Що таке УРІЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• cut
• reduced
• trimmed
• curtailed

Приклади вживання Урізані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стипендії урізані наполовину?
Cutting scholarships in half?

Але з тих пір початкові пропозиції, які передбачалося висунути Туреччини, були урізані.
But since the original proposal, which was expected to press Turkey, have been cut.

З одного боку вони розуміють, що урізані зарплати не дадуть їм можливості вижити;
On the one hand, they understand that cut salaries will not give them the opportunity to survive;

Вже до осені в законодавчому порядку будуть істотно урізані права найманих працівників.
The rights of employees will be substantially pared down since autumn under the legislation.

Поява фашизму урізані цінності університету вільної думки і культурної незалежності.
The advent of Fascism curtailed the University's values of free thought and cultural independence.

Проте багато компонентів американської версії були значно урізані порівняно з японською.
However, many components of the American version were significantly reduced compared with the Japanese.

Підтверджувалася незалежність Сербії, Румунії, Чорногорії, але їх території були сильно урізані.
The independence of Serbia, Montenegro, and Romania was recognized, but their territorial gains were much reduced.

Він не міг винести, що я був таким же, як його, тому мені довелося бути урізані, і він використовував будь-яку можливість, щоб обдурити мене”.
He could not bear that I was the same as him, so I had to be trimmed and used every opportunity to dupe me.".

В результаті, під час великого розширення німецьких міст в 1890-х і 1900-х, сільські області були грубо урізані.
As a result, by the time of the great expansion of German cities in the 1890s and 1900s, rural areas were grossly over-represented.

У цьому періоді продуктові талони були урізані вдвічі, допомоги по безробіттю- скорочені, як і різноманітні соціальні послуги.
During this period food stamps have twice been reduced, unemployed benefits were cut back as were a variety of social services.

Edge або Dichroic Filters передають довжини хвиль, які є або більшими, ніж урізані або коротше, ніж довжини хвилі відсічення.
Edge or Dichroic Filters transmit wavelengths that are either greater than the cut-on or shorter than the cut-off wavelengths.

В результаті, під час великого розширення німецьких міст в 1890-х і 1900-х, сільські області були грубо урізані.
As a result, by the time of the great expansion of German cities in the 1890s and first decade of the 20th century, rural areas were grossly overrepresented.

Права учасників демонстрацій на захист життя були урізані, а усі промови, які не вважаються ґей-френдлі, піддаються цензурі.
Pro-life demonstrators have had their rights abridged, and all discourse that is not deemed gay friendly is subject to censorship.

Якщо прибутки будуть урізані на користь тих, кому зміни завдали збитку, то адаптація пропозиції до попиту буде не краща, а гірше.
If profits were to be curtailed for the benefit of those whom a change in the data has injured, the adjustment of supply to demand would not be improved but impaired.

Тут нічого дивного немає, всі бюджетники урізані по дисплею і чекати від них чогось надприродного не варто.
There is nothing surprising here, all state employees are cut down on the display and it's not worth waiting for something supernatural from them.

Усі клієнти, які будуть помічені в спекулятивній грі через«вилки» та«коридори» будуть тимчасово заблоковані, а максимуми для ігрового рахунку урізані.
All customers who will be seen in a speculative game through the"forks" and"corridors" will be temporarily blocked, and the maximums for the game account are cut.

У цьому фіскальному році всі державні програми будуть урізані на 10%, за винятком військових видатків, які скоротять на 5%.
In the coming fiscal year, government programs are being cut 10% across the board, with the exception of military outlays, which are being cut by 5%.

Ціни були відпущені, субсидії були урізані, і валюта Польщі(злотий) стала конвертованою, коли країна почала важкий перехід до вільної ринкової економіки.
Prices were freed, subsidies were reduced, and Poland's currency(the zloty) was made convertible as the country began the difficult transition to a free-market economy.

Заключна частина саги, в тому числі Хлодсквіда відсутні у H й урізані у R. Відсітні частини тексту саги збереглися у копії 17-го сторіччя цих джерел.
The final parts of the saga including Hlöðskviða are absent in H and truncated in R- the remainder of the text, is found in better preserved 17th C. paper copies of these works.

Вони включають в себе картину бородавка з матеріалом під назвою кантаридин, який викликає блістер, щоб створити під бородавкою і дозволяє всю точку бути урізані геть щодо тижні.
These include painting the wart with a substance called cantharidin, which causes a blister to form under the wart and allows the whole thing to be trimmed away in about a week.

Якщо політики не зможуть впоратися з цими зобов'язаннями, конфлікт між бідними і багатими про те, наскільки повинні бути урізані виплати і наскільки- підняті податки, стане набагато гостріше.
And if policymakers are not able to monetize the obligations, then the rich and poor will battle over how much expenses should be cut and how much taxes should be raised.

Незалежно від того, переглядав я веб-сторінки вMicrosoft Edge, використовував мобільні або урізані версії пакету Office, а також запускав додатки Windows 10, як RSS-рідер, електронна пошта і OneNote, ноутбук працював дуже повільно.
No matter, I was browsing the webpage inMicrosoft Edge, used mobile or trimmed versions of Office, and also ran Windows 10 applications, like an RSS reader, email, and OneNote, the laptop worked very slowly.

У 2006 році він виконав урізані версії кількох пісень з"The Eraser"("Analyse,""The Clock,""Skip Divided" and"Cymbal Rush") на радіо і телебаченні, а також грав і співав"Cymbal Rush" на біс на деяких концертах Radiohead.
In 2006 he performed stripped-down versions of several songs from The Eraser("Analyse,""The Clock,""Skip Divided" and"Cymbal Rush") on radio and TV programmes, and since then he has played and sung"Cymbal Rush" as an encore at some Radiohead concerts.

Урізана версія першої гри Маріо у серіі Mario Bros.
A stripped-down version of the first Mario game in the series, the 1983 arcade release Mario Bros.

Обидві системи пропонують пробувати свій«урізаний», але працездатний продукт без грошей.
Both systems offer to try their"cut" but workable product without money.

Версія для Game Boy, по суті, злегка урізана версія гри.
The Game Boy version is essentially a slightly stripped-down version of the game.

Їдальня зона в своїй площі значна урізана.
Dining area in its area considerably reduced.

Німеччина, переставши бути монархією, була урізана територіально і ослаблена економічно.
Germany, ceasing to be a monarch, was cut territorially, and economically weakened.

Фактично це той самий фільм, тільки дуже урізаний, короткий.
In fact, this is the same film, only very truncated, short.

Ніяких"урізаних ліцензій" та вимушеного переходу на формат фінансових компаній.
No“cut-down licenses” and forced to transition to the format of financial companies.