Що таке УРЯДОВИХ УСТАНОВ Англійською - Англійська переклад

• government agencies
• government offices
• governmental institutions
• government institutions
• governmental agencies

Приклади вживання Урядових установ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урядових установ національних банків Олімпійських ігор.
Government Agency National Banks Olympic Games.

Клієнти компанії- це представники бізнесу та урядових установ.
Clients of our company are representatives of business and governmental institutions.

Та координувати зусилля урядових установ, громадянського суспільства та засобів масової інформації.
And coordinating across government agencies, civil society, and the media.

Через це Тьєр віддав наказ про евакуацію урядових установ до Версаля.
Because of this, Thiers ordered theevacuation of government offices to Versailles.

Є кілька облікових які визнані у всьому світі, і навіть у багатьох урядових установ.
There are several credentials which are recognized around the world and even in many government agencies.

Зазначене мало спровокувати штурми урядових установ і відомств демонстрантами та бойовиками.
This was to provoke the assaults of government agencies and departments by the demonstrators and militants.

Бюро виконало тисячі технічних перекладів для найбільших компаній і урядових установ.
Our agency has performed thousands of technical translations for the biggest companies and government institutions.

Ми співпрацюємо з декількома муніципалітетами та урядових установ у підготовці проектів та досліджень.
We collaborate with several municipalities and government offices in preparing projects and research.

Крім урядових установ, кооператив активно співпрацює з громадськими неурядовими організаціями.
In addition to governmental institutions, the cooperative actively collaborates with public non-governmental organizations.

Інформація або послуги урядових установ: 65% всіх американців розраховують, що така інформація є в мережі;
For information or services from a government agency, 65% of all Americans expect the Web to have that information;

Тридцятеро студентів провели насичений тиждень зустрічей з представниками європейських та німецьких урядових установ.
Thirty undergraduates spent an eventful week of meetings with European and German officials of government agencies.

Зростання недовіри до урядових установ сприяє підйому авторитарних популістських рухів у всьому світі.
Growing distrust in governing institutions has fueled a rise in authoritarian populist movements around the world.

Забезпечення підключення до високошвидкісного Інтернету афганських університетів і урядових установ в рамках програми SILK-Афганістан;
Provision of high-speed internet connectivity to Afghan universities and government institutions through the SILK-Afghanistan programme.

Він має широкий досвід консультування урядових установ із питань економічної політики як в Україні, так і в інших країнах.
He has extensive experience in advising for government agencies on issues of economic policy both in Ukraine and in other countries of the region.

Тим не менш, у всіх урядових установ в КНР, партійні комітети на всіх рівнях підтримувати потужний і ключову роль в адміністрації.
Nevertheless, in all governmental institutions in the PRC, the party committees at all levels maintain a powerful and pivotal role in administration.

Ця програма дозволяє уникнути всіх видів наглядів від урядових установ, інтернет-провайдерів і кібер-злочинців. Шифруючи з'єднання, hide.
This app allows you to avoid all kind of surveillances from government agencies, ISPs and cyber criminals. By encrypting your connection, hide.

Кажуть, що невдовзі після війни в Західній Німеччині було видано циркуляр, який забороняв прикрашати стіни урядових установ творами реалістичного живопису.
It is told that shortly following the War a directive was adopted prohibiting the display of realistic painting in government institutions.

Оскільки тиждень розпочинається із закриттям багатьох урядових установ, законопроект проходить через Капітолійський пагорб, який повинен тривати три тижні.
As the week gets underway with many government offices closed, a bill is working its way through Capitol Hill that should extend the budget for three weeks.

У ніч на 23 жовтня військово-революційний комітет Троцького почав віддавати накази про захоплення в місті урядових установ і стратегічних об'єктів.
On the night of October 23, 1917 the Military Revolutionary Committee of Trotsky,… began to give orders about the capture of the city government offices and strategic facilities.

Звертатися до національної комісії у справах ЮНЕСКО, інших урядових установ чи приватних спонсорів щодо фінансування поїздок за кордон з метою представлення країни.
Apply to the UNESCO National Commission, other government agencies or private sponsors to fund your travel abroad in order to represent your country.

Існує велика кількість урядових установ та неурядових організацій, які займаються підвищенням поінформованості громадськості та поліпшенням політики щодо біорізноманіття.
There are a great number of government agencies and non-governmental organizations devoted to raising public awareness and improving policy on biodiversity.

Застосування: нержавіюча сталь колючого дроту використовується в основному для захисту периметра саду квартир, урядових установ, в'язниць, застав і прикордонної оборони.
Application: stainless steel razor wire is mainly used to protect the perimeter of garden apartments, government offices, prisons, outposts and border defense.

Ми, або третя особа, маємо законний інтерес використовувати ваші Персональні дані з метою надання відповідей нза вимогоюу суду, правоохоронних органів чи урядових установ.
We, or a third party, have a legitimate interest in using your Personal Information for the purposes of responding to a judicial process, law enforcement or governmental agency.

Успішно впроваджував складні технічні рішення по десятку проектів в декількох країнах для корпорацій, урядових установ, національних банків, Олімпійських ігор.
Successfully drive complex technical solutions for a dozen projects in several countries for commercial companies and Government Agency, National Banks and Olympic Games.

Починаючи з 2007 року Adyax створює потужні веб-сайти та додатки на базі сучасної середи розробки Drupal для відомих світових брендів і урядових установ.
Since 2007 Adyax has been powering some of the world's most powerful Drupal based applications and websites for household brands and governmental institutions around the world.

З боку урядових установ щодо транс-людей є величезна кількість дискримінаційних поглядів та практик, і рівень насильства на основі трансфобії та гомофобії також зростає.
There is a huge number of discriminatory attitudes and practices from governmental institutions towards trans people as well as increasing level of violence based on transphobia and homophobia.

Протягом багатьох років Акофф працював в сфері наукових досліджень дослідження роботи організацій, консультував понад 250 корпорацій і 50 урядових установ в США і за кордоном.
Throughout the years Ackoff's work in research, consulting and education has involved more than 250 corporations and 50 governmental agencies in the U.S. and abroad.

Аж до проголошення Індії республікою в 1950 році День Незалежності був єдиним національним святом, офіційним вихідним днем всіх урядових установ, приватних промислових і торгових підприємств.
Till India was announced to be republic in 1950, Independent Day was the only national holiday, official day off in the government establishment, private industrial and commercial enterprises.

Управління району Анардара знаходиться під контролем повстанців, і зараз ведуться інтенсивні бої навколо районного центру та урядових установ",- сказав чиновник.
The Anardara district headquarters is under the insurgents' control and right now, an intense battle is going on all around the district centre and government offices", said Bakhtawer.