Що таке УПОВНОВАЖЕНИХ ПРЕДСТАВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• authorized representatives
• authorised representatives

Приклади вживання Уповноважених представників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Веде особистий прийом членів УСПП або їх уповноважених представників;
Personally meets with ULIE members or their authorized representatives;

Єдиний і недвозначний список Уповноважених представників можна отримати, написавши Нам.
The only and explicit list of Authorized Representatives can be requested here.

Сторони можуть бути присутніми особисто або через належним чином уповноважених представників.
The parties may appear in person or through duly authorized representatives.

(-209) Щодо обов'язків виробників, уповноважених представників та імпортерів див. главу 3.
(209) For responsibilities of the manufacturer, the authorised representative and the importer, see Chapter 3.

Конференція уповноважених представників Асоціації міст України відбулася 2 грудня в Києві.
Conference of authorized representatives of the Association of Ukrainian Cities took place on December, 2 in Kyiv.

Загальні збори вважаються правомочними, за умови, якщо у них беруть участь проста більшість Учасників(або їх уповноважених представників).
General meeting is considered, eligible, provided that a simple majority of Participants(or their authorized representatives).

Вона також має право мати не більше 5 уповноважених представників в загальнодержавному окрузі і 2 в кожному одномандатному окрузі.
It is also entitled to have no more than five authorised representatives in the nationwide district and two in each single-mandate district.

Обов'язкового ведення Держлікслужбою загальнодержавного відкритого реєстру уповноважених представників щодо медичних виробів, які виготовляються нерезидентами;
Mandatory maintenance by the State Health Service of national public register of authorized representatives on medical devices that are manufactured by non-residents;

Фасилітація зустрічей уповноважених представників громади, зацікавлених сторін конфлікту або проблеми, що потребує вирішення.
Facilitation of meetings between the authorized representatives of a community and stakeholders of a conflict or problem that needs to be addressed.

Подібне стосується змін у правовій формі або адресі, а також виходу або введення осіб, уповноважених представників, зареєстрованих в компанії та у торговому реєстрі.
This refers to changes in the legal form or address as well as to the exit or entry of persons authorised to represent who are registered in the company and trade register.

Копії паспортів уповноважених Представників(включаючи осіб, які мають право розпоряджатися рахунком/майном), які вказані в опитувальнику;
Copies of passports of authorized representatives(including persons entitled to manage account/property) stated in the questionnaire;

Для того, щоб будь-яка відмова від дотримання цих Умов обслуговування був обов'язковим, ми повинні надати вам письмове повідомлення про таку відмову через одного з наших уповноважених представників.
In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, we must provide you with written notice of such waiver through one of our authorised representatives.

Також, ви повинні перевірити за BIA для уповноважених представників, а також Список дисциплінованих адвокатів та акредитованих представників..
Likewise, you should check with the BIA for authorized representatives as well as the list of disciplined attorneys and accredited representatives..

Копії паспортів уповноважених Представників(включаючи осіб, які мають право розпоряджатися рахунком/ майном), які вказані в опитувальнику, або документ, що його замінює;
Copies of passports of authorized representatives(including persons entitled to manage account/property) stated in the questionnaire, or equivalent document;

Жоден з наших Уповноважених Агентів, працівників чи уповноважених представників не має права доповнювати чи змінювати ці Загальні Умови Перевезення, або відміняти їх застосування.
None of our Authorised Agents, employees or authorised representatives is entitled to supplement or amend, or waive the application of the General Conditions of Carriage or other conditions.

Компанія не несе відповідальності перед Уповноваженими представниками за порушення з боку Клієнтів і несе обмежену відповідальність перед Клієнтами за порушення з боку Уповноважених представників.
The Company shall not be liable to the Authorized Representatives for breaches by Customers and shall be limited liable to Customers for breaches by Authorized Representatives.

НЗР ураховують існування всіх суб'єктів господарювання в ланцюзі постачання- виробників, уповноважених представників, розповсюджувачів та імпортерів, а також їхні відповідні ролі стосовно продуктів.
The NLF takes account of the existence of all the economic operators in the supply chain- manufacturers, authorised representatives, distributors and importers- and of their respective roles in relation to the product.

