Що таке УРЯДОВИХ СТРУКТУР Англійською - Англійська переклад

• governmental structures
• government agencies
• government structures

Приклади вживання Урядових структур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед урядових структур ми контактували із представниками Міністерства інформаційної політики.
Among the government agencies, we met with representatives of the Ministry of Information Policy.

Це буде сприяти ваші знання про громадянськість і урядових структур, як в Сполучених Штатах і в усьому світі.
It will further your knowledge of civics and government structures both in the United States and around the world.

До слова, з присутніх від уряду був лише представник Міністерства юстиції, хоча запрошували 12 урядових структур.
For the record, only representative of the Ministry of Justice was present from the government, although 12 governmental structures were invited.

Він направлений до Конгресу США, ряду урядових структур і аналітичних центрів, в тому числі представникам Атлантичної ради.
It was sent to the US Congress, a number of government organizations and analytic centers, including representatives of the Atlantic Council.

Штучний інтелект(АІ) сьогодні знаходиться під пильною увагою громадськості, провіднихбізнес-лідерів і урядових структур у всьому світі.
Artificial intelligence(AI) is now under the watchful eye of the public, leading business leaders and government agencies around the world.

Тим не менше, в останні роки зусилля урядових структур стосовно інтеграції канаків у малайзійське суспільство стали приносити результати.
Nevertheless, in recent years, the efforts of government structures to integrate Kanaq people into the Malaysian society have begun to bring results.

Вірус-вимагач Petya, який вже вразив комп'ютери підприємств, портових операторів та урядових структур Європи і США, дістався до Азії.
Virus-extortionist Petya already hit the computers of companies, port operators and governmental structures of the USA and Europe, reached Asia.

Ua, участь у якій взяли представники провідних автомобільних компаній Європи, а також ключові особи урядових структур України.
Ua, in which the representatives of leading motor-car companies of Europe and also main figures of governmental structures took part.

Від урядових структур відповіді отримати не вдалося, а у Канцелярії Президента заявили, що позиція делегації України є секретною.
One couldn't receive a response from governmental structures, and in the Presidential chancellery they stated that the position of the Ukrainian delegation is secret.

За офіційними заявами організації, вона не отримує фінансової допомоги від урядових структур, існуючи за рахунок приватних пожертвувань.
According to official statements of the organization, it does not receive financial assistance from governmental structures, existing at the expense of private donations.

Від Республіки Імперія не успадкувала сталого бюрократичного апарату, тому що в Республіці не існувало постійних урядових структур, відокремлених від Сенату.
Empire did not inherit a set bureaucracy from the Republic, since the Republic did not have any permanent governmental structures apart from the Senate.

Асоціація Сонячної Енергетики України- це найбільш ефективний інструмент для розробки професійних рекомендацій для парламентських і урядових структур.
The Association of Solar Energy of Ukraine is the most effective tool for developing professional recommendations for parliamentary and governmental structures.

Отже, на FSI покладене стратегічне забезпечення дипломатичного досвіду Державного департаменту США та всіх урядових структур у сфері зовнішньої політики.
Consequently, the FSI has the strategic backing of the diplomatic experience of the US Department of State and all government agencies in the field of foreign policy.

Де ми шукаємо синергію урядових структур для розсекречення ключових документів, деякі країни Південної Америки відкрито співпрацюють з дослідницькими групами НЛО.
Where we seek the synergies of government structures to declassify key documents, some South American countries are openly cooperating with research UFO research groups.

Надає комплексні рішення для технічного захисту об'єктів критичної інфраструктури, військово-промислового комплексу, правоохоронних органів і урядових структур.
Provides complex solutions for the technical protection of critical infrastructure objects, the military-industrial complex, law enforcement agencies and government structures.

Учасниками її були члени організаційного комітету від Південної Кореї та України, представники урядових структур, бізнесу та наукових організації обох держав.
Its members were members of the organizing committee from South Korea and Ukraine, representatives of governmental structures, business and scientific organizations of both countries.

Зміна риторики«влади», визнання Майдану органом народного волевиявлення, що виник внаслідок низької легітимності урядових структур і Президента.
Changing the rhetoric of the“power”, recognizing Maidan as the body that expresses popular will and that arose as a result of low legitimacy of governmental structures and President.

