Що таке УСТАНОВУ Англійською - Англійська переклад

• institution
• facility
• establishment
• agency
• office
• institutions
• facilities
• body

Приклади вживання Установу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми навідались в державну установу.
We were created in state statute.

Установу, іншу, ніж та, через яку їх було ввезено.
Cell other than the one from which they are taken.

Я вирішив зайти подивитися цю установу.
I got to go see that facility.

Інформація про депозитарну установу та депозитарій.
Information about depository institutions and depository.

Журналісти Газети також відвідали установу.
Journalists also visited the facility.

З 1929 року установу очолив Абрам Самойлович Етінген.
Since 1929, the institution led Abram Samoylovich Etingens.

І 5 вказують на банківську або фінансову установу.
The numbers 4 and 5 are reserved for banking and financial institutions.

Оберіть установу, що керує цим рахунком або не заповнюйте.
Select the institution which manages this account or leave empty.

Як правило, перші$ 250 000 за рахунок, в установу застрахована.
Typically the first $250,000 per account, per institution, is insured.

Установу, на який покладається відповідальність за координацію.
Structure, and it places the responsibility for coordination of.

Яна ІІІ було об'єднано в одну установу- Львівський історичний музей.
Jan III were merged into one institution- the Lviv history Museum.

Під будь-який вид діяльності: офіс, представництво, медичну установу.
For any kind of activity: office, representative office, medical institution.

Вам не доведеться обирати установу з томографом закритого або відкритого типу.
You do not have to choose a facility with MRI closed or open type.

Тому Ви точно знайдете потрібну Вам установу без будь-яких складнощів.
So you will definitely find the institution you need without any troubles.

Як щодо того, щоб китайський чиновник очолив провідну міжнародну установу з кібербезпеки?
What about having a Chinese government official running some major international cyber security agency?

А ми хочемо перетворити державу в установу для примушування чинити волю народу.
We want to turn the state into an institution enforcing the will of the people.

Про будь-які зміни кольорового зору слід негайно повідомити в найближчу медичну установу чи медиків.
Any changes in color vision should also be reported immediately to the nearest medical facility or your medics.

На їхній основі створено федеральну установу РФ під назвою«Нікітський ботанічний сад».
On this basis, the Russian federal facility called"Nikita Botanical Garden" is to be created.

Американський закон забороняє Вашингтону підтримувати фінансово будь-яку- пов'язану з ООН- установу, що підтримує членство палестинців.
Law prohibits Washington from funding any U.N.-affiliated body that accepts Palestinian membership.

Єдиний вихід для таких людей тоді було піти в державну установу, яка пропонується державне страхування домовласників.
The only solution for such people then was to go to a government agency that sold government homeowner's insurance.

Йому вкололи заспокійливе, повернули назад до Вашингтона і помістили в психіатричну установу Честнат-Лодж в сусідньому Роквіллі.
He was sedated, flown back to Washington, and placed in the Chestnut Lodge psychiatric facility in nearby Rockville.

Вам підкажуть, у яку медичну установу ви можете звернутися, щоб безоплатно здати кров та допомогти врятувати життя- посилання з контактами.
You will be told which medical facility you can refer to in order to donate blood and help to save lives.

Він став першим американцем азіатського походження, який очолив установу Ліги плюща, коли зайняв посаду в Дартмуті 2009 року.
He was the first Asian-American to head an Ivy League institution when he took the Dartmouth post in 2009.

Уряд профінансував установу з 1, 4 мільярда норвезьких крон, з яких 1, 2 мільярда були використані для нових кораблів.
The government funded the establishment with 1.4 billion Norwegian krone(NOK), of which 1.2 billion was to be used for new ships.

Якщо неклеймований собака чи кіт надходить в установу вперше після відлучення від матері, він клеймується якнайшвидше.
Where an unmarked dog or cat is taken into an establishment for the first time after it has been weaned, it shall be marked as soon as possible.

Програмний комітет конференції склали фахівці 17 країн, які представляють 41 наукову установу Північної Америки, Європи та Азії.
The conference program committee was made up of experts from 17 countries presenting 41 scientific institution of North America, Europe and Asia.

Журналісти неодноразово називали установу«персональною армією Труханова», повідомляли про перешкоджання журналістській діяльності, та побиття.
Journalists have repeatedly called the institution a"personal army of Trukhanov", they reported about obstruction of journalistic activities and beatings.

Так, на цьому тижні Рада має намір розглянути блок аграрних питань, посилення соцзахисту військовослужбовців і створити Установу бізнес-омбудсмена.
So, this week Parliament intends to consider the agrarian issues, strengthening of social protection of servicemen and create the Institution of business Ombudsman.

У квітні 1945 року двадцяте відділення було перетворено на частково моторизовану установу після отримання транспортних засобів британського підрозділу з поверненням співробітників з Бірми.
In April 1945, the 20th Division was also converted to a partially motorised establishment by acquiring the vehicles from a British division whose personnel were being withdrawn from Burma.

Під час зборів було затверджено положення про установу та наглядову раду, визначено місце знаходження Агенції та організаційне забезпечення проведення процедури її державної реєстрації.
During the meeting, the regulations on the institution and the supervisory board were approved, the location of the Agency and the organizational ensuring of the procedure for its state registration were determined.