Що таке УРЯД ХОРВАТІЇ Англійською - Англійська переклад

• croatian government
• government of croatia

Приклади вживання Уряд хорватії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд Хорватії.
Government of Croatia.

Західні дипломати відзначали, що«сербські ЗМІ розпалюють пристрасті», а уряд Хорватії заявляв:«Ми знали про сценарій зі створення замішання у Хорватії…».
The Western diplomats commented that the Serbian media is inflaming passions and Croatian government said"We knew about the scenario to create confusion in Croatia…".

Уряд Хорватії.
The Croatian Government.

У грудні 2004 року лідери ЄС оголосили, що переговори з Хорватією про вступ розпочнуться 17 березня 2005 року за умови, що уряд Хорватії у повній мірі співробітничатиме з МТКЮ.
In December 2004, the EU leaders announced that accession negotiations with Croatia would start on March 17, 2005 provided that Croatian government cooperates fully with the ICTY.

Р Уряд Хорватії.
Government of Croatia.

Після виборів діяч МОСТ Драго Пргомет заявив, що ні Зоран Міланович, ні Томіслав Карамарко не влаштує їх на посаді прем'єр-міністра і що саме МОСТ буде вирішувати, хто очолить 13-й уряд Хорватії.
After the election Drago Prgomet of MOST stated that neither Milanović nor Karamarko would be their choice for Prime Minister and that MOST will decide on who will head the 13th government of Croatia.

Уряд Хорватії заявило, що закон є необхідним заходом для захисту споживачів.
Croatia's government stated that the law was a necessary measure to protect consumers.

Прем'єр-міністр повідомив, що Уряд Хорватії прийняв рішення про організацію відповідного комітету на чолі із заступником Міністра закордонних та європейських справ Хорватії..
The Prime Minister announced that the Government of Croatia had adopted the decision on the establishment of the relevant Committee headed by Deputy Minister of Foreign and European Affairs of Croatia..

Уряд Хорватії взяв на себе витрати по проживанню, харчуванню, розваги",- рассказала народный депутат.
The Croatian government defrayed expenses of living, eating and entertainment",- the MP said.

В березні 2012 р., Уряд Хорватії так само підтримав ініціативу, виключивши м'ясо з меню Міністерства Довкілля й Охорони Природи по понеділках.
In March 2012, the Government of Croatia also supported the initiative, excluding meat from the menu of the Ministry of Environment and Nature Protection on Mondays.

Уряд Хорватії вирішив збільшити квоту для іноземних працівників у сфері туризму на 2 тисячі осіб та на тисячу у будівельному секторі.
The Croatian government has decided to increase the quota for foreign workers in the tourism sector by 2,000 and by 1,000 in the construction sector.

Уряд Хорватії виділив близько$33 тис. на реабілітацію українських дітей, постраждалих від війни, та дітей з кримсько-татарських родин.
The Croatian government has committed approximately $33 thousand for the rehabilitation of Ukrainian children affected by war, and children from Crimean Tatar families.

Уряд Хорватії в квітні призначив кризового менеджера, який очолить процес реструктуризації в компанії, чиї борги оцінюються як мінімум у 5, 4 мільярда євро.
Croatia's government in April named a crisis manager to lead a restructuring process at the company, whose debts are estimated to total at least 5.4 billion euros($6.3 billion).

Уряд Хорватії незабаром призначить співголову Спільної міжурядової українсько-хорватської комісії з торговельно-економічного співробітництва для активізації торгівлі та інвестицій між двома країнами.
Croatian Government will soon appoint a co-chair of the Joint Intergovernmental Ukrainian-Croatian Commission on Trade and Economic Co-operation to boost trade and investment between the two countries.

Сьогодні уряд Хорватії проводить політику так званого пуризму, метою якої є боротьба за чистоту хорватської мови, виключення старих запозичених слів з мови і заміна їх неологізмами, в основі яких повинне лежати слов'янське коріння.
Today, the Croatian Government has a policy the so-called purists whose goal is to fight for the purity of the Croatian language, the exclusion of the old loan-words from the language and replace them with neologisms, in which should be based Slavic roots.

Уряду Хорватії.
The Croatian Government.

Урядом Хорватії.
The Croatian Government.

Володимир Гройсман подякував Уряду Хорватії за ініціативу та створення відповідного комітету.
Volodymyr Groysman thanked the Government of Croatia for the initiative and creation of the aforesaid Committee.

Міністерства економіки як такого не було в складі перших чотирьох урядів Хорватії.
The Ministry of Economy was not included as such in the first four Croatian Governments.

Оскільки напруженість зростала і війна ставала все більш неминучою, сербів у державних установах змушували підписувати«листи лояльності» до нового уряду Хорватії.
As tensions rose and war was becoming more imminent, Serbs in public institutions were forced to sign"loyalty sheets" to the new Croatian government.

