Що таке УРЯД СЕРБІЇ Англійською - Англійська переклад

• serbian government
• the government of serbia

Приклади вживання Уряд сербії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд Сербії проекту.
The Government of Serbia.

Королівський уряд Сербії.
The Royal Serbian Government.

Уряд Сербії нещодавно закликав косовських сербів бойкотувати вибори.
The Serbian government has recommended Kosovo Serbs to boycott the elections.

Так королівський уряд Сербії.
The Royal Serbian Government.

Уряд Сербії висловив своє обурення з приводу рішення суду.
The Government of Serbia expressed its indignation with the court's decision.

І мені здається, що уряд Сербії їм, на жаль, потурає, бо їх занадто багато»,- каже політолог із Сербії Венцислав Буйіч.
It seems to me that the government of Serbia, sadly, allows them to operate, because there are so many of them,” the Serbian political scientist Vencislav Bujic explained.

Уряд Сербії нещодавно закликав косовських сербів бойкотувати вибори.
The government of Serbia had called on Kosovo Serbs to boycott the elections.

Події викликали думки про можливі теорії змови(наприклад, що уряд Сербії організував протести, аби скинути керівництво Боснії), але на них можна не звертати уваги, адже зрозуміло: хто б не ховався за протестувальниками, їхній відчай справжній.
The events gave rise to conspiracy theories(for example, that the Serb government had organised the protests to topple the Bosnian leadership), but one should safely ignore them since it is clear that, whatever lurks behind, the protesters' despair is authentic.

Року уряд Сербії прийняв план економічного розвитку, що передбачав чотириразове збільшення експортного потенціалу.
In 2010, the government of Serbia adopted an economic development plan envisaging a fourfold increase in export potential.

Розділ Косово вздовж лінії річки Ібар давно пропонується.[1] Після проголошення незалежності 2008 року уряд Сербії офіційно запропонував поділ в рамках пропозиції до ООН, домагаючись, щоб Північне Косово з більшістю сербів контролювалося прикордонними сербськими митними, судовими та поліцейськими службами, хоча і під адміністрацією МООНК.[2] На північ від річки проживає більшість етнічних сербів, тоді як на південь від річки проживають переважно етнічні албанці[3] з кількома косовськими сербськими анклавами.
The partition of Kosovo along the line of the Ibar River has long been proposed.[20] Following the 2008 independence declaration, the Serbian government formally proposed partition in a proposal to the UN, seeking Serb-majority North Kosovo to be controlled by Kosovo Serb border customs, judiciary and police services, albeit under UNMIK administration.[21] North of the river is a predominantly ethnic Serb majority area, whereas south of the river is a predominantly ethnic Albanian area,[22] with several Kosovo Serb enclaves.

Уряд Сербії діє у рамках вимог Європейського Союзу викорінити в країні корупцію та організовану злочинність.
The government of Serbia is complying with European Union demands to root out corruption and organized crime in the country.

У вересні уряд Сербії заявляв, що ордер на арешт Харадіная залишається чинним.
In September, Serbian authorities said that the arrest warrant against Haradinaj remains in place.

Уряд Сербії офіційно не відреагував на заяву Німеччини про те, що умовою вступу в Євросоюз для Белграда є визнання незалежності Косова.
Serbia's government has given no official reaction to a warning by Germany that Belgrade must recognize Kosovo's independence as a condition of joining the European Union.

Правий уряд Сербії, який підтримує в основному націоналістичний електорат, мусить реагувати на самостійницькі аспірації діаспори.
The right-wing Serbian government, supported mainly by a nationalist-oriented electorate, would have to respond to the separatist ambitions of the Serbian diaspora.

Уряд Сербії офіційно не відреагував на заяву Німеччини про те, що Белград повинен визнати незалежність Косова як умову вступу до Європейського союзу.
Serbia's government has given no official reaction to a warning by Germany that Belgrade must recognize Kosovo's independence as a condition of joining the European Union.

Так як королівський уряд Сербії не відповіло задовільним чином на ноту, передану йому 23 липня 1914 року австро-угорським посланником у Белграді, то уряд його величності змушений сам потурбуватися про захист своїх прав та інтересів і вдатися для цієї мети до зброї.
The Royal Serbian Government not having answered in a satisfactory manner the note of July 23, 1914, presented by the Austro-Hungarian Minister at Belgrade, the Imperial and Royal Government are themselves compelled to see to the safeguarding of their rights and interests, and, with this object, to have recourse to force of arms.

