Що таке УСПІШНО РЕАЛІЗОВАНО Англійською - Англійська переклад

• successfully implemented
• successfully realized

Приклади вживання Успішно реалізовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нами успішно реалізовано понад 80 проектів!
We have succesfully implemented over 80 projects!

Наразі, програмою успішно реалізовано більше ніж 180 проектів.
Currently, the program has successfully implemented more than 180 projects.

За трохи більше аніж рік роботи було успішно реалізовано наступні проекти:.
For a little more than a year of the work the following projects were successfully implemented:.

Проект було успішно реалізовано у кінці 2012 р.
The project was successfully realized at the end of 2012.

У 2012 р. успішно реалізовано проект по зменшенню розміру горловини пляшки та висоти кришки.
In 2012 a project for a lightweight bottle neck and cap was successfully implemented.

UA EN 2012 У березні, в рамках 30-го Ukrainian Fashion Week, було успішно реалізовано проект Euro Fashion.
In March, within the 30th Ukrainian Fashion Week, there was successfully realized Euro Fashion Project.

За 24 роки успішно реалізовано більш ніж 5200 проектів.
During the 24 years it has successfully implemented more than 5200 projects.

Успішно реалізовано проект з модернізації системи управління DWDM-мережі для оператора зв'язку«МТС Україна».
The project on modernization the management system for DWDM-network for the operator MTS Ukraine was successfully implemented.

У 2018 році було успішно реалізовано понад 25 проектів загальною потужністю 28 МВт.
In 2018 more then 25 projects were successfully implemented total power 28mW.

Він також відзначив проект«Вчителі англійської мови- агенти змін», який було успішно реалізовано по усій країні протягом 2016 року.
He also noted project"English Teachers- Agents of Change" implemented successfully all over the country in 2016.

Цю систему успішно реалізовано і протестовано на наших терміналах та паркоматах.
This system is successfully implemented and tested in our terminals and parking machines.

Великий досвід роботи- нашими спеціалістами було успішно реалізовано сотні складних і цікавих проектів в різних секторах.
Solid grounding- hundreds of complex and interesting projects in various sectors have been successfully implemented by our specialists.

Цю систему було успішно реалізовано у процедурах ФГВФО в рамках проекту Prozorro.
This system was successfully implemented in the procedures of the Deposit Guarantee Fund in the framework of the Prozorro.

Наразі Україна запроваджує так звану«змішану» виконавчу систему, яку вперше в ЄС було успішно реалізовано в 2005 р. саме в Болгарії.
Ukraine is implementing so called‘mixed' judgement enforcement system, which was first among the EU member states successfully implemented in Bulgaria in 2005.

У поточній версії цей підхід успішно реалізовано для декількох типів документів із текстовим форматуванням:.
Currently, this approach has been successfully implemented to several kinds of text formatting formats:.

Якщо Угоду буде успішно реалізовано, вона допоможе Україні поступово стати політично стабільним і економічно успішним членом європейського співтовариства.
If successfully implemented, the Agreement will help Ukraine to gradually become a politically stable and economically successful member of larger Europe.

Довідка: Пілот проекту«Екошкола» було успішно реалізовано у Шостці, де розташований департамент із виробництва АФІ ПАТ«Фармак».
Background: The pilot of the“EcoSchool” project was successfully implemented in Shostka, where Farmak's API Production Department is located.

На сьогодні успішно реалізовано 2 види ядерних переносів- на стадії веретина(Джон Занг, 2016р.) та пронуклеарнйи перенос(клініка«Надія», 2017р.).
For today, 2 types of nuclear transfers have been successfully implemented- at the stage of the spindle(John Zang, 2016) and the pronuclear transfer(clinic Nadiya, 2017).

За період діяльності АЕРІФ розроблено та успішно реалізовано 59 проектів у сфері регіонального та місцевого економічного і соціального розвитку.
Up to now the Association has successfully implemented 59 projects in regional and community economic and social development.

Технічне завдання на його виготовлення, розроблене нами, виявилося дивно простим, і воно було успішно реалізовано найталановитішим російським інженером С. Б. Зацарініним.
Terms of Reference for its production, we developed proved to be surprisingly simple, and it has been successfully implemented talented Russian engineer SB Zatsarininym.

За час роботи компанії успішно реалізовано понад 2500 проектів з перекладу технічних текстів.
Over the period of the company's work, more than 2500 projects on translating technical texts have been successfully implemented.

З 2012 на 2016 рік Холдинг успішно реалізовано проект щодо створення першого національного цифрового наземного телевізійного платформи One TV в Царство Камбоджі.
With 2012 on 2016 year holding has successfully implemented a project to create the first national digital terrestrial television platform One TV in the Kingdom of Cambodia.

Протягом останніх шести років товариством успішно реалізовано більше 40 таких проектів із загальною встановленою потужністю більше 70 МВт.
Over the past seven years, the company has successfully implemented more than 40 such projects with a total installed capacity of more than 70 MW.

За цей час нами успішно реалізовано більше 800 проектів в різних технологічних сферах і галузях економіки.
During this time we have successfully implemented more than 800 projects in various technological areas and sectors of the economy.

У Черкаській області останнім часом також успішно реалізовано декілька індустріальних проектів, а декілька перебувають в процесі реалізації.
In Cherkasy district, there have also been successfully implemented several industrial projects, while some are in the process of implementation.

Якщо даний план буде успішно реалізовано, то це стане найбільшою військово-політичною поразкою Російської Федерації після 1991 року і спричинить серйозні внутрішньополітичні потрясіння»,- зазначив колишній лідер бойовиків.
If their plan is successfully implemented, it will be the largest military-political defeat of the Russian Federation since 1991 and will cause serious internal political turmoil[in Russia],” he said.

За 2010 рік Publicity Creating та іншими структурними підрозділами Publicity Group було успішно реалізовано десятки комплексних проектів на різних ринках- IT, будівельний, фармацевтика, косметика, сільське господарство, освіта, та інші.
During 2010 Publicity Creating and other departments of Publicity Group has successfully implemented dozens of complex projects in different markets- IT, build construction, pharmaceutical, cosmetics, agriculture, education, and others.

Компанією«Каскад-Телеком» успішно реалізовано проект по розгортанню мережі DWDM для українського оператора мобільного зв'язку Астеліт(ТМ Life).
Kaskad-Telecom has successfully realized a project on the development of DWDM network for Astelit, Ukrainian mobile operator(TM Life).

За час роботи фірми, нашою командою було успішно реалізовано численні проекти, які є промовистим свідченням наших можливостей та високого рівня довіри наших клієнтів.
During the work of the company, our team has successfully implemented numerous projects that are eloquent testimony to our capabilities and high level of confidence our customers.

За цей час за підтримки української та німецької сторін успішно реалізовано та спільно профінансовано понад 180 українсько-німецьких науково-дослідних проектів, організовано та проведено десятки конференцій, семінарів, форумів.
During this time, more than 180 Ukrainian-German research projects have been successfully implemented and co-financed with the support of the Ukrainian and German parties, and dozens of conferences, seminars and forums have been organized and held.