Що таке УРЯД МАЄ НАМІР Англійською - Англійська переклад

• government intends
• the government aims

Приклади вживання Уряд має намір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд має намір продавати акції у кілька етапів.
The government is expected to sell the shares in several tranches.

Міністр додав, що уряд має намір змінити не формулу розрахунку субсидії, а розрахункові одиниці у ній.
The Minister added that the government intends to change the formula for calculating subsidies, and the estimated units in it.

Уряд має намір підвищити це значення до 50 відсотків до 2020 року.
The government is aiming to raise that to 50 percent by 2020.

Для виключення таких випадків уряд має намір в найближчий місяць розробити певні заходи та затвердити їх постановою.
To exclude such cases, the government intends in the next month to develop certain measures and approve them by resolution.

Уряд має намір скоротити кількість податків з 23 до 9-ти.
The government is going to reduce the number of taxes from 23 to 9.

Як заявив Роні Гамзо, Глава Міністерства охорони здоров'я Ізраїлю, уряд має намір вирівняти ціни на медичні послуги для туристів і громадян Ізраїлю.
As stated by Roni Gamzo, the head of the Ministry of health of Israel, the government intends to equalize the price of medical services for tourists and citizens of Israel.

Уряд має намір зробити 10-річну освіту доступною для всіх до 2010 року.
The government aimed to make 10 years of education available to all before 2010.

Якийсь Віктор Люстріг в 1925 році під покровом таємниці зібрав нараду бізнесменів, на якій оголосив, що уряд має намір продати Ейфелеву вежу на металобрухт.
In 1925, Victor Lustig, a famous con man, gathered a meeting of businessmen under cover of secrecy, where he announced that the government intended to sell the Eiffel Tower for scrap.

Уряд має намір ввести можливість отримання 70% ліцензій і дозволів в електронному вигляді цього року.
The government intends to introduce the possibility of obtaining 70% of the licenses and permits in electronic form this year.

Крім того, з метою протидії"неформальній" економіки і використанні тимчасової робочої сили, уряд має намір добиватися введення регістрів персоналу в декількох секторах.
In addition, in order to counter the"informal" economy and the use of temporary labor the Government intends to seek the introduction of registers of staff in several sectors.

Уряд має намір підвищити соціальний рівень громадян, які отримують ЕДВ в 2020 році, на що вказують останні новини.
The government intends to increase the social level of citizens who receive EDV in 2020, as the latest news indicates.

Прем'єр зазначив, що зміни будуть відображені у проекті державного бюджету на 2019 рік, який уряд має намір внести відповідно до законодавства, до 15 вересня.
The prime minister noted that these changes will be reflected in the draft national budget for 2019, which the government intends to introduce in accordance with the law by September 15.

Уряд має намір не тільки зберегти права працівників, зафіксовані в європейському законодавстві, а й розширити їх.
The government has committed not only to safeguard the rights of workers set out in European legislation, but to enhance them.

Гройсман зазначив, що дані зміни будуть відображені в проекті державного бюджету на 2019 рік, який уряд має намір внести відповідно до законодавства, до 15 вересня.
Groysman has also noted that these changes will be reflected in the draft of the state budget for 2019 which the government intends to introduce according to the legislation till September 15.

До часу голосування уряд має намір спільно з народними депутатами знайти рішення і збільшити обсяг такої підтримки до 10 млрд грн.
By the time of the voting the Law, the Government intends together with MPs to find a solution and to increase this support up to UAH 10 billion.

На запитання, чи він має намір на демаркацію кордону з японською стороною лише з Хабомаєм і Шикотаном, Абе сказав, що уряд має намір підписати мирний договір після вирішення територіальної проблеми.
Asked whether he intends to demarcate the border with only Habomai and Shikotan on the Japanese side, Abe said the government aims to sign a peace treaty after the territorial issue is resolved.

Уряд має намір збирати менше податків Рецепти успіху від відомих людей Біометрична оплата покупок«Провокації» в музеї Шевченка«Weinig»:.
Government intends to collect less taxes Recipes for success from famous people Biometric payment for purchases“Provocations” in the Shevchenko.

Міністр громадянських свобод Мальти заявила, що уряд має намір поширити в початкових школах країни книги про ЛҐБТ та провести інформаційну кампанію для дорослих.
The Civil Liberties Minister of Malta Helena Dalli stated that the government intends to extend at the country's primary schools books about LGBT and provide Awareness campaigns for parents.

