Що таке УСКЛАДНЕНЬ ВАГІТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• pregnancy complications

Приклади вживання Ускладнень вагітності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дисбаланс може призвести до серйозних ускладнень вагітності.
Dehydration can lead to serious pregnancy complications.

Кожні дві хвилини від ускладнень вагітності вмирає одна вагітна жінка.
Every two minutes, a woman dies from pregnancy complications.

Оскільки жінки старше 45 років буде на більш високий ризик ускладнень вагітності.
As women over 45 will be at a higher risk of pregnancy complications.

І вони можуть призвести до подальших ускладнень вагітності, таким як передчасні пологи.
And, they can lead to further pregnancy complications such as premature birth.

Оскільки більшість цих політики будуть охоплювати ускладнень вагітності.
Because most of these contracts will cover the complications of pregnancy.

Ускладнень вагітності, у тому числі народити дитини з низькою вагою або передчасних пологів.
Pregnancy complications, including giving birth to a baby with low birth weight or preterm delivery.

Вивчення ролі вітаміну Д в розвитку целіакії, депресивних станів, ускладнень вагітності.
Study of vitamin D role in progression of celiac disease, depressive states, pregnancy complications.

Недолік цих вітамінів може призводити до різних ускладнень вагітності, як з боку матері, так і з боку плоду.
The lack of these vitamins can lead to various complications of pregnancy, both on the part of the mother and the fetus.

При відсутності лікування інфекцій сечовивідних шляхів збільшується ризик ускладнень вагітності.
In the absence of treatment for urinary tract infections, the risk of pregnancy complications increases.

Одним з ускладнень вагітності, що викликає набряки ніг є гестоз(пізній токсикоз або водянка вагітних).
One of the complications of pregnancy, causing swelling of the legs is gestosis(late toxicosis or dropsy of pregnant women).

Дефіцит вітаміну A може привести до сліпоти, підвищеному ризику інфекцій, ускладнень вагітності і проблем шкіри.
Summary Vitamin A deficiency can lead to blindness, increased infection risk, pregnancy complications and skin issue.

Хоча б для того, щоб уникнути деяких ускладнень вагітності, як, скажімо, гестоз. ознаками якого якраз і є поява набряків.
At least in order to avoid some complications of pregnancy, like, say, gestosis, the signs of which are just the appearance of edema.

Але певні(пов'язані зі стресом) гормони можуть грати передову роль у виникненні певних ускладнень вагітності.
However, it is believed that certain stress-related hormones may play a role in causing certain pregnancy complications.

Завданням відділення є ведення вагітних із патологією, підтримка в разі ускладнень вагітності у вигляді надання кваліфікованої цілодобової допомоги.
Our task is to manage pregnant women with pathology, support in the event of complications of pregnancy in the form of a qualified round-the-clock care.

Дефіцит вітаміну A може привести до сліпоти, підвищеному ризику інфекцій, ускладнень вагітності і проблем шкіри.
Deficiency in vitamin A can lead to blindness, increased risk of infections, complications during pregnancy and skin problems.

Деякі жінки роблять дуже добре з вагітністю в той час як інші страждають загальні проблеми здоров'я або навіть бути схильні до ризику ускладнень вагітності.
Some women do just fine with pregnancy while others suffer common health problems or even be at risk of pregnancy complications.

Дослідження показало, що ті жінки, які приймають СІЗЗС під час вагітності випробували більше ускладнень вагітності, ніж ті жінки, які не брали СИОЗС.
The study revealed that those women taking SSRIs during pregnancy experienced more pregnancy complications than those women who did not take SSRIs.

У дослідженні було розглянуто майже 150 000 вагітностей у Канаді, щоб дослідити звязок між перервою у вагітностях та ризиком ускладнень вагітності.
The study looked at nearly 150,000 pregnancies in Canada to investigate the link between pregnancy gap and the risk of pregnancy complications.

Пренатальну фізичну активність слід вважати передовою терапією для зменшення ризику ускладнень вагітності та зміцнення фізичного та психічного здоров'я матері.
Prenatal physical activity should be considered a front-line therapy for reducing the risk of pregnancy complications and enhancing maternal physical and mental health.

Ці відмінності змінюють елементи складу крові матері і можуть змінити її ризик ускладнень вагітності.
These differences alter elements of the composition of the mother's blood and may even modify her risk of pregnancy complications.

За статистикою, у жінок більш старшого віку, також підвищується небезпека ускладнень вагітності, включаючи відшарування плаценти і патологічний стан плода, які вимагають медичного втручання, і можуть мати дуже серйозні наслідки для здоров'я як матері, так і дитини.
According to statistics, older women also increase the risk of pregnancy complications, including placental abruption and the fetal condition, which require medical intervention and can have very serious consequences for the health of both the mother and the baby.

Протягом перших шести-восьми тижнів після пологів ви повинні відпочивати і піклуватися про себе і свого новонародженого, особливо якщо ви видужуєтеся після кесаревого розтину або інших ускладнень вагітності.
During the first six to eight weeks after delivery, you should be resting and taking care of yourself and your new baby, especially if you're recovering from a Caesarian section or other pregnancy complications.

Забезпечення того, що у людей є необхідні ресурси для швидкого лікування антибіотиками, коли їхній випадок виявляється також важливим, оскільки неліковані ЗПСШ можуть призвести до безпліддя, ускладнень вагітності та збільшення вразливості для інших ЗПСШ, включаючи ВІЛ.
Ensuring that people have the resources needed to get quickly treated with antibiotics once their case is caught is important too, since untreated STDs can lead to infertility, pregnancy complications, and an increased vulnerability to other STDS, including HIV.

Ті очікували близнюків або кратних і ті, з попереднім ускладнень вагітності, гестаційний діабет, високий кров'яний тиск, або хронічні проблеми зі здоров'ям будь-якого роду до вагітності слід обговорити їх варіанти з їх основним лікуючим лікарем або акушером.
Those expecting twins or multiples and those with prior pregnancy complications, gestational diabetes, high blood pressure, or chronic health problems of any kind before pregnancy should discuss their options with their primary health care provider or an obstetrician.

Багато здоров'я проблеми можуть виникнути, якщо у вас є надлишки жиру, включаючи труднощі в дихання, артрит, хвороба серця, діабету типу 2, рак, обведення, депресії, ускладнень вагітності включають багато чого іншого.
Many health issues may arise if you have excess body fat including difficulties in breathing, arthritis, heart disease, type 2 diabetes, cancer, stroke, depression, pregnancy complications include many more.

І, звичайно ж, виходячи з усього вищесказаного, відзначимо, що для будь-якої вагітної жінки(природно здорову і без будь-яких ускладнень вагітності) безпечний загар цілком чи допустима, однак лише в тих випадках, коли тривале перебування під прямими палючими сонячними променями буде повністю виключено.
And, of course, on the basis of all of the above, let's note that for any pregnant woman(naturally healthy and without any complications of pregnancy) a safe tan is quite acceptable, however only in cases where a prolonged stay under direct sunlight will be completely excluded.

Щогодини реєструється 33 смертельні випадки, пов'язані з ускладненнями вагітності.
Every hour logged 33 deaths associated with pregnancy complications.

Це також включає в себе витрати, пов'язані з ускладненнями вагітності або викидня витрати.
This also includes costs due to pregnancy complications or miscarriage expenses.