Що таке УСТАХ ТВОЇХ Англійською - Англійська переклад

• your mouth

Приклади вживання Устах твоїх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько тебе слово, в устах твоїх і в серці твоїм" Рим.
The word is near you, on your lips and in your heart” Rom.

І сказала та жінка до Іллі: Тепер то я знаю, що ти Божий чоловік, а Господнє слово в устах твоїх правда!
And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth!

Близько тебе слово, в устах твоїх і в серці твоїм" Рим.
The WORD(Christ) is nigh thee, even in thy mouth and in thy heart" Rom.

І я пійшов до ангела, кажучи йому: Дай менї книгу. І рече він менї: Возьми і з'їж її; і буде вона гірка в животї твоїм, а в устах твоїх буде солодка, як мед.
I went to the angel, telling him to give me the little book. He said to me,"Take it, and eat it up. It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.".

Отже піди, і Я буду при устах твоїх і навчу тебе, що тобі говорити» Вих.
So now go, and I will be with your mouth and will teach you what you must say.”.

І я пійшов до ангела, кажучи йому: Дай менї книгу. І рече він менї: Возьми і з'їж її; і буде вона гірка в животї твоїм, а в устах твоїх буде солодка, як мед.
And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.

Бож дуже близька до тебе та річ,- вона в устах твоїх та в серці твоїм, щоб виконувати її" Втор.
The thing is very close to you, in your mouth and in your heart, to observe it” Deut.

Бож дуже близька до тебе та річ,- вона в устах твоїх та в серці твоїм, щоб виконувати її" Втор.
The Word is very near you; it is in your mouth and in your heart so you may obey it”Deut.

Бож дуже близька до тебе та річ, вона в устах твоїх та в серці твоїм, щоб виконувати її.
Deu 30:14 No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so you may obey it.

А що ж глаголе(писанне)? Близько тебе слово в устах твоїх і в серцї твоїм, се єсть слово віри, що ми проповідуємо;
But what does it say?"The word is near you, in your mouth, and in your heart"; that is, the word of faith, which we preach.

А що ж глаголе(писанне)? Близько тебе слово в устах твоїх і в серцї твоїм, се єсть слово віри, що ми проповідуємо;
But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;

Нехай книга цього закону не відійде від уст твоїх.
Do not let this book of the law depart from your mouth.

Нехай книга цього закону не відійде від уст твоїх.
This book of the law shall not depart from your mouth.

Пророком закон уст Твоїх.
The law of your mouth.

А тепер іди, а Я буду з устами твоїми, і буду навчати тебе, що ти маєш говорити” 2 М.
Now go, I will be with your mouth, I will teach you what to say.”.

А тепер іди, а Я буду з устами твоїми, і буду навчати тебе, що ти маєш говорити” 2 М.
So now go, and I will be with your mouth and will teach you what you must say.”.

А в людських ділах, за словом уст Твоїх, я стерігся доріг гнобителя.
Concerning the works of men, by the Words of Your lips, I am kept from the paths of the destroyer.

А в людських ділах, за словом уст Твоїх, я стерігся доріг гнобителя.
Concerning the works of men, by the word of your lips I have kept myself from the paths of the destroyer.

Щоб, коли визнавати меш устами твоїми Господа Ісуса, і вірувати меш в серцї твоїм, що Бог Його підняв з мертвих, ти спас ся.
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

І ти будеш говорити до нього, і вкладеш слова ці в уста його, а Я буду з устами твоїми й з устами його, і буду навчати вас, що маєте робити.
Exodus 4:15(RSVA) And you shall speak to him and put the words in his mouth; and I will be with your mouth and with his mouth, and will teach you what you shall do.

І ти будеш говорити до нього, і вкладеш слова ці в уста його, а Я буду з устами твоїми й з устами його, і буду навчати вас, що маєте робити.
Ex 4:15"You are to speak to him and put the words in his mouth; and I, even I, will be with your mouth and his mouth, and I will teach you what you are to do.

В ділах людських, за словом уст Твоїх.
As for the works of men, by the word of thy lips.

А в людських ділах, за словом уст Твоїх, я стерігся доріг гнобителя.
Concerning the works of men, by the words of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

І відказав той йому: Устами твоїми, злий рабе, суджу я тебе!
Thou wicked and slothful servant! out of thine own mouth will I judge thee!

А тепер іди, а Я буду з устами твоїми, і буду навчати тебе, що ти маєш говорити.
EX 4:12 Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

Римлянам 10: 9-10 сказано:«Бо якщо ви сповідувати устами твоїми Господа Ісуса, і серцем твоїм вірувати, що Бог воскресив Його з мертвих, то спасешся.
Romans 10: 9-10 says,"For if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

А пан до нього й каже: З уст твоїх я тебе суджу, лукавий слуго!
And he answered him, Out of your own mouth I will judge you, you wicked servant!

А пан до нього й каже: З уст твоїх я тебе суджу, лукавий слуго!
He says to him: Out of thy own mouth will I judge thee, wicked servant!

А пан до нього й каже: З уст твоїх я тебе суджу, лукавий слуго!
He saith to him: Out of thy own mouth I judge thee, thou wicked servant!