І уряд має намір боротися з цим явищем, створивши для приватного бізнесу самі лояльні умови для розвитку і виходу«з тіні».
And the government intends to fight this phenomenon by creating for the private business the most loyal conditions for development and going out of the shadow.

За даними Національного плану дій з відновлюваної енергетики, прийнятого в 2014 році, уряд має намір майже втричі збільшити ємність енергоспоживання промисловості, транспорту і опалення до 2020 року: з нинішнього рівня близько 9, 3 гігават до більш ніж 26 гігават.
According to the National Renewable Energy Action Plan adopted in 2014, the government aims to almost triple capacity for electricity production, transport and heating by 2020- from its current level of around 9.3 gigawatts to more than 26 gigawatts.

Уряд має намір«підняти рух» у боротьбі з глобальним потеплінням, заявив понеділок Домінік де Вільпен, відкривши першу«зустріч клімату».
The government intends to"move up a gear" in the fight against global warming, declared Monday Dominique de Villepin by opening the first"meeting of climate".

Розумні лічильники, які уряд має намір запропонували в кожен будинок до кінця 2020 року, також розглядаються як ключ до сприятливою, багато технології і нові ціни.
Smart meters, which the government aims to have offered to every home by the end of 2020, are also seen as key to enabling much of the technology and new pricing.

Уряд має намір перевірити ефективність використання коштів, які були направлені на місця в рамках реформи децентралізації та інших урядових програм.
The Government intends to test the effectiveness of usage of funds, allocated to the ground within the frames of the decentralisation reform and other governmental programmes.

Він передбачає, що якщо уряд має намір ввести нову норму, відповідність якій коштуватиме бізнесу один фунт, уряд зобов'язаний скасувати чи змінити частину норм, що покладає на бізнес витрати у розмірі двох фунтів.
It stipulates that if the government intends to introduce a new norm, complying with which will cost one pound for businesses, the government is obliged to cancel or change regulations, which currently cost two pounds.

Уряд має намір дозволити контролюючим органам проводити перевірки підприємств у сфері продовольства, що сприятиме підвищенню якості українських продуктів харчування.
The government intends to allow the controlling bodies to conduct inspections of food companies that will help to improve the quality of Ukrainian food products.

Оскільки уряд має намір вирішити питання чотирьох Північних островів(японська назва- ред.), основна політика щодо укладення мирного договору залишається незмінною",- сказав Кан.
As the government intends to resolve the issue of the four Northern islands, the basic policy of concluding a peace treaty remains unchanged," he said.

Уряд має намір підсилити реформу з децентралізації влади та місцеве самоврядування у країні та передбачає на наступний рік низку інструментів, що забезпечать продовження зростання місцевих бюджетів.
The Government intends to intensify the decentralization reform and local government in the country and is planning to introduce a number of tools the following year to ensure the continued growth of local budgets.

Згідно з документом, уряд має намір побудувати роботу таким чином, щоб через п'ять років досягти зростання економіки України на 40%, створити 1 млн нових робочих місць, залучити$ 50 млрд прямих іноземних інвестицій.
According to the document, the government intends to design the work in such a way that in five years to achieve the growth of the Ukrainian economy(GDP) by 40%, create 1 million new jobs, attract $50 billion of foreign direct investment.

Уряд має намір підтримати часткове приєднання Латвії до Стамбульської конвенції, конвенції про запобігання насильства проти жінок, плануючи приєднати до підпису посилання на те, що країна підтримує конвенцію в тій мірі, в якій вона не суперечить нормам Конституції.
The government intends to maintain the partial accession of Latvia to the Istanbul Convention or the Convention on preventing and combating violence against women, planning to attach to the signature a link to the fact that the country supports the Convention to the extent that it does not contradict the norms of the Constitution.

Влітку 2015 року уряд має намір прийняти«справжню» податкову реформу, яка набере чинності з 1 січня 2016 року та усуне недоліки«попередньої» реформи, прийнятої 28 грудня 2014 року, що отримала негативні відгуки українського бізнесу.
In summer 2015 the government intends to adopt the“true” tax reform that should be enacted since January 1st 2016 and is intended to correct the drawbacks of the“preliminary” tax reform adopted on December 28th 2014, with which business is quite unhappy.