Якщо об'єкт продажу є культурним надбанням, історичним об'єктом, то необхідно отримати дозвіл на його придбання в усіх інстанціях- від муніципалітету до Уряду Хорватії.
If the object of sale is the cultural heritage, historical sites, you must obtain permission to acquire it in all instances- from the municipality to the Government of Croatia.

Існуючі проблеми почалися в серпні минулого року, коли було підписано колективну угоду між урядом Хорватії та профспілками працівників охорони здоров'я.
The current problems have started last year in August when a collective agreement was signed between the Croatian government and the health care sector unions.

У 1993 році дипломат Воллебек був призначений заступником співголови Міжнародної конференції по колишній Югославії і відповідальний за переговори між урядом Хорватії і так званими Країнами Республіки.
In 1993, Ambassador Vollebaek was Deputy Co-Chairman of the International Conference on the former Yugoslavia and responsible for the negotiations between the Government of Croatia and the so-called Krajina Republic.

Україна вітає ініціативу уряду Хорватії щодо створення робочої групи для передачі хорватського досвіду з мирної реінтеграції тимчасово окупованих територій.
Ukraine welcomes the initiative of the Croatian Government to establish a working group to share the Croatian experience in peaceful reintegration of the temporarily occupied territories.

Для того, щоб досягти співробітництва між Президентом і урядом Хорватії щодо керівництва роботою служб безпеки, та для узгодження оперативної роботи служб безпеки Рада з національної безпеки(Vijeće za nacionalnu sigurnost) створила Раду з координації органів безпеки(Savjet za koordinaciju sigurnosnih službi).
In order to achieve cooperation between the President and the Croatian Government in guiding the work of the security services as well as to harmonize the operational work of the security services, the Council for National Security(Vijeće za nacionalnu sigurnost) established the Council for Coordination of Security Agencies(Savjet za koordinaciju sigurnosnih službi).

Звернули увагу на заяви, що пролунали за підсумками хорватсько-українських переговорів на рівні голів урядів в Загребі, про плани активізації діяльності створеної в жовтні 2016 року при уряді Хорватії робочої групи зі співробітництва з Україною, націленої на передачу Києву хорватського досвіду«мирної реінтеграції окупованих територій», який нібито можна застосувати до Донецька і Луганська.
Drew attention to statements made on the results of the Croatian-Ukrainian negotiations at the level of heads of government in Zagreb, the revitalization plans created in October 2016, when the Croatian Government working group for cooperation with Ukraine, aimed at the transfer of Kiev, the Croatian experience“the peaceful reintegration of the occupied territories” which supposedly can be applied to Donetsk and Lugansk.

Закон установив три служби безпеки: Агентство розвідки(Obavještajna agencija, OA) Агентство контррозвідки(Protuobavještajna agencija, POA) Військове агентство безпеки(Vojna sigurnosna agencija, VSA) Для того, щоб досягти співробітництва між Президентом і урядом Хорватії щодо керівництва роботою служб безпеки, та для узгодження оперативної роботи служб безпеки Рада з національної безпеки(Vijeće za nacionalnu sigurnost) створила Раду з координації органів безпеки(Savjet za koordinaciju sigurnosnih službi).
The law established three security services: Intelligence Agency(Obavještajana agencija-OA) Counterintelligence Agency(Protuobavještajna agencija-POA) Military Security Agency(Vojna sigurnosna agencija-VSA) In order to achieve cooperation between the President and the Croatian Government in guiding the work of the security services as well as to harmonize the operational work of the security services, the Council for National Security(Vijeće za nacionalnu sigurnost) established the Council for Coordination of Security Agencies(Savjet za koordinaciju sigurnosnih službi).

Музей був заснований 28 квітня 2005 року згідно зі спеціальною постановою уряду Хорватії.
The museum was established on 28 April 2005 by a decision of the Government of the Republic of Croatia.

У березні Фішер та Забала(якого замінив йорданський генерал Шабшаф) залишили Хорватію.[1] Траса Загреб-Белград була відкрита знову у грудні 1994 за домовленістю між урядами Хорватії та РСК.
Fischer left Croatia,[23] and Jordanian General Shabshough replaced Zabala in March.[29] The Zagreb- Belgrade motorway was reopened in December 1994 through an agreement between the governments of the RSK and Croatia.

Соціалістична партія Сербії, яку очолював Слободан Мілошевич, назвала дії хорватської поліції«брутальним нападом уряду Хорватії на мирне населення Пакраца і фашистським насильством», причому ця заява прозвучала на сербському телебаченні й радіо.
In Serbia, the ruling Socialist Party of Serbia(SPS), led by Slobodan Milošević, condemned the Croatian police action as a"brutal attack by the Croatian government on the population of Pakrac violent and fascist methods"- a statement that was carried prominently by the state-controlled Radio Television Belgrade.