Що таке УРЯД ОГОЛОСИВ Англійською - Англійська переклад

• government announced
• government declared
• the government said

Приклади вживання Уряд оголосив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але уряд оголосив демонстрацію незаконною.
The government had declared the rally as illegal.

Після інциденту в Шарпевілі уряд оголосив надзвичайний стан.
In the wake of the Sharpeville incident the government declared a state of emergency.

Уряд оголосив, що бере на себе піклування про фронтовиків.
Governmentannounced that takes care of soldiers.

Нарешті, в 1812 р уряд оголосив їх універсальним законним засобом платежу.
At last, in 1812 the government declared their universal lawful means.

Уряд оголосив відкритий конкурс на 25 посад державної служби категорії«А».
The Government has announced an open competition for 25 A category civil service posts.

Нарешті, в 1812 р уряд оголосив їх універсальним законним засобом платежу.
Finally in 1812 the Government declared them to be legal tender for all payments.

Уряд оголосив, що не бажає участі будь-яких військ, крім іракських, у звільненні Мосула.
The government has announced that it does not want participation of any troops, except the Iraqi ones, in the liberation of Mosul.

У жовтні 1918 року британський уряд оголосив про намір введення військового обов'язку в Ірландії.
October 1918, British Government announces its intention of introducing conscription in Ireland.

Уряд оголосив три дні жалоби і направив два військових батальйони, щоб допомогти екстреним службам боротися зі стихією.
The government declared three days of mourning and sent two army battalions to help the emergency services.

Насіння нинішньої кризи було посіяно в кінці 2017 року, коли уряд оголосив про плани припинити субсидії на пшеницю.
The seeds of the current crisis were sown in late 2017, when the government announced plans to end wheat subsidies.

З цією метою уряд оголосив кілька великих залізничних проектів протягом багатьох років.
To this end, the government has announced several large railway projects over the years.

Шість старших керівників ККП були заарештовані за підтримку національного залізничного страйку, який уряд оголосив"незаконним".
Six senior KCTU leaders were arrested for supporting a national railway strike which the government declared"illegal".

Березня 1960 р. уряд оголосив надзвичайний стан, затримавши понад 18 тисяч осіб.
On March 30 1960, the government declared a state of emergency, detaining more than 18,000 people.

Більш ніж 200 тисяч людей було вбито або зникли безвісти з 2006 року, коли мексиканський уряд оголосив війну організованій злочинності.
More than 200,000 people have been killed or have disappeared since Mexico's government declared war on organised crime in December 2006.

Березня 1960 р. уряд оголосив надзвичайний стан, затримавши понад 18 тисяч чоловік.
On 30 March 1960, the government declared a state of emergency, detaining more than 18 000 people.

Більш ніж 200 тисяч людей було вбито або зникли безвісти з 2006 року, коли мексиканський уряд оголосив війну організованій злочинності.
More than 200,000 people have been killed or have disappeared since December 2006, when Mexico's government declared war on organised crime.

Березня 1960 р. уряд оголосив надзвичайний стан, затримавши більше 18 тисяч чоловік.
On March 30 1960, the government declared a state of emergency, detaining more than 18,000 people.

Російські ЗМІ цитують неназвані джерела, які заявляють, що уряд оголосив неназваного чиновника посольства Болгарії«персоною нон-ґрата».
Russian media quoted unnamed sources as confirming that the government had declared an unnamed Bulgarian Embassy official as'persona non grata.'.

Уряд оголосив повну колективізацію у 1962 році, коли колгоспи і радгоспи контролювали 77% орних земель.
The government declared collectivization complete in 1962, when collective and state farms controlled 77% of the arable land.

У вересні минулого року уряд оголосив про розробку такого агентства, щоб допомогти нації бути частиною багатомільярдної індустрії.
In September last year the Government announced it would develop such an agency to help the nation be a part of the multi-billion dollar industry.

У Чилі демонстрації розпочало студенство після того, як уряд оголосив про підвищення транспортних тарифів у столиці країни Сантьяго-де-Чилі.
In Chile, demonstrations were kicked off by students after the government announced a hike in transport fares in Santiago, Chile's country capital.

У січні 2003 року уряд оголосив тендер на будівництво нового стадіону для заміни старого стадіону Ухуру.
In January 2003, the government announced a tender for the construction of a new stadium to replace the dilapidated Uhuru Stadium.

Розвиток проекту був припинений, коли уряд оголосив, що цивільні легкові автомобілі є"несуттєвим товаром" і Сузуки наказав зупинити виробництво.
With the onset of World War II, the government declared civilian passenger cars a“non-essential commodity” and Suzuki's production plans ground to a halt.

У Пакистані уряд оголосив сьогоднішній день святковим-“Днем любові до пророка”- і закликала віруючих протестувати мирно.
The government declared Friday to be a national holiday-‘Love for the Prophet Day'- and encouraged people to protest peacefully.

Розвиток проекту був припинений, коли уряд оголосив, що цивільні легкові автомобілі є"несуттєвим товаром" і Сузуки наказав зупинити виробництво.
Development of the project was halted when the government declared civilian passenger cars that are“immaterial goods” and Suzuki ordered to stop production.

Наприклад, уряд оголосив 8 січня 2007 року, що він продавав свої 40% акцій MaltaPost, щоб завершити процес приватизації.
For example, the government announced on 8 January 2007 that it is selling its 40% stake in Maltapost, in order to complete a privatisation process.

Розвиток проекту був припинений, коли уряд оголосив, що цивільні легкові автомобілі є"несуттєвим товаром" і Сузуки наказав зупинити виробництво.
Development of the project came to a halt when the government declared civilian passenger cars to be a"non-essential commodity," and Suzuki was ordered to halt production.

Уряд оголосив військовий стан 14 жовтня 1914 р., і силами, лояльними до уряду під командуванням генерала Луїс Бота і Яна Смутс приступив до знищення повстанців.
The government declared martial law on 14 October 1914 and forces loyal to the government under the command of Generals Louis Botha and Jan Smuts proceeded to destroy the rebellion.

Для організації експортного виробництва уряд оголосив ряд районів промисловими зонами, тобто територіями, повністю обладнаними для створення промислових підприємств.
For the organization of export-oriented production the Government announced a number of areas of industrial zones, ie areas, fully equipped to create industrial enterprises.