Поширення матеріалів спеціальних наукових конференцій урядових структур, зустрічей і звітів подібних неурядових організацій, які займаються вивченням проблем цього напрямку.
Distribution of materials of special scientific conferences of governmental structures, meetings and reports of similar non-governmental organizations engaged in studying problems in this direction.

В таких умовах розвиток індивідуального, організаційного і інституційного потенціалу має першочергове значення для зміцнення слабких урядових структур і державної влади.
In such circumstances the development of individual, organizational and institutional capacities is of utmost importance for strengthening weak government structures and state legitimacy.

Зараз Федірко працює над монографією про трансформацію урядових структур і практик у Великобританії під впливом лобізму міжнародних антикорупційних організацій та корпорацій.
At the moment, Fedirko is working on the book about the transformation of governmental structures and practices in Great Britain under the influence of international anti-corruption organizations' and corporations' lobby.

Ми повинні направляти будь-які виклики до суду, судові накази, офіційні запити або вимоги щодо інформації про клієнтів, отримані від органів правопорядку й урядових структур, до Юридичного відділу.
We must refer any subpoena, court order, official inquiry or request for customer information from law enforcement or government agencies to the Legal Department.

Крім того, піддається сумніву сама мережа церков і урядових структур, де домінують чоловіки, і загальновизнано, що старі доктрини духовного контролю і територіального управління не працюють.
Also, the very fabric of the male-dominated Church and governmental structures is being questioned, and it is generally perceived that the old doctrines of spiritual control and territorial management are not working.

Відповідальність за створення Гарячої Лінії для осіб, які повідомляють про порушення, або комплаєнс-систем лежить на ентузіазмі приватних компаній або урядових структур, які готові зробити це.
The responsibility for creating a hotline for whistleblowers or compliance systems lies in the enthusiasm of private companies or governmental structures which are willing to do so.

Водночас аграрна спільнота українського бізнесу цілком підтримує ідею необхідності оптимізації діяльності урядових структур, і ми готові прийняти участь у напрацюванні конкретних пропозицій.
At the same time, the agricultural community of the Ukrainian business fully supports the need to streamline activities of government agencies, and we are ready to participate in developing specific proposals.

З урахуванням цього учасники конференції висловились за необхідність активізації участі Непалу у роботі«Поясу і шляху» за участю урядових структур та приватного бізнесу.
In view of this, the participants expressed the need to intensify the involvement of Nepal in“The Belt and Road” with the participation of government structures and private businesses.

Будуть розроблені пропозиції до урядових структур кожної країни щодо застосування рекомендацій по підготовці молодих людей з інвалідністю, як розпочати власну справу у секторі сільського туризму.
The proposals to the governmental structures of each country concerning application of the recommendations on preparing young people with disabilities on how to start their own business in the rural tourism sector will be elaborated.

По-перше: широке залучення(inclusiveness): ми закликаємо уряд у Києві протягнути руку всім регіонам України й забезпечити представницький характер і широке залучення до цього урядових структур.
First: inclusiveness: we encourage the government in Kiev to reach out towards all regions of Ukraine and to ensure the representative nature and inclusiveness of governmental structures.

Взяти участь в даному форумі запрошуються представники бізнесу та урядових структур України та Узбекистану, а також керівництво Львівської, Запорізької, Харківської, Сумської, Херсонської та Київської областей України.
Representatives of business and governmental structures of Ukraine and Uzbekistan, as well as leaders of Lviv, Zaporozhye, Kharkiv, Sumy, Kherson and Kyiv regions of Ukraine are invited to participate in this forum.

Речник служби безпеки поліції Норвегії Мартін Бернсен повідомив, що раніше в цьому році закордонний партнер попередив про"цільові атаки" на системи Норвезької робочої партії, військових та урядових структур.
PST spokesman Martin Bernsen said the agency was warned earlier this year by an unnamed foreign agency about“targeted attacks” against the security service, Norway's Labor Party, the military, and government agencies.

Під час захисту робіт було розглянуто низку успішних кейсів взаємодії інституцій народної дипломатії та урядових структур, актуальних українських та світових трендів у цій сфері, визначальну роль у них молоді, а також можливості створення власних проектів.
During the protection of works, a number of successful cases of cooperation between institutions of national diplomacy and government structures, actual Ukrainian and world trends in this area, the determining role of their youth, as well as the possibility of creating their own projects were considered.