Що таке УСВІДОМИТИ СВОЮ Англійською - Англійська переклад

• to realize their
• to recognize their
• to understand their

Приклади вживання Усвідомити свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрештою- усвідомити свою.
Finally, understanding your.

Кожна сторона повинна усвідомити свою.
Each must know his part.

Усвідомити свою власну відповідальність.
Acknowledge your own responsibility.

Вони повинні усвідомити свою відповідальність.
They need to understand their liability.

Наш народ повинен прокинутися й усвідомити свою роль.
Employers need to wake up and understand their role.

Вони повинні усвідомити свою відповідальність.
They should understand their responsibility.

Усвідомити свою унікальність, важливість, цінність;
Realizing your own uniqueness, worth, value, and importance.

Чому вона не може усвідомити свою ідентичну сутність?
Why can she not realize her potential?

Тут мені допомогли побачити і усвідомити свою проблему.
They have helped me to acknowledge and understand my problems.

Чому вона не може усвідомити свою ідентичну сутність?
Why can he not recognize his own wretched condition?

Щоб чесно вибачитися, вам потрібно усвідомити свою помилку.
In order to make an honest apology, you will have to realize your mistake.

Головне завдання- усвідомити свою проблему.
It is our main concern to understand your problem.

Господь допоміг Адамові усвідомити свою потребу в помічнику, вказавши йому дати імена всім іншим істотам.
God helped Adam to see his need for a mate by having him review all the other creatures and naming them.

Некомпетентним людям не вдається усвідомити свою некомпетентність.
Incompetent individuals are unable to recognize their extreme inability.

Як усвідомити свою соціальну місію і перестати лише формально вимірювати цінність, яку правник створює для клієнта?
How to realize your social mission? How to stop measuring value for the client formally?

Візит до України- це можливість для наших союзників усвідомити свою відповідальність перед історією.
This visit to Ukraine is the opportunity for our Allies to realize their historic responsibility.

Іншими словами, та сама некомпетентність, яка змушує їх приймати погані рішення, заважає їм усвідомити свою проблему.
In other words, the same incompetence that leads them to make bad decisions is what makes it impossible for them to recognize their problem.

Але поки що у членів Парламенту е виходить усвідомити свою відповідальність перед країною»,- наголосив Арсеній Яценюк.
But MPs cannot realize their responsibility to the country so far," stressed Arseniy Yatsenyuk.

Глибина Ultra Violet символізує експериментування і невідповідність, спонукаючи людей усвідомити свою унікальність в цьому світі.
The Ultra Violet depth symbolizes experimentation and discrepancy, prompting people to realize their uniqueness in this world.

Багато хто з них змогли усвідомити свою провину, після чого добросовісно погодилися почекати необхідний термін позбавлення за пиятику.
Many of them have been able to realize his fault, then in good faith agreed to wait till the sentence of imprisonment for drunkenness.

Кожен раз, коли стрес вбиває вашу працездатність, просто виконуйте п'ять перерахованих вище кроків, щоб усвідомити свою силу і відновити контроль над ситуацією.
Whenever stress kills your performance, simply follow the above mentioned five steps to realize your strength and regain control over the situation.

Російські можновладці мають усвідомити свою відповідальність перед Богом і перед людством за можливі непоправні наслідки військового конфлікту на українській землі.
Russian authorities should recognize their responsibility before God and humanity for possible irreparable consequences of military conflict on Ukrainian soil.

Кожен раз, коли стрес вбиває вашу працездатність, просто виконуйте п'ять перерахованих вище кроків, щоб усвідомити свою силу і відновити контроль над ситуацією.
Whenever stress kills your ability to work, just follow the five steps listed above to realize your strength and regain control of the situation.

У зв'язку з цим, Конгрес закликає усіх учених усвідомити свою особисту відповідальність перед людством і обмежити свої зусилля у розробці летальних озброєнь.
In this regard, the Congress calls on all scientists to realize their personal responsibility to humanity and limit their efforts in developing lethal weapons.

Співробітникам відчути себе командою однодумців, яка спрямована на досягнення успіху, усвідомити свою значущість, отримати моральні стимули від роботи;
The employees of the company to feel like a team of like-minded people, aimed at achieving success, to feel their importance, receive moral incentives to work;

Допомогти студентам розвинути цілісний характер, усвідомити свою індивідуальну цінність як Божих дітей, прийняти християнські цінності та навчитися приймати принципові рішення.
The main objective is to help students develop a solid Christian character, to realize their individuel worth as God's children, embrace Christian values, and learn to make principled choices.

Перед обличчям цієї страшної загрози ми звертаємося до всіх світових лідерів із закликом усвідомити свою відповідальність перед своїми народами, перед людством в цілому і перед Богом.
In the face of this terrible threat, we appeal to all world leaders to recognize their responsibility before their respective nations, before mankind and before God.

Заборона ж видання навчальної та релігійної літератури українською мовою мала позбавити український рух можливості поширювати свої ідеї в народі та не дати йому усвідомити свою окремішність.
But barring publication of educational and religious literature in Ukrainian Ukrainian movement was deprived opportunities spread their ideas among the people and not give it to realize its identity.

Враховуючи, що США- головний куратор української влади, ми закликали їх усвідомити свою відповідальність і закликати до відповідальності своїх підопічних у Києві, щоб вони не робили таких заяв.
Given that the US is the chief curator of the Ukrainian authorities, we encouraged them to realize their responsibility and to call for the responsibility of their wards in Kiev that they did not make such statements.