Уряд Сербії зібрався на екстрену нараду для вирішення цієї проблеми незабаром після піку рівня забруднення повітря у вихідні дні, який викликав надзвичайні заходи в боснійської столиці Сараєво.
Serbia's government called an urgent meeting to address the problem Wednesday, shortly after a peak in weekend air pollution levels prompted emergency measures in Bosnia's capital, Sarajevo.

Для цього в грудні 2012 року уряд Сербії завершує розробку проекту«Політичної платформи з врегулювання косовського конфлікту», яким передбачається надання сербським муніципалітетам краю статусу автономії з широкими повноваженнями(створення так званого«Автономного співтовариства сербських муніципалітетів»).
As part of this approach, in December 2012 the Government of Serbia completed the development of the"Political platform for solving the Kosovo conflict," which suggests giving autonomous status with broad powers(creating a so-called"Autonomous community of Serbian municipalities") to the Serbian municipalities of the country.

У 2015 році уряд Сербії встановив цифровий годинник на фасаді Національного музею, на котрому відраховувалися секунди до запланованого повторного відкриття, але дедлайну, що його було встановлено на годиннику, так і не дотрималися.
In 2015, the Serbian government erected a digital clock on the façade of the National Museum, ticking down the seconds until its planned reopening the following year.

Опитування відхилили уряди Сербії та Косово.[3].
The poll was rejected by the governments of both Serbia and Kosovo.[3].

Віце-президент уряду Сербії Небойша Чович запропонував 18 травня 2001 року створити на Косово і Метохії два утворення- сербський та албанський.
Vice-President of the Serbian government Nebojša Čović proposed on 18 May 2001 that two entities, a Serbian and an Albanian, be established on Kosovo and Metohija.

У 2008 році за погодженням з урядом Сербії, FIAT Group взяла контроль над заводом Zastava, який зараз є одним із заводів FIAT.
In 2008, in agreement with Government of Serbia, FIAT Group took over the Zastava plant which is now one of FIAT factories.

Колишній очільник Міжнародного валютного фонду Домінік Стросс-Кан стане економічним радником уряду Сербії.
Sex-crazed former International Monetary Fund chief Dominique Strauss-Kahn is set to become an economic adviser to the Serbian government.

Сербський бойовик Деян Берич передає«привіт» уряду Сербії(справа).
Serbian militant Dejan Beric(right) sends his“greetings” to the government of Serbia.

А джерело"Ъ", близьке до уряду Сербії, уточнює:"Російський гість напевно хотів би прояснити наші кроки по співпраці з Чорногорією у розслідуванні активності груп, які готували безлади у Підгориці 16 жовтня".
According to a source close to the Serbian government,“the Russian guest most likely wanted to clarify our steps towards cooperation with Montenegro in investigating the activities of those groups connected to the Podgorica incident on October 16.”.

Липня 1917 р. Югославський Комітет разом з урядом Сербії у вигнанні видав Декларацію Корфу, яка проклала шлях до створення південнослов'янської держави сербів, хорватів і словенців.
On 20 July 1917, the Yugoslav Committee in conjunction with the exiled Serbian government issued the Corfu Declaration which paved the way for a South Slav state of Serbs, Croats, and Slovenes.

Один із футболістів, Александар Чаврич(ліворуч на фото), заявив, що був готовий до гри, але«поважатиме будь-які вказівки, які надходять від уряду Сербії».
Slovakia's Sport24 published a statement from Cavric saying that while he was ready for the match, he would“respect any instructions coming from the Serbian government.”.

З метою підвищення ефективності галузі за рахунок дії ринкових механізмів у сфері виробництва та постачання електроенергії, урядом Сербії у сфері електроенергетики у 2004 році був прийнятий закон"Про енергетику".
In order to increase the efficiency of the sector through the action of market mechanisms in the production and supply of electricity, the Serbian government has been introduced competition in the electricity sector by adopting the Law on Energy in 2004.

Після проголошення незалежності розгорілася війна, в якій боснійські серби отримали підтримку від уряду Сербії, очолюваного Слободаном Мілошевичем, і Югославської Народної Армії.
After the declaration of independence, a war broke out in which the Bosnian Serbs have received support from the Government of Serbia, headed by Slobodan Milosevic, and the Yugoslav people's army.