Що таке УПУЩЕНОЇ ВИГОДИ Англійською - Англійська переклад

• loss of profit
• of lost profits

Приклади вживання Упущеної вигоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відшкодування збитків, упущеної вигоди, шкоди.
Indemnification, loss of profits, damage.

Назва: Оцінка величини упущеної вигоди в сфері поводження з відпрацьованими джерелами живлення.
Title: The evaluation values of profit loss in the treatment of used power sources.

Крім цього, прилад допоміг виявити ризик нанесення збитку на 1, 2 мільйона і 242 мільйони рублів- упущеної вигоди.
In addition, the device helped detect the risk of damage by 1.2 million and 242 million- loss of profits.

Попередній збиток з урахуванням упущеної вигоди оцінюється в 7, 9 млрд рублів, за прямими втратами- 3, 1 млрд рублів.
Preliminary damage including loss of profits estimated at 7.9 billion rubles, the direct costs- 3.1 billion rubles.

Наведені приклади оцінки вартості прав користування винаходами, знаками для товарів і послуг, а також оцінки упущеної вигоди.
Examples of valuation of rights to use inventions and marks for goods and services, as well as an assessment of lost profits.

Ідеальним варіантом є короткий термін гарантійної заміни дефектного обладнання та компенсація упущеної вигоди при порушенні це терміну.
The ideal option is a short term warranty replacement of defective equipment and compensation for loss of profits in violation of this term.

Звучать заяви, що окремі компанії можуть подати позов про відшкодування упущеної вигоди до урядів України і Росії через введення санкцій.
There were declarations that certain companies may file lawsuits on reimbursement of lost profit against Russian and Ukrainian governments because of sanctions.

Стягнення збитків, заподіяних неправомірними діями по заволодінню посівами, у вигляді упущеної вигоди від реалізації врожаю.
Recovery of losses inflicted by unlawful actions on gaining possession of crops, in the form of the lost profits from the sale of harvests.

Компенсація не потребує точного підрахунку суми збитку, що є перевагою на предмет доказування перед відшкодуванням упущеної вигоди.
Compensation does not require precise calculation of the amount of damage, which is an advantage in the subject of evidence before the recovery of lost profits.

При стягненні упущеної вигоди складно довести конкретну суму, але вона в жодному разі не може бути меншою, ніж доходи порушника, отримані у зв'язку з таким порушенням.
When recovering lost profits it is difficult to prove a specific amount, but in any case it cannot be less than the offender's income received as a result of such violation.

UA не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки, що виникли в результаті використання або неможливості використання Сервісу у тому числі, але не обмежуючись збитками упущеної вигоди.
UA shall not be liable for any direct or indirect damages, resulting from the use or the inability to use the service including but not limited to damages for loss of profits.

Наступним кроком у захисті прав Клієнта у цій справі має стати позов про відшкодування реальної шкоди та упущеної вигоди, яких зазнав Клієнт через незаконність дій інспекторів Київської обласної митниці.
The next step in protecting the rights of the client in this case should be a claim for compensation of actual damage and loss of profit, suffered by the Client due to the illegality of actions of the Kyiv regional customs inspectors.

Недостатня увага приділяється малому і середньому бізнесу, що, враховуючи структуру ринку України, веде до необґрунтованого зростання упущеної вигоди для туристичних фірм.
Insufficient attention has been paid to small and medium-sized businesses, that, given the structure of the market of Ukraine, leads to unreasoned growth of missed profit for travel agencies.

Запропоновано методичний підхід щодо оцінки упущеної вигоди внаслідок відсутності утилізації первинних елементів живлення, який базується на визначенні відвернутого збитку від потрапляння в навколишнє середовище використаних батарейок.
The methodical approach of the evaluation value of profit loss because of the absence utilization of primary batteries, which based on the definition of abstract damage caused by getting into the environment used batteries, is suggested.

Слід звернути увагу, що положення СК не передбачають можливості стягнення за прострочення сплати аліментів збитків- ні реальних збитків, ні упущеної вигоди(так як аліментні платежі призначені для поточного утримання дитини, а не для одержання доходів).
It should be noted that the UK provision does not provide for the possibility of penalties for late payment of damages of maintenance- no actual damages or lost profits(as the alimony payments intended for current maintenance for the child, and not to generate revenue).

