Що таке УРАЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• lesions
• damage
• defeat
• injury
• affection
• lesion

Приклади вживання Ураженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто поєднується з ураженням шкіри.
It is often confused with a skin infection.

Випадки системного амілоїдозу з переважним ураженням серця.
Cases of systemic amyloidosis with dominating cardiac involvement.

Не тільки своїм перебігом і ураженням усіх органів і систем.
Not only its course and the defeat of all organs and systems.

Діагноз: саркома Юінга 5-го ребра з ураженням плеври.
Diagnosis: Ewing's sarcoma of the 5th rib with a lesion of the pleura.

Окрім того, особам з ураженням дихальних шляхів необхідно більше рідини.
Additionally, those with inhalation injuries require more fluid.

Але є зовсім інша біль, яка пов'язана з ураженням нервів.
But there is a very different pain, which is associated with the defeat of nerves.

Ці спортсмени з важким ураженням ніг, метають сидячі зі спеціального стільця.
These athletes with a heavy leg injury throw sitting on a special chair.

Розвивається синдром дисемінованого внутрішньосудинного згортання, що супроводжується ураженням усіх органів.
Developing disseminated intravascular coagulation, accompanied by the defeat of all organs.

Fibrinoznaya стенокардія(стан, загрозливе ураженням головного мозку і летальним результатом);
Fibrinoznaya angina(state, threatening brain injury and fatal);

Перегин тіла ЖМ супроводжується мінімальною частотою стенозу ОГ ЛКА і найрідшим ураженням двох КА.
Bent of GB body was accompanied by minimal frequency of stenosis of LCA and the least frequent affection of two CA.

Нетиповий перебіг саркоїдозу з ураженням печінки та лімфовузлів черевної порожнини.
Atypical course of sarcoidosis with injury of liver and abdominal lymph nodes.

Для пацієнтів з ураженням печінки(нехолестатіческім) дозування розглянутого ліки не повинна перевищувати 80 мг(валсартана).
For patients with liver damage(non-cholestatic), the dosage of the drug in question should not exceed 80 mg(valsartan).

Характеризується одночасним ураженням артерій і належить до групи облітеруючого тромбангіїту.
It is characterized by simultaneous lesion of the arteries and belongs to the group of obliterative thromboangiitis.

Хірургічна профілактика інфраінгвінальних тромботичних реоклюзій у хворих з багаторівневим ураженням артерій нижніх кінцівок.
Surgical prophylaxis of infrainguinal thrombotic reocclusions in patients with multilevel lower limb arterial damages.

Повідомляється, що військові займаються ураженням різних типів мішеней на відстані від 100 метрів до 1 км.
It is reported that the military is engaged in defeat different types of targets at a distance from 100 meters to 1 km.

Найбільш небезпечною патологій вважається менінгіт, який характеризується ураженням мозку, а також відзначаються болі в голові й очах.
The most dangerous pathology is meningitis, which is characterized by brain damage, as well as pain in the head and eyes.

Інструкція попереджає: у пацієнтів з ураженням шкіри на обличчі і у дітей курс терапії не повинен бути понад 5 днів.
The instruction warns: in patients with skin lesions on the face and in children, the course of therapy should not exceed 5 days.

На жаль, у випадку з ураженням хребта, існують хвороби і травми, що не можливо точно діагностувати при особистому огляді, чуттєвими методами.
Unfortunately, in the case of the defeat of the spine, there are diseases and injuries that can not be accurately diagnosed by personal inspection, manual methods.

Тяжкість захворювання пов'язано не стільки з ураженням мигдаликів, скільки з сильною інтоксикацією хворого, супутньої ангіні.
The severity of the disease is not so much the defeat of the tonsils, but with the strong intoxication patient, concomitant angina.

Профілактика і контроль крововиливів у поверхневих і внутрішніх капілярах різної етіології, особливо, якщо кровотеча зумовлена ураженням ендотелію:.
Prevention and control of haemorrhages of different aetiology in superficial and internal capillaries, especially if the bleeding is caused by endothelial lesions.

У цих пацієнтів розвивається генералізований тип інфекції: з ураженням багатьох органів: легенів, печінки, мозку, ШЛУНКОВО-кишкового тракту.
These patients develop a generalized type of infection: with the defeat of many organs: lungs, liver, brain, gastrointestinal tract.

Хвороба схильна до хронічного перебігу і характеризується неспецифічною клінічною картиною з множинним ураженням різних органів і систем організму людини.
The disease is prone to chronic course and is characterized by a non-specific clinical picture with multiple lesions of various organs and systems of the human body.

Слабкість капілярів, міокарда, нерідко супроводжується органічним ураженням нервової системи, також вважається частою причиною даної хвороби.
The weakness of the capillaries, the myocardium, often accompanied by organic damage to the nervous system, is also considered to be a frequent cause of the ailment.

Препарат для лікування хворих на герпетичну інфекцію з ураженням нервової системи, що спричинене вірусом Varicella Zoster(зокрема, вітряної віспи, десименованої вітряної віспи, оперізуючого лишаю).
Preparation is applied for treatment of patients with a herpetic infection with the defeat of the nervous system which is caused by Varicella Zoster virus.

Опис травми Пошкодження передньої хрестоподібної зв'язки може бути виснажливим ураженням опорно-рухового апарату коліна, яке найчастіше спостерігається у спортсменів.
Injury Description An injury to the Anterior Cruciate Ligament can be a debilitating musculoskeletal injury to the knee, seen most often in athletes.

Метаболічний синдром асоціюється з поширеним судинним ураженням у пацієнтів з ішемічною хворобою серця, інсультом, периферичними артеріальними захворюваннями або аневризмою черевної аорти.
The metabolic syndrome is associated with advanced vascular damage in patients with coronary heart disease, stroke, peripheral arterial disease or abdominal aortic aneurysm.

Це захворювання складніше діагностувати самостійно, оскільки пов'язане з ураженням гортані, яка не проглядається без використання спеціальних приладів.
This disease is more difficult to diagnose independently, because it is associated with a lesion of the larynx, which is not visible without the use of special devices.

Було висунуто припущення про існування особистостей, які не страждають ураженням головного мозку, епілепсію, психозами, але які агресивні внаслідок глибокого органічного розладу особистості.
It was suggested that individuals exist who are not suffering from brain damage, epilepsy, psychosis, but who are aggressive due to a deep organic personality disorder.

Її можна рекомендувати за потреби для корекції клапанів серця в поєднанні з множинним ураженням коронарних артерій і зниженою систолічною функцією лівого шлуночка.
It may be recommended for correction of heart valves in combination with multiple lesions of the coronary arteries and reduced left ventricular systolic function.

Йому важко надягати лінзи, наприклад, при важкому артриті з ураженням суглобів кисті або інших захворюваннях, які ускладнюють маніпуляції з лінзами.
It is difficult for him to wear lenses, for example, in severe arthritis with lesion of the joints of the brush or other diseases that complicate the manipulation of the lenses.