Цей запит відкритий для всіх юридично зареєстрованих компаній в Україні, які можуть надавати належні послуги та володіють правоздатністю постачати/виконувати дані послуги в Україні, або через уповноважених представників.
This Request for Quotation is open to all legally constituted companies that can provide the requested services and have the legal capacity to perform in Ukraine, or through an authorized representative.

Інститут“Республіка” рекомендує такі звіти робити раз на квартал за участі або самого міського голови, та/або уповноважених представників його команди- заступників, начальників профільних відділів тощо.
Institute“Respublica” recommends that such reports should be made once a quarter of a year with the participation of either the mayor himself and/or authorized representatives of his team- deputies, heads of relevant departments, etc.

Інформація в Системі Бронювання розміщується на Сайті відповідно до того, як вона представлена в глобальній системі бронювання(GDS), системах бронювання Постачальників Послуг/ Перевізників або їх уповноважених представників.
Information in the Booking System is located on the Website in the manner as it is presented in global distribution system(GDS), booking systems of the direct Service Providers/ Carriers or by their authorized representatives.

Більшість європейців не керували африканськими надбаннями напряму, а радше через уповноважених представників серед місцевих правителів, а як тільки єропейці пішли, то ці місцеві правителі, чи вищі класи, стали незаконними колабораціоністами.
Most Europeans didn't rule their African possessions directly, but rather through the proxies of local rulers and once Europeans left, those local rulers, the upper classes, were seen as illegitimate collaborators.

Виборчі об'єднання, блоки, які висунули списки кандидатів, для фінансування своєї виборчої кампанії зобов'язані створювати виборчі фонди після реєстрації їх уповноважених представників, у тому числі з фінансових питань, відповідними виборчими комісіями.
Electoral associations, electoral blocs which nominated candidates are obliged to create election funds after registering their authorized representatives, including on financial issues, the corresponding election commissions.

Сторони погодились вважати факсимільне відтворення підпису на рахунках та актах прийому-передачі робіт, підписаних Сторонами в рамках даного Договору, таким, що має таку ж юридичну силу, як і власноручний підпис уповноважених представників Сторін.
The Parties shall agree to consider the facsimile signature on invoices and statements of completion and final acceptance of works signed by the Parties under this Agreement having same legal validity as a handwritten signature of authorized representatives of the Parties.

Технічний регламент встановлює максимально допустимі кількості небезпечних речовин, виключення з обмежень, обов'язки виробників, уповноважених представників виробників, імпортерів і розповсюджувачів, вимоги до декларації про відповідність.
The Technical Regulation establishes the maximum concentration values for hazardous substances, exemptions from restrictions, obligations of manufacturers, their authorized representatives, importers and distributors, requirements for the Declaration of Conformity.

Участь у Договорі надає нашій державі право проводити діяльність в Антарктиці(зокрема, створювати наукові станції та відряджати наукові експедиції) і призначати уповноважених представників на Консультативні наради Договору.
Participation in the Agreement gives our state the right to conduct activities in Antarctica(in particular, to create scientific stations and to deploy scientific expeditions) and to appoint authorized representatives to the Antarctic Treaty Consultative Meetings.

Продовжити вдосконалення робочого плану(картки та обліку етапів проекту) зі створення ЄІС в портах Одеської області із залученням усіх уповноважених представників державних органів і приватного сектора в організацію контролю у прикордонних пунктах пропуску.
To continue improvement of the working plan(project stages list cards) on development of the Port Community System in the ports of Odessa Region involving all the authorized representatives of public authorities and private sector into control arrangement at the border crossing points.

Якщо спрощено, то ДВ- це формально-дипломатичний майданчик між державами, які офіційно визнають одна одну та через своїх офіційних представників(послів, уповноважених представників та ін.) можуть ефективно вирішувати спільні економічні та політичні питання.
If it is simplified, then such relations are a formal diplomatic platform between states that officially recognize each other and through their official representatives(ambassadors, authorized representatives, etc.) can effectively solve common economic and political issues.

Виборчі об'єднання, блоки, які висунули списки кандидатів, для фінансування своєї виборчої кампанії зобов'язані створювати виборчі фонди після реєстрації їх уповноважених представників, у тому числі з фінансових питань, відповідними виборчими комісіями.
Electoral associations, electoral blocs that nominated lists of candidates shall, for the purpose of funding their election campaigns, establish electoral funds after their authorized representatives, including authorized representatives for financial matters, are registered by relevant election commissions.