Таким чином, стягнення компенсації, передбаченої Законом«Про авторське право і суміжні права» є альтернативним видом відповідальності, який дає можливість уникнути труднощів доказування збитків, зокрема упущеної вигоди, що обумовлено специфікою природи порушень у цій сфері.
Thus, the collection of compensation provided for by Law«On copyright and allied rights», is an alternative kind of responsibility, which gives the opportunity to avoid difficulties of proof of damages, in particular loss of profits, that is because of the specific nature of the violations in this sphere.

Як правило, такою є моральна шкода, яка заподіюється особі поширеною про неї недостовірною інформацією, хоча не виключений варіант і нанесення реальних збитків від такої інформації(наприклад, у вигляді упущеної вигоди внаслідок відмови контрагента від підписання контракту після появи негативної інформації про особу).
Typically this is moral damage caused to person by a spread false information about him or her, though the possibility of real damages caused by such information is not excluded as well(for example in the form of lost profits due to failure of the counterparty to sign the contract after the negative information about the person reached the counterparty.).

Таким чином, запропонована схема управління ризиками з використанням АBC та XYZ аналізу, пов'язаними з виникненням і динамікою дебіторської заборгованості, дозволить господарюючому суб'єкту знизити ймовірність реалізації ризиків, в першу чергу, кредитного ризику, тим самим мінімізувати витрати, що виникають у разі стягнення простроченої дебіторської заборгованості, і уникнути упущеної вигоди, викликаної утворенням безнадійної дебіторської заборгованості.
Thus, the proposed scheme risk management using ABC and XYZ analysis associated with the emergence and dynamics of receivables will allow business entity to reduce probability of risk, primarily credit risk, thereby minimizing the loss in case of collection of overdue receivables, and avoid loss of profit caused by the formation of bad receivables.

За безпосередньої участі співробітників ЮК«Професійна Юридична Група» на користь клієнтів компанії виграно величезний масив судових справ у різних інстанціях, створені судові прецеденти, зокрема- про стягнення упущеної вигоди та шкоди діловій репутації клієнта, про переважне право акціонерів при реалізації цінних паперів та ін.
At direct participation of employees LC« Professional Legal Group» for the benefit of clients of the company the huge file of actions of proceeding in different instances is won, judicial precedents, in particular- about collecting the missed benefit and harm of business reputation of the client, about the right of priority of shareholders are created at realization of securities, etc.

(3) будь-яка упущена вигода, про яку ви заявляєте.
Or(3) any lost profits you allege.

Адміністрація не несе відповідальності за пряму чи опосередковану упущену вигоду Користувача.
Administration shall not be liable for direct or indirect loss of profits of User.

Ці кошти- упущена вигода.
This equals lost profits.

Збитки, в тому числі упущену вигоду.
Direct damages, include loss of profits.

Збитки, в тому числі упущену вигоду.
Damages, including loss of profits.

Теги: відпрацьовані джерела живлення; рециклинг; упущена вигода.
Tags: profit loss; recycling; used power sources.

Ці кошти- упущена вигода.
This money is lost profit.

Будь-які непрямі збитки та/або упущену вигоду Користувача та/або третіх сторін незалежно від того, міг Виконавець передбачити можливість таких збитків чи ні.
For any indirect damages and/or lost profits of the User and/or third parties, regardless of, could the Company foresee the possibility of such damages or not;

Компанія ні при яких обставинах не несе відповідальності перед Замовниками, Виконавцями, або третіми особами, за будь-які непрямі збитки, в тому числі упущену вигоду.
The Company is under no circumstances liable to customers, sellers or third parties for any indirect losses, including lost profits.

Питання доказування у суді розміру збитків(матеріальної шкоди), включаючи упущену вигоду, у авторському праві- є досить проблемними.
The question of proof in court the amount of losses(property damage), including loss of profits in copyright law- rather problematic.

Білорусь також готова звернутися до суду у разі, якщо російська сторона відмовиться компенсувати упущену вигоду від поставок нафти.
Belarus is also ready to go to court if the Russian side refuses to compensate for lost profits from oil supplies.