Що таке УПОВІЛЬНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• slowed
• delayed
• slow
• sluggish

Приклади вживання Уповільнені Українська мовою та їх переклад на Англійською

По динаміці- гострі, хронічні(уповільнені);
On dynamics- acute, chronic(sluggish);

А темпи старіння будуть багаторазово уповільнені і навіть повернуті назад.
But the pace of ageing will be repeatedly slowed and even reversed.

Може спричинити алергічні реакції(можливо, уповільнені).
May cause allergic reactions(possibly delayed).

Державні кошти були недостатніми і були уповільнені«бюрократією».
Government funds were insufficient and were slowed down by‘red tape'.

Але так як це дуже холодне місце, то всі процеси на ньому трохи уповільнені.
But since it is a very cold place, then all the processes it has slowed somewhat.

Деякі типи деменції можуть бути уповільнені або навіть скасовані, якщо вони виявляться вчасно.
Certain types of dementia can be slowed or even reversed if caught in time.

Минулі три століття показали, що Небеса прискорили раніше уповільнені дії.
The past three centuries saw Heaven speed up a previously slow-moving operation.

Уповільнені стану- шизофренія або психоорганический синдром, а також загальмовані стану.
Sluggish states- schizophrenia or psycho-organic syndrome, as well as inhibited states.

При деяких типах деменції симптоми можуть бути скасовані, зупинені або уповільнені.
And in some types of dementia, symptoms can be reversed, halted, or slowed.

Другорядними ознаками наявності у пацієнта ендогенної депресії є: уповільнені рухи, постійна сутулість, тиха і невпевнена мова.
The secondary signs of endogenous depression of a patient are a slow motion, quiet and uncertain speech.

Людина може і не знати, що заражений, у жінок це можуть бути уповільнені процеси.
A person may not know that he is infected, in women it can be slow processes.

Але в якийсь момент вітри стануть уповільнені на стільки, що додавання нових генераторів не призведе до зростання вироблення енергії.
But at some point, the winds would be slowed so much that adding more turbines will not generate more electricity.

Під час сну процес природного потовиділення знижується, так як людина не рухається, не нервує, організм спокійний, всі процеси уповільнені.
During sleep, the process of natural perspiration decreases, since the person does not move, does not get nervous, the body is calm, all processes are slowed down.

Підхід захисником повинні бути уповільнені, і зважена позиція повинна бути прийнята, як раз перед м'яч під контролем.
The approach by the defender should be slowed, and a balanced position should be adopted, just before the ball is brought under control.

Якщо недостатньо, мієлінова оболонка, що оточує нервові клітини, може виснажитися, тому повідомлення, що посилаються через мозок, будуть уповільнені або зупинені.
If not enough are consumed the myelin sheath which surrounds the nerve cells might deplete, so the messages being sent through the brain will be slowed down or stopped.

Під час трансляції магнітофони, здатні зберігати уповільнені кадри, могли записувати всього 30 секунд, для відтворення 90 секунд уповільненого відео.
At the time of the broadcast, magnetic disk recorders capable of storing slow-motion footage could only capture 30 seconds in total, for a playback of 90 seconds of slow-motion video.

Слід враховувати, що насіння обробляються в стадії спокою, тому процеси вбирання і засвоєння ними будь-яких речовин, що надходять ззовні, уповільнені.
It should be borne in mind that the seeds are processed in the resting stage, therefore the processes of absorption and assimilation of any substances coming from outside are slowed down.

Хоча деякі інші системи керування вмістом можуть вимагати від вас, щоб ви вручну перевіряли наявність оновлень або можуть бути уповільнені при виконанні технічного обслуговування, WordPress виконує цю роботу за вас.
While some other content management systems might require you to manually check for updates or maybe slack on performing maintenance, WordPress does the work for you.

Другий теж до певного моменту робив уповільнені, безрадісні драми, за які отримував призи в Каннах, аж раптом у певну мить перейшов на мюзикли- саме в цьому жанрі й виконано«Жанну Д'Арк».
The second one also, to a certain moment, made slow, unhappy drama for which he received prizes in Cannes but suddenly in a moment he switched to musicals- in this very genre Joan of Arc is made.

Уповільнені або негативні темпи економічного зростання у поєднанні з крайньою нестабільністю цін приведуть до зниження реальної заробітної плати багатьох працівників, що особливо малооплачуваних і живуть у бідних сім'ях.
Slow or negative economic growth, combined with highly volatile food and energy prices, will erode the real wages of many workers, particularly the low-wage and poorer households.

Команда вказує, що не може визначити точне розташування FRB 121102, але враховуючи, наскільки їх нижчі частоти були уповільнені, можна з упевненістю сказати, що свій початок вони беруть далеко за межами Чумацького Шляху.
The team can't pinpoint the exact location of FRB 121102, but based on the specific way their lower frequencies are slowed, they can tell they came from a long way away, far beyond the Milky Way.

Уповільнене дихання(менше восьми вдихів за хвилину).
Slow Breathing(less than eight breaths per minute).

Зморшки, уповільнений обмін речовин, проблеми зі здоров'ям.
Wrinkles, slow metabolism, health problems.

Низькоефективний і уповільнений розвиток сільського господарства пояснювався не лише кризою колгоспно-радгоспної системи.
Inefficient and slowed rural development Economy poyasnyuvavsya not only crisis kolkhoz-state farm system.

Атропін вводять при уповільненому серцебитті.[2].
Atropine is administered for slowed heart rate.[8].

Хвороба може бути уповільненою-«тліючої» і активною.
The disease can be sluggish-"smoldering" and active.