Що таке УРЯДАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• governments and
• government and

Приклади вживання Урядами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають налагоджений діалог із урядами та брендами одягу, такими як, наприклад, Boss, Adidas, H&M.
They have established a dialogue with the governments and brands such as Boss, Adidas, H&M.

Проблема в тому, що спроба побороти це приховується багатьма урядами та ЗМІ через цензуру.
And the problem is that trying to counter it, lots of governments and social media companies just tried to censor.

Протистояння між корпораціями, урядами та країнами вже не ведуться за допомогою фізичної сили.
Battles between corporations, governments, and countries are no longer fought using physical force.

Жінкам вже досить того, що їх використовують як пішаків у союзі між великими урядами та великими бізнесами.
Women are understandably fed up with being used as pawns in an unholy alliance between big government and big business.

Сертифікат OV використовуються корпораціями, урядами та іншими організаціями, які хочуть забезпечити додатковий рівень довіри своїм відвідувачам.
OVs are used by corporations, governments, and other entities that want to provide an extra layer of confidence to their visitors.

Оператори платежів- банки та платіжні системи- у всьому світі співпрацюють з урядами та правовласниками, разом протидіючі піратству.
Payment operators- banks and payment systems- all over the world cooperate with governments and rights holders, jointly counteracting piracy.

На відміну від традиційних валют, вони не друкуються урядами та банками, тому над ними не здійснюється контроль та регулювання.
Unlike traditional currencies, they are not printed by governments and traditional banks, nor controlled or regulated by them.

Її основне завдання- спільно з урядами та іншими партнерами забезпечити найвищий досяжний рівень здоров'я для всіх жителів Землі.
Its main objective is, together with governments and other partners, to ensure the highest attainable standard of health level for all inhabitants of the Earth.

У січні 2008 року Бренде приєднався до Всесвітнього економічного форуму як керуючий директор, зокрема, відповідає за відносини з урядами та громадянським суспільством.
In January 2008, Brende joined the World Economic Forum as managing director, particularly in charge of relations with governments and civil society.

Ми маємо довгострокові відносини з урядами та підприємствами по всьому світу, які дозволяють нам забезпечувати реальні товари за конкурентними цінами.
We have long-term relationships with governments and businesses around the world which allow us to provide real commodities at competitive prices.

У центрі уваги програми є сталий розвиток як життєво важливого виклик нашим суспільствам, які повинні бути серйозно розглянуті урядами та адміністраціями державних.
The focus of the programme is sustainable development as a vital challenge to our society, which needs to be seriously addressed by government and public administration.

Ми також співпрацюємо з партнерами, громадами, урядами та іншими організаціями, щоб здійснювати це в екологічно та соціально відповідальний спосіб.
We also work with partners, communities, governments and others to carry this out in an environmentally and socially responsible way.

Здійснено спробу визначити перспективні напрями міжнародної співпраці у сфері координації економічної політики урядами та центральними банками країн світу.
An attempt was made to determine the perspective directions of international cooperation in the field of economic policy coordination by governments and central banks of the world.

Ми й надалі прагнутимемо до ефективної співпраці між урядами та громадянськими суспільствами, яка має чутливо реагувати на високі темпи розвитку технологічних та ринкових подій.
We will continue to pursue an effective partnership between government and civil societies responsive to the rapid pace of technological and market developments.

Будь-яка спроба змінити систему, готувати школярів до можливих вимог XXI, а не XIX століття, демонізується урядами та газетами, як«соціальна інженерія».
Any attempt to change the system, to equip children for the likely demands of the 21st century, rather than those of the 19th, is demonised by governments and newspapers as“social engineering”.

Він також працює з ангельськими групами, фірмами PE/ VC, а також урядами та НУО, включаючи Світовий банк, для розуміння екосистеми crowdfunding і створення успішних стратегій інвестування в crowdfund.
He also works with angel groups, PE/VC firms as well as governments and NGOs, including The World Bank, to understand the crowdfunding ecosystem and create successful crowdfund investing strategies.

Розкриття всього потенціалу від цих нових можливостей залежить від ефективної політики країн та будівництва відповідних інститутів урядами та міжнародними організаціями.
Unlocking the full potential of these new developments will depend on wise policy-making and institution building by governments and international organizations.

