Що таке УСВІДОМЛЮВАТИ РИЗИКИ Англійською - Англійська переклад

• to be aware of the risks

Приклади вживання Усвідомлювати ризики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо також усвідомлювати ризики.
It's also important to understand the risks.

Пасажирам з алергіями на харчові продукти слід усвідомлювати ризики.
Customers with food allergies must be aware of the risk.

Ми повинні вітати їхній потенціал, але усвідомлювати ризики",- заявила вона.
We should welcome their potential, but be aware of the risks," she said.

Пасажирам з алергіями на харчові продукти слід усвідомлювати ризики.
Guests with food allergies need to be aware of this risk.

Країна, що вступає в НАТО, повинна усвідомлювати ризики, яким вона піддає себе".
The country that joins NATO needs to be aware of the risks it is exposing itself to.”.

Але, як і у всіх формах популізму, ми повинні усвідомлювати ризики.
But, as with all forms of populism, we must be aware of the risks.

Трейдер повинен повною мірою усвідомлювати ризики, що виникають при використанні торгових кредитів.
The trader must fully realize the risks that arise in case trading credits are used.

Якщо ми звернемося до питання ризиків, слід сказати, що Росія повинна усвідомлювати ризики для себе.
If we look at the risks we should say that Russia should be aware of the risks for itself.

Для людей важливо усвідомлювати ризики і вживати необхідних заходів щодо їх управління».
It's important for people to be aware of the risks and take the necessary risk-management measures.”.

Країна, яка вступає до НАТО, повинна усвідомлювати ризики, на які вона наражається.
The country that joins NATO needs to be aware of the risks it is exposing itself to..

Але необхідно усвідомлювати ризики, які передбачає управління цими даними, в тому числі- кіберризики, що загрожують страховикам.
However, it is very important to realise the risks interlinked with the data management, including cyber risks that threaten insurers.

Країна, що вступає в НАТО, повинна усвідомлювати ризики, яким вона піддається",- сказав він.
The country that joins NATO needs to be aware of the risks it is exposing itself to" he said.

Будь-яка країна, котра хоче приєднатися до НАТО, повинна усвідомлювати ризики, яким вона піддає себе”.
The country that joins NATO needs to be aware of the risks it is exposing itself to.".

Тому будь-яка компанія, що розробляє програмне забезпечення, повинна усвідомлювати ризики та забезпечити суворе виконання протоколу щодо використання розробниками відкритих джерел.
Accordingly, any company that is developing software should be aware of the risks and enact a strict protocol on how and when open source may be used by its developers.

В результаті, люди, які розглядають ідею переходу на сувору вегетаріанську дієту, повинні усвідомлювати ризики і той факт, що вони переважують потенційні переваги.
In General, people that are considering the idea of switching to a purely vegetarian diet, should be aware of the risks and the fact that they outweigh the potential benefits.

Коли ціни на активи швидко ростуть, ризики можуть накопичуватися, особливо якщо учасники ринку запозичують гроші для покупки. Для людей важливо усвідомлювати ризики і вживати необхідних заходів щодо їх управління».
When asset prices go up quickly, risks can accumulate, particularly if market participants are borrowing money to buy. It's important for people to be aware of the risks and take the necessary risk-management measures.”.

Тому вона має більшу свободу зважати на міркування однієї сторони щодо іншої, а також усвідомлювати ризики, до яких можуть усіх привести самоспоглядальні концепції.
For this reason, it has greater freedom to represent the reasoning of one side to the other side, and make both aware of the risks that a self-referential vision can entail for all.

Зазначене право має суттєве значення у випадку, коли суб'єкт персональних даних надавав свою згоду, коли був дитиною, і повністю не міг усвідомлювати ризики, пов'язані з їхньою обробкою, а пізніше він хоче видалити персональні дані, особливо в мережі Інтернет.
That right is relevant in particular where the data subject has given his or her consent as a child and is not fully aware of the risks involved by the processing, and later wants to remove such personal data, especially on the internet.

Зазначене право має суттєве значення у випадку, коли суб'єкт персональних даних надавав свою згоду, коли був дитиною, і повністю не міг усвідомлювати ризики, пов'язані з їхньою обробкою, а пізніше він хоче видалити персональні дані, особливо в мережі Інтернет.
An individual's right to erasure is particularly relevant if they gave their consent to processing when they were a child, were not fully aware of the risk involved by the processing and later want to remove the personal data, particularly from the internet.

Я усвідомлюю ризики і знаю їх.
I understand the risks and I accept them.

Я усвідомлюю ризики і знаю їх.
I know the risks and I accept them.

Регулятори, усвідомлюючи ризики фінансової деглобалізації, шукали кращі засоби для того, щоб впоратися з банкрутствами великих глобальних банків.
Regulators, recognizing the risks of allowing financial deglobalization to accelerate, have been seeking better means of handling the failure of huge global banks.

Група Метінвест, усвідомлюючи ризики і небезпеку, пов'язані з поширенням вірусу COVID-19 у світі та в Україні, не може залишатися осторонь від того, що відбувається.
Metinvest Group cannot stay on the sidelines, recognising the risks and threats posed by the spread of COVID-19.

Він сказав, що усвідомлює ризики такого кроку, і застеріг від загрози праворадикального Національного фронту.
He said he was aware of the risks of running and warned of the threat from the far-right National Front.

Ми усвідомлюємо ризики недовіри до якості, які виникають при низьких цінах.
We understand the risks of mistrust to the quality which arise in the case of low prices.

Посли країн ЄС та Азії, представники ЄБРР та інших банків усвідомлюють ризики для видобутку газу, які несе закон про публічні закупівлі.
The ambassadors of the EU and Asia, representatives of the EBRD and other banks are aware of the risks to gas production that the public procurement law carries.

Усвідомлюючи ризики ухвалення нового закону безпосередньо перед виборами, група україн-ських експертів близько 10 років розробляли саме кодекс.
Acknowledging the risks of adopting new law prior to the elections, a group of Ukrainian experts has been designing the Code for about 10 years.