Що таке УСЕ СУСПІЛЬСТВО Англійською - Англійська переклад

• the whole of society
• the entire society

Приклади вживання Усе суспільство Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цього матиме користь усе суспільство.
The whole society will benefit from this.

Усе суспільство дотримувалося суворої дисципліни.
All society adhered to strict discipline.

Це повинно зрозуміти усе суспільство.
That must be understood by the whole society.

Усе суспільство безмірно страждає від жадібності та егоїзму.
The entire society suffers from this greed and selfishness.

Україні потрібен план економічного розвитку, який би об'єднав усе суспільство.
Ukraine needs plan for economic development that would unite the whole society.

Усе суспільство безмірно страждає від жадібності та егоїзму.
The entire society suffers immensely from greed and selfishness.

Вони є можливостями зростаючої технологічної раціональності і, як такі, вони включають усе суспільство.
They are possibilities of the advancing technological rationality and, as such, they involve the whole of society.

Усе суспільство- а надто державна влада- має обов'язок захищати й підтримувати спільне благо.
The whole society- and in it especially the state- has an obligation to defend and promote the common good.

Студенти, викладачі та випускники УКУ активно залучені до про-лайф кампаній, які охоплюють храми, лікарні, поліклініки, молодіжні групи та усе суспільство.
UCU students, faculty, and alumni are actively engaged in pro-life campaigns, reaching out to churches, hospitals, clinics, youth groups, and all of society.

Історія- усе суспільство протягом усього існування, коли стався.(postfuctum).
History is the whole of society throughout its existence, after it has been accomplished(post fuctum).

Ми щоразу були свідками того, як убивство навіть одного журналіста травмувало усе суспільство, гасило критичне обговорення проблеми та припиняло потік інформації.
We have seen over and over how the killing of even one journalist can traumatize a whole society, silencing critical debate and stifling the flow of information.

На мою думку, перетворення Королівської ольстерської поліції(RUC) в Поліцію Північної Ірландії було кроком у цьому напрямку, оскільки нова служба краще відображала усе суспільство та усі громади Північної Ірландії.
I think that the transformation of what was called the RUC into the Police Service of Northern Ireland was definitely a step in that direction, because it better reflected the whole society and all communities in Northern Ireland.

Якщо вони не змінять своїх поглядів, то не лише окремі сім'ї, а й усе суспільство матиме постійну причину страху перед тим, що вони можуть бути жалюгідно втягнутими в це загальне за­мішання та повалення порядку[3].
If they do not change their views, not only private families, but all public society, will have unceasing cause to fear lest they should be miserably driven into that general confusion and overthrow of order which is even now the wicked aim of socialists and communists.

Існують також інші соціальні сили та ідейні рухи, які протистоять марксизмові створенням систем«національної безпеки», що намагаються контролювати капілярним чином усе суспільство, щоб не допустити інфільтрацій марксизму.
Then there are the other social forces and ideological movements which oppose Marxism by setting up systems of‘national security,' aimed at controlling the whole of society in a systematic way, in order to make Marxist infiltration impossible.

Унаслідок цього для більшості професій усе суспільство стає резервуаром робочої сили, і це допомагає утримувати вартість робочої сили на рівні відтворення життєдіяльності для індивіда або нижче цього рівня для сім'ї.
The consequence is that for most jobs, the whole of society becomes a labor pool upon which to draw, and this helps to keep the value of labor power at the level of subsistence for the individual or below the level of subsistence for the family.”.

Враховуючи складність проблеми, її транскордонний вимір і високий економічний тягар, її вплив виходить за межі серйозних наслідків для здоров'я людини і тварин і стає глобальною проблемою здоров'я населення, яка зачіпає усе суспільство і вимагає термінових і скоординованих міжгалузевих дій згідно підходу«Єдине здоров'я».
Due to the complexity of the problem, its cross-border dimension and the high economic burden, its impact goes beyond its severe consequences for human and animal health and has become a global public health concern that affects the whole of society and requires urgent and coordinated intersectoral action in accordance with the‘One Health' approach.

Безпека є вище соціальне поняття громадянського суспільства, поняття поліції, поняття згідно якого усе суспільство існує лише для того, щоб забезпечити кожному його члену недоторканість його особи, його прав, його власності… При допомозі поняття безпеки громадянське суспільство не піднімається над своїм егоїзмом.
Security is the highest social concept of civil society, the concept of police, expressing the fact that the whole of society exists only in order to guarantee to each of its members the preservation of his person, his rights, and his property.

Ці закони справлять значний вплив на розвиток усього суспільства.
These laws will have a significant impact on the development of the whole society….

Усі суспільства можуть зростати в умовах справедливості.
All societies can improve their levels of fairness.

Таке відбувається в усіх суспільствах у всіх масштабах.
This seems to occur in all societies at all scales.

Усі суспільства можуть зростати в умовах справедливості.
All societies can grow with equity.

Усі суспільства мають певний запас соціального капіталу;
All societies have some reserve of the social capital;

Релігія зустрічається в усіх суспільствах.
Religion is found in all societies.

Кожна з них наполягає, що діє в інтересах усього суспільства.
Each contends that they are acting in the interests of all in society.

У творі втілено болі й страждання усього суспільства.
Create misery and suffering in the community as a whole.

Програма розроблена для того, щоб допомогти індивідам, організаціям та усьому суспільству в Африці.
CAR is committed to helping individuals, organizations and communities throughout the region.

Сім'я- це перша школа суспільних чеснот, яких потребують усі суспільства.
The family is the first school of human social virtues that all societies need.

Тому несправедливість проти журналістів настільки дорого коштує усім суспільствам».
This is why injustice against journalists is so costly for all societies.

Психічні розлади поширені в усіх суспільствах.
Mental disorders are prevalent in all societies.

Тому несправедливість проти журналістів настільки дорого коштує усім суспільствам».
The injustice to journalists is costly to all societies.