Принагідно повідомляємо, що VFS Global- це компанія, що надає послуги з обробки віз. Ми співпрацюємо виключно з урядами та дипломатичними місіями з метою втілення їх адміністративних вимог щодо обробки візових заяв.
Please be advised that, VFS Global is a visa processing company and we work only with government and diplomatic missions to fulfil their administrative requirements of visa application processing.

Після церемонії супутникові знімки будуть використовуватися урядами та незалежними експертами для моніторингу діяльності, нових будівель та обладнання, що може означати, що Північна Корея планує відновити випробування.
Satellite imagery will be used by governments and independent experts to monitor for activity, new buildings and equipment, which might indicate that North Korea plans to resume testing.

Агустін Карстенс, генеральний менеджер Банку міжнародних розрахунків, сказав, що биткоин та інші зазнають невдачі"базовий підручник визначень" валют, які підтримуються урядами та їх центральними банками.
Agustin Carstens, general manager of the Bank for International Settlements, said bitcoin and others fail the“basic textbook definitions” of currencies- which are backed by governments and their central banks.

ВМО підтримає Паризьку угоду шляхом співпраці з урядами та з нашими партнерами для того, щоб сприяти кліматичним спостереженням, дослідженням і послугам, які необхідні нам для вирішення величезної проблеми зміни клімату.".
WMO will support the Paris Agreement by working with governments and with our partners to promote the climate observations, research and services that we need to meet the enormous challenge of climate change.”.

Не дивно, що боротьба за порятунок планети перетворилась на бій між урядами та компаніями, компаніями та споживачами-активістами та іноді споживачами-активістами та урядами..
Not surprisingly, the fight to save the planet has turned into a pitched battle between governments and companies, between companies and consumer activists, and sometimes between consumer activists and governments..

Опис: SCP-061 являє собою акустичну комп'ютерну програму, що була розроблена науковцями Фонду SCP у якості успішного контрзаходу проти аналогічних програм, що розробляються урядами та приватними особами у всьому світі.
Description: SCP-061 is an acoustic computer program being developed by SCP researchers with the intent of producing successful countermeasures to similar programs being developed by governments and individuals around the world.

Ось як може виглядати енергетична система, якби«перехід до суспільства з низьким вмістом вуглецю[не] залишається урядами та великими енергетичними компаніями», вважає Холл, і дозволити будинкам лідирувати таким чином, це може мати великі переваги:.
It's what energy systems might look like if“the move to a low-carbon society[isn't] left to governments and big energy companies”, Hall says, and letting homes lead the way could have major benefits:.

Суд Справедливості Європейського Союзу- орган судової влади Європейського Союзу, що тлумачить законодавство ЄС, щоб переконатись, що воно застосовується однаково в усіх країнах ЄС, і вирішує юридичні суперечки між національними урядами та інституціями ЄС.
The Court of Justice of the European Union(CJEU) interprets EU law to make sure it is applied in the same way in all EU countries, and settles legal disputes between national governments and EU institutions.

Бізнес повинен тепер повністю прийняти stakeholder capitalism, що означає не тільки максимізацію прибутку, а й використання можливостей і ресурсів у співпраці з урядами та громадянським суспільством для вирішення ключових проблем цього десятиліття.
Business has now to fully embrace stakeholder capitalism, which means not only maximising profits, but use their capabilities and resources in cooperation with governments and civil society to address the key issues of this decade.

Суд Справедливості Європейського Союзу- орган судової влади Європейського Союзу, що тлумачить законодавство ЄС, щоб переконатись, що воно застосовується однаково в усіх країнах ЄС, і вирішує юридичні суперечки між національними урядами та інституціями ЄС.
Court of Justice of the European Community The Court of Justice interprets EU law to make sure it is applied in the same way in all EU countries and it also settles legal disputes between EU governments and EU institutions.

Ці рекомендації розроблено незалежними науковими експертами, урядами та організаціями, зокрема Американським національним інститутом стандартів(IEEE) та Національною радою США з питань радіаційного захисту та вимірювань(NCRP).
These guidelines were developed by independent scientific experts, governments, and organizations including the Institute of Electrical and Electronics Engineers Standard(IEEE) and National Council on Radiation Protection and Measurements(NCRP).