Приклади вживання Урядовий чиновник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є тільки простір для одного домогосподарства, щоб залишитися(як) жителями там»,-сказав урядовий чиновник.
There is only room for a household to remain(as) residents there",said a government official.Індія не знала про будь-яку ракетну загрозу для Пакистану, заявив урядовий чиновник за запитом Reuters.
India was not aware of any missile threat that was inflicted on Pakistan, a government official told reuters.Є тільки простір для одного домогосподарства, щоб залишитися(як) жителями там»,-сказав урядовий чиновник.
There is only a space for one household to stay(as)residents there,” said a government official.Індія не знала про будь-яку ракетну загрозу для Пакистану, заявив урядовий чиновник за запитом Reuters.
India was notaware of any missile threat issued to Pakistan, a government official said in reply to a Reuters request for comment.Видавництво Yonhap повідомляє, що урядовий чиновник заявив, що солдат отямився і попросив подивитися телевізор.
Yonhap news quoted a government official as saying that the soldier had regained consciousness and had asked to watch television.Commissioner of Crown Lands- урядовий чиновник, який призначався керувати землями, що належали британській короні(уряду), в різних австралійських колоніях.
The Commissioner of Crown Lands was a government official who Вчитель, який звертається до групи студентів, або урядовий чиновник, який звертається до виборців- більшість рівнів комунікації залежать від ефективних публічних виступів.
Whether it's a teacher addressing a group of students or a government official addressing the nation, most levels of society depend on effective public speaking.Наприклад, урядовий чиновник може використовувати французьку мову, щоб спілкуватися з іншою офіційною особою, використовувати Lingala при купівлі товарів на ринку і місцеву мову, коли він знаходиться в своєму рідному селі.
For instance, a government official might use French to set a tone of formality and authority with another Як раніше повідомив іракський урядовий чиновник, міністр закордонних справ Іраку Ібрагім аль-Джафарі планує зустрітися з послом США у понеділок або вівторок, щоб висловити занепокоєння щодо рішення Трампа.
A government official in Baghdad said Foreign Minister Ibrahim al-Jaafari plans to meet the U.S. ambassador on Monday or Tuesday to express dismay at Trump's decision.Анонімний урядовий чиновник США довірив Джейку Тапперу з ABC News адміністрацію переконанням, що"Аль-Каїда" є"расистською організацією", яка практикує дискримінаційні прийоми та настрої при розміщенні чорних африканських оперативних працівників(наприклад, лише націлених на чорних африканських новобранців нижчого рівня такі місії, як самогубства), оскільки економічні умови в більшості африканських країн нібито роблять чорних африканців більш сприйнятливими до вербування, ніж арабів.[1].
An anonymous U.S. government official confided to Jake Tapper of ABC News an administration belief that Al-Qaeda is a"racist organisation" which practices discriminatory techniques and sentiments in the deployment of black African operatives(e.g., only targeting black African recruits for lower-level missions such as suicide bombings) because economic conditions in most African countries supposedly make black Africans more susceptible to recruitment than Arabs.[40].Більшість урядових чиновників дуже мало розуміють переваги ЗПЗ;
Most of the governmental officials understands very little За інформацією Reuters, на борту літака знаходилися щонайменше 23 урядових чиновника.
Reuters reports that at least 23 government officials were aboard the plane.Ми приймали високопосадового урядового чиновника, він прибув, щоб зустрітися зі старшими виконавчими директорами з усієї Силіконової Долини.
We hosted a very senior government official, and he came in to meet with senior execs from around Silicon Valley.Лише пару тижнів тому у Facebook ми приймали високопосадового урядового чиновника, він прибув, щоб зустрітися зі старшими виконавчими директорами з усієї Силіконової Долини.
Just a couple weeks ago at Facebook, we hosted a very senior government official, and he came in to meet with senior execs from around Silicon Valley.Він названий на честь Фердинанда Врангеля,німецького балтійського дослідника російської служби та урядового чиновника.
It is named after Ferdinand Wrangel,a Baltic German explorer in Russian service, and government official.США вводять фінансові санкції проти Північної Кореї та кількох високопоставлених урядових чиновників у відповідь на кібер-атаку голлівудської студії Sony Pictures.
The United States imposed financial sanctions Friday on North Korea and several senior government officials in retaliation for a cyber attack on Hollywood studio Sony Pictures.Урядові чиновники звинуватили незаконне будівництво у сприянні катастрофі 23 липня, коли блискавична лісова пожежа пронеслася через морський курорт недалеко від Афін, убивши принаймні 87 осіб.
Government officials have blamed illegal construction for contributing to the July 23 disaster, when a fast-moving wildfire swept through a seaside resort near Athens, killing at least 87 people.При цьому урядові чиновники та жителі, що проживають в цих регіонах, їм не сильно ради, як стверджує китайська майнер Чжан Хан(Zhang Han).
While government officials and residents living in these regions, they are not very happy, according to Chinese miner Zhang Han(Zhang Han).Ми закликаємо церковних і урядових чиновників активно просувати ці цінності у зв'язку з рухом до створення автокефальної Української православної церкви»,- заявив Помпео.
We urge church and government officials to actively promote these values in connection with the move towards the establishment of an autocephalous Ukrainian Orthodox Church,” the statement reads.Урядові чиновники продовжували служити трону, незалежно від легітимності правителя чи контролю боярських фракцій.
Government functionaries continued to serve, regardless of the ruler's legitimacy or the faction controlling the throne.Провідні природоохоронці та дослідники, а також урядові чиновники з 11 з 12 країн ареалу були серед понад 100 учасників конференції.
Leading conservationists and researchers, Як повідомляє видання, майже всі комп'ютери, що належать урядовим чиновникам і підрядникам у ряді країн, були серед заражених цією вірусною програмо пристроїв.
It is almost certain that computers belonging to government officials and contractors in several countries were among the infected devices.Хоча урядові чиновники спочатку заперечували будь-яку причетність, західні ЗМІ і деякі балканські країни з тих пір виявили докази протилежного.
Although government officials initially denied any involvement, Western media outlets and certain Balkan countries have since revealed evidence to the contrary.Після серпневих подій 1991 р. українські урядові чиновники основну увагу приділяли найчисленнішій церкві- Українській православній церкві(УПЦ), яка підпорядковувалася Московському патріарху.
After Augusting Events 1991 Ukrainian government officials paid special attention most numerous Church- Ukrainian Orthodox Church(UOC) which subordinated Moscow Patriarch.Всі доходи повинні йти на удосконалення пам'ятника, на думку урядових чиновників, які наполягають на тому, що компаніям не дозволено отримувати прибуток від схеми.
All proceeds must go into improvements of the monument, according to government officials, who insist companies will not be allowed to profit from the scheme.Ми закликаємо церковних і урядових чиновників активно просувати ці цінності у зв'язку з рухом до створення автокефальної Української Православної Церкви".
We urge Church and government officials to actively promote these values in connection with the move towards the establishment of an autocephalous Ukrainian Orthodox Church.".За даними Світового банку, корупція продовжує процвітати серед урядових чиновників і, головне, серед членів суддівського корпусу.
According to the World Bank, corruption continues to thrive among government officials and, importantly, among members of the judiciary.Висловлювалося припущення, що урядові чиновники США були інформовані про майбутні атаки і не вжили заходів для їх запобігання.
Some have suggested that U.S. government officials were aware of the upcoming attacks, and did not take measures to prevent them.Урядові чиновники продовжували служити трону, незалежно від легітимності правителя чи контролю боярських фракцій.
Government functionaries continued to serve, regardless of the ruler's legitimacy or the boyar.
