to save.

Іншими словами: націоналізм проти універсалізму, антисемітизм проти рівності, мілітаризм проти республіки.
In other words, nationalism against universalism, anti- Semitism against equality, militarism against the republic.

Сьогодні, більше ніж будь-коли в історії людства, унікальність народів знаходиться під загрозою гасла універсалізму.
Today, more than ever before in the history of mankind, it is the specificity of peoples that is threatened by the universalist credo.

Люди, які не вірять в абсолютну істину, дотримуються універсалізму, який навчає, що всі релігії- рівні, і всі вони ведуть до неба.
People who do not believe in absolute truth ignore these claims and embrace a more tolerant universalism that teaches all religions are equal and all roads lead to heaven.

Ми прагнемо здобуття повноти церковності, прагнемо, щоб об'єднана Церква була виявленням християнської свободи та універсалізму.
We strive to gain a complete ecclesiology, aspire to a united Christian Church being the discovery of freedom and universality.

Може протиставлятися, особливо будучи вжитим у принижувальному сенсі, до універсалізму.[1] На заміну може також вживатися термін острівний(такий, що обмежений островом).
It may, particularly when used pejoratively, be contrasted to universalism.[1] The term insularity(related to an island) may be similarly used.

Відповідь на це питання мається на увазі самою концепцією держави або суспільства в розумінні колективізму і універсалізму.
The answer to this question is already implied in the very concept of state or society as conceived by collectivism and universalism.

Поступове збільшення універсалізму в процесі створення композиційної моделі апарата або процесу, тісно пов'язаних з програмною і процесорної технікою.
The gradual increase of universalism in the process of creating a composite model of the device or process which is closely related to the software and processor technology.

На цьому етапі політизація ідентичності здобула свою енергію з консервативної реакції на Просвітництво та зокрема на захист універсалізму.
At this point, the politicisation of identity drew its energy from the conservative reaction to the Enlightenment, and particularly its championing of universalism.

У культурах з високим індексом універсалізму концентруються більше на формальних правилах, чим на стосунках, контракти у сфері бізнесу розглядаються дуже вузько, оскільки люди вірять, що"угода є угода".
In cultures with high universalism, the focus is more on formal rules than on relationships, business contracts are adhered to very closely, and people believe that a deal is a deal.

Ідея терпимості до відмінних поглядів інших людей змогла вкоренитися лише після того, як ліберальні доктрини зруйнували чари універсалізму.
The idea of tolerance with regard to other people's dissenting views could take root only when the liberal doctrines had broken the spell of universalism.

Філософія універсалізму з самого початку заблокувала доступ до задовільного розуміння праксиологических проблем, і сучасні універсалісти абсолютно не здатні знайти до них підхід.
The philosophy of universalism has from time immemorial blocked access to a satisfactory grasp of praxeological problems, and contemporary universalists are utterly incapable of finding an approach to them.

Фактично, польський аристократ обґрунтовував доцільність агресивної зовнішньої політики у Європі, запропонувавши посилити її доктриною універсалізму.
In fact, the Polish aristocrat substantiated expediency of aggressive foreign policy in Europe, offering to strengthen its doctrine of universalism.

Як тільки різні групи відступлять у відповідні їм безпечні місця для тих хто прихильний політиці солідарності та ідеалу універсалізму буде мало спільної мети.
Once different groups retreat into their respective safe spaces, there will be little common ground left for those committed to the politics of solidarity and the ideal of universalism.

Консервативно-романтичний рух в Німеччині підкреслив важливість культурних відмінностей і стверджував що на ній засновані тотожні, є більш автентичними ніж абстрактна прихильність до універсалізму.
The conservative Romantic movement in Germany emphasised the importance of cultural differences, and claimed that identities founded upon it were more authentic than an abstract attachment to universalism.

Кінцевий результат обох відгалужень універсалізму є дуже схожим, хіба що приховане насильство ліберального універсалізму є зараз небезпечнішим, ніж відверте насильство комунізму.
The end results of both brands of universalism are pretty much the same, except that the veiled violence of liberal universalism can now be more dangerous than the blunt violence of communism.

Інтроспективна позиція переходить в персоналізм, Бог- це, перш за все, персона, сутністю якої є воля, цим самим філософія Августина відвертається від універсалізму стародавніх.
Introspective position turns into personalism, God is first of all a person, the essence of which is will; by this very philosophy of Augustine turns away from the universalism of the ancients.

Хоча“Хижа” і не скачується до відвертого універсалізму(“усі будуть спасенні”), який зустрічається в інших посиланнях Емерджентної церкви, в ній таки міститься занадто вільний погляд, при якому практично кожна людина через загалом будь-яку релігію може бути спасенна поза Христом.
While The Shack falls short of the universalism(“All will be saved”) found in other emergent writings, it does have a wide-sweeping inclusivism whereby virtually anyone through virtually any religion can be saved apart from Christ.

Не треба спеціально вивчати дипломатію, щоб зрозуміти, що українська Конституція деформується й ламається у нас на очах не щирими прихильниками європейського парламентаризму, а щирими прибічниками пан-слов’янського„універсалізму”.
One does not need to specially study the art of diplomacy to understand that the Ukrainian Constitution is deformed and breached in our country not under the gaze of sincere supporters of a European parliamentary system, but of the sincere fans of pan-Slavonic“universalism”.

Приходить Шевченко, що синтезує ці елементи, споює їх з новим універсалізмом- кирило-методіївський панславізм із центром у Києві(всякий здоровий рух хоче набрати рис універсалізму, питання тільки в тому, щоб заради цього не жертвувати своїм власним).
The comes Taras Shevchenko who synthesizes these elements and combines then with new universalism- the Cyril and Methodius pan-Slavism centered in Kyiv(any sound-minded movement wants to assume some features of universalism, the only question being that it should not sacrifice his own for the sake of this).

Для нього«Ісламське послання», за яким мусульмани повинні нести свідчення, не є партикуляризмом, соціально консервативним кодом для традиційних юристів, але й обов'язком універсалізму та блага для немусульман, це також не лише забезпечення потреб немусульманських спільнот, а й вираження солідарності з ними.
For him the"Islamic message" to which Muslims are expected to bear witness is not primarily the particularist, socially conservative code of traditionalist jurists, but a commitment to universalism and the welfare of non-Muslims; it is also an injunction not merely to make demands on un-Islamic societies but to express solidarity with them.

У їх числі: універсалізм, коммуналізм, незацікавленість і організаційний скептицизм.
These are: universalism, communism, disinterestedness and organised scepticism.

Універсалізм і колективізм необхідно є формою теократичної правління.
Universalism and collectivism are by necessity systems of theocratic government.

Універсалізм- ідеї і практики можуть використовуватися де завгодно без всякої модифікації.
Universalism is the belief that ideas and practices can be applied everywhere without modification.