Приклади вживання Урядовий проект Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК не підтримуватиме урядовий проект Державного бюджету на 2018 рік.
Урядовий проект Бюджету-2018 перетворює Україну на поліцейську державу з бідним населенням.
The governmental draft budget-2018 turns Ukraine into a police state with a poor population.За його словами, урядовий проект бюджету передбачає суттєве збільшення витрат на силові органи.
According to him, the governmental draft budget provides for a significant increase in spending on power structures.Він підкреслив, що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК не буде голосувати за урядовий проект Державного бюджету на 2018 рік.
He stressed that Урядовий проект бюджету на 2018 рік позбавляє Україну останніх шансів на економічне і соціальне зростання.
The government draft budget for 2018 deprives Ukraine of Микола Скорик додав, що урядовий проект бюджету передбачає суттєве збільшення видатків на силові органи.
Mykola Skoryk added that the government's draft budget provides for a significant increase in spending on law enforcement agencies.Застарілі виплати обіцяють перерахувати вже в жовтні цього року, за умови, якщо урядовий проект пенсійної реформи прийме Рада.
Legacy payments promise to convert, in October of this year, if the government's draft pension reform will Happy.Представники бізнесу заявляють, що урядовий проект про легальний прийом на роботу українців на практиці не працює.
Business representatives noted that the government draft on Як відомо, урядовий проект пенсійної реформи не передбачає прямого підвищення пенсійного віку, але вводить вимоги до страхового стажу.
As you know, the government's draft pension reform does not directly increase the retirement age, but introduces requirements for the insurance period.Фракція Опозиційного блоку не підтримує урядовий проект бюджету на 2018 рік та наполягає, аби парламент розглянув її варіант.
Урядовий проект на чолі з грузинською командою залишав концепцію поліції як мілітаризованої органу з розмитою структурою та повноваженнями.
The government-sponsored project headed by the Georgians retained the idea of the police as a militarized body with an ill-defined structure and powers.За словами депутата, Кабмін намагається"зламати парламент через коліно, шантажуючи депутатів", погрожуючи, що окремі фракцій не дадуть свої голоси,якщо зал не підтримає урядовий проект.
According to him, the Cabinet is trying to“break the Parliament through the knee, blackmailing MPs”, threatening that individual factions will not give theirvotes if the room will not support a government project.Урядовий проект по залученню українських працівників на робочі місця до Праги буде спрямований лише на випускників вищих навчальних закладів, але умови можуть бути змінені.
A draft government project to attract Ukrainian employees so far only targeted at university graduates, but may be amended.У понеділок, 20 жовтня,Верховна Рада України ухвалила урядовий Проект Закону«Про внесення змін до Закону України«Про лікарські засоби» щодо обігу та державного контролю якості лікарських засобів, ввезених на митну територію України(№4459а).
On Monday, October 20,the Verkhovna Rada of Ukraine has adopted the Government's draft law"On amendments to the Law of Ukraine"On Medicines" turnover and state control over quality of medicines imported to the customs territory of Ukraine(№4459a).Урядовий проект Держбюджету на наступний рік веде до будівництва поліцейської держави з бідним населенням, тому фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ не буде його підтримувати.
The governmental draft State Budget for У понеділок, 20 жовтня,Верховна Рада України ухвалила урядовий проект змін до Державного бюджету щодо соціального захисту інвалідів, ветеранів та учасників антитерористичної операції(№5146), який дозволяє виділити 7 мільйонів гривень на протезування за кордоном.
On Monday, October 20,the Verkhovna Rada of Ukraine adopted Government's draft amendments to the State Budget in the section of social protection of invalids, veterans and participants of the anti-terrorist operation(No. 5146), which stipulates for the allocation of UAH 7 million for the prosthetic care abroad.Він зазначив, що урядовий проект Національної антикорупційної стратегії під час підготовки до другого читання не отримав жодного зауваження від Парламенту.
He noted that the Government's bill on National Anti-Corruption Strategy in preparation for Окрім того,у порядку денному перше читання мають пройти урядовий проект Закону № 7286 про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення відповідальності за окремі правопорушення у сфері безпеки дорожнього руху і законопроект № 8336 про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення гарантій незалежності судового експерта та належного забезпечення здійснення судово-експертної діяльності.
In addition, the Government's draft Law No. 7286 on amendments to certain legislative acts of Ukraine on increasing responsibility for certain offenses in the field of road safety and the Жорсткій критиці жінки Чернігівської області піддали урядовий проект державного бюджету України на 2018 рік, який, на думку жінок, не відображає реального стану справ в країні і не відповідає потребам населення- доходи і витрати бюджету повинні бути спрямовані насамперед на вирішення соціальних завдань і стабілізацію економічної ситуації, а не на утримання роздутого чиновницького апарату і силових структур.
Agile в урядових проектах. Як нестандартне мислення змінює державний сектор?
Він успішно використовувався у багатьох урядових проектах.
It was successfully used in numerous government projects.Коротко про додаткове навантаження на місцеві бюджети згідно з урядовим проектом Державного бюджету України на 2017 рік:.
In brief on the additional burden on local budgets in accordance with the government's draft state budget for 2017:.У 1819 році Беббідж відвідав Францію і дізнався про великомасштабне урядовому проекті по створенню таблиць логарифмів і тригонометричних функцій.
In 1819 Babbage visited France, and learned about the large-scale government project there to make logarithm and trigonometry tables.Наталія Королевська: В разі прийняття урядового проекту бюджету Україна остаточно перетвориться на злиденну поліцейську державу.
Natalia Korolevska: If the government draft budget is adopted, Ukraine will finally turn into a poor police state.Наталія Королевська: В разі прийняття урядового проекту бюджету Україна остаточно перетвориться на злиденну поліцейську державу- Оппозиционный блок.
Natalia Korolevska: If the government draft budget is adopted, Ukraine will finally turn into a poor police state- Opposition bloc.Отже, дійсно, урядові проекти бюджетів були дуже консервативними, тоді як парламентські зміни до них- занадто оптимістичними див. річні дані на рис.
This suggests that indeed, the government draft budgets were too conservative while the parliamentary amendments to them were too optimistic(see Figures 1 and 2 for annual data).Ряд урядових проектів були організовані з метою запобігання незаконному використанню лісів і виявленню територій, які є найбільшими жертвами цієї діяльності.
Several governmental projects have been organized in order to prevent illegal use of forests and to identify the territories that are the largest victims of this activity.Санкціонує розпорядження державних наукових і технічних експертиз урядових проектів, міжнародних і регіональних програм;
Approves orders Нейман брав участь в одному з урядових проектів в Лос-Аламосі(«Манхеттенський проект»), в якому працював над створенням схеми і робочого прототипу вибухової лінзи.
Neiman took part in one of the government projects in Los Alamos, where he worked on creating a diagram and working prototype of an explosive lens.Юрій Бойко: ОППОЗИЦІЙНИЙ БЛОК не підтримує урядові проекти пенсійної та медичної реформ.
Yuriy Boyko: The OPPOSITION BLOC will not support government projects of pension and medical reforms.
