Що таке УСУВАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• eliminate them
• fix them
• eradicate them

Приклади вживання Усувати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якими б не були перешкоди на шляху, ваше завдання- усувати їх самому.
Whatever the roadblocks, it's your job to remove them.

Завдяки такому саппорт ви зможете навчитися усувати їх самостійно, без сторонньої допомоги.
Thanks to this support you can learn how to eliminate them yourself, without help.

Виявляти невідповідності в діяльності і усувати їх причини;
To detect inconsistencies in activities and eliminate their causes;

Внутрішні фактори можна змінювати, працювати над недоліками, усувати їх.
Internal factors can be changed, working on shortcomings, eliminating them.

Ви можете усувати їх підручними засобами, на зразок таблеток від нудоти, рясного пиття води.
You can eliminate them with improvised means, such as tablets for nausea, drinking plenty of water.

Більшість людей звикли миритися з хронічними захворюваннями і тільки усувати їх симптоми.
Most people are used to put up with chronic diseases and only eliminate their symptoms.

Відшкодування своїх витрат на усунення недоліків, коли право замовника усувати їх передбачено в договорі підряду(стаття 397).
To compensate his expenses on the elimination of defects where the customer's right to eliminate them has been provided in the contract agreement(Article 397).

На локаціях пoльзователям потрібно буде шукати епіцентри забруднень, і усувати їх.
In the locations users will need to search for epicenters of contamination, and eliminate them.

Пацієнтів слід поінформувати про можливість виникнення побічних реакцій з боку травного тракту та навчити усувати їх шляхом кращого дотримання дієти, особливо щодо кількості жиру, що в ній міститься.
Patients should be informed about the possibility of adverse reactions from the gastrointestinal tract and taught how to eliminate them by better dieting, especially in relation to the amount of fat contained in it.

Виявляти причини глобального потепління, спостерігати за ними і усувати їх наслідки.
To identify the causes of climate change, monitor them and eliminate their consequences.

Пацієнтів слід поінформувати про можливість виникнення побічних реакцій з боку травного тракту та навчити усувати їх шляхом кращого дотримання дієти, особливо щодо кількості жиру, що в ній міститься.
Patients should be informed of the possibility of adverse reactions from the gastrointestinal tract and teach how to eliminate them by better adherence to the diet, especially about the amount of fat contained in it.

Майстри будуть заздалегідь знаходити проблемні місця на кузові, збої в роботі двигуна і усувати їх.
Wizard will advance to find problem areas on the body, failure of the engine and fix them.

Хворих слід поінформувати про можливість виникнення побічних реакцій з боку травного тракту і навчати, як усувати їх шляхом кращого дотримання дієти, особливо щодо кількості жиру, який міститься в їжі.
Patients should be informed about the possibility of adverse reactions from the gastrointestinal tract and taught how to eliminate them by better dieting, especially in relation to the amount of fat contained in it.

А якщо при цьому листя ще скручуються і засихають- пора спішно шукати причини і усувати їх.
And if at the same time the leaves are still twisted and dry up- it is time to quickly search for the causes and eliminate them.

Хворих слід інформувати про можливість виникнення побічних реакцій з боку шлунково-кишкового тракту і навчати, як усувати їх шляхом кращого дотримання дієти, особливо щодо кількості жиру, який міститься в їжі.
Patients should be informed of the possibility of adverse reactions from the gastrointestinal tract and teach how to eliminate them by better adherence to the diet, especially about the amount of fat contained in it.

В тому числі самостійність, тобто здатність самому виявляти причини виникнення труднощів і усувати їх.
Including autonomy, this is certainly, the capacity to determine what causes difficulties themselves and eradicate them.

Крім того, важливу роль в роботі з системами будівлі грає досвід, який дозволяє передбачати поломки і усувати їх на початковій стадії.
In addition, an important role in working with building systems is played by experience, which allows you to anticipate breakdowns and eliminate them at the initial stage.

Через несправність інструменту може встати вся робота, тому так важливо вміти самостійно його розбирати, знаходити неполадки і усувати їх.
Due to the instrument malfunction may get all the work, so it is important to be able to disassemble it, find the problems and fix them.

Крім усього іншого, наші співробітники завжди можуть розраховувати на допомогу надійного і повністю справного обладнання, що дозволяє їм проводити точну діагностику, в ході якої завжди виявляються всі наявні несправності, і успішно усувати їх все, забезпечуючи тривалий термін служби приладу.
In addition, our employees can always rely on the help of reliable and fully serviceable equipment, which allows them to carry out the most accurate diagnostics, during which all faults are always found, and successfully eliminate them all, ensuring a long service life of the device.

У самоорганізації велику роль відіграють самообмеження, дисципліна, самоуправління, самооблік, самоконтроль та інші"само…", в тому числі самостійність, тобто здатність самому виявляти причини виникнення труднощів і усувати їх.
Self-organization plays an important role of self-restraint, control, self-management, self-control, self-control and other“self…”, including autonomy, that is, the capacity to identify the causes of difficulties themselves and eliminate them.

Також в цьому їм допомагає новітнє обладнання, що дозволяє проводити точну діагностику, виявляти несправності і успішно усувати їх.
Also in this they are helped by the latest equipment, which allows accurate diagnostics, troubleshooting and successfully eliminating them.

А все тому, що Джо Диспенза практикував мето-медицину- методику, яка допомагає людям знаходити психологічні коріння своїх недуг і усувати їх.
And all because Joe Dispenza practiced metho-medicine- a technique which helps people find the psychological roots of their illnesses and to eliminate them.

У самоорганізації велику роль відіграють самообмеження, дисципліна, самоуправління, самооблік, самоконтроль та інші"само…", в тому числі самостійність, тобто здатність самому виявляти причини виникнення труднощів і усувати їх.
Self-organization plays a crucial role of self-restraint, control, self-management, self-control, self-control and other“self…”, including autonomy, this is certainly, the capability to identify what causes difficulties themselves and eradicate them.

У самоорганізації велику роль відіграють самообмеження, дисципліна, самоуправління, самооблік, самоконтроль та інші"само…", в тому числі самостійність, тобто здатність самому виявляти причини виникнення труднощів і усувати їх.
Self-organization plays a crucial role of self-restraint, discipline, self-management, self-control, self-control and other“self…”, including autonomy, this is certainly, the capability to determine the causes of difficulties themselves and eliminate them.

Знаходимо помилки, усуваємо їх, зберігаємо ваші нерви і гроші.
Find mistakes, eliminate them, save your money and nerves.

Видаляють старі матеріали, обстежують на наявність дефектів, усувають їх.
Remove old materials, inspect for defects, eliminate them.

Усувайте їх на корені.
Cut them out at the roots.

Ми шукаємо причини та усуваємо їх, а не просто«лікуємо симптоми».
We look for causes and eliminate them, and not just‘treat the symptoms'.

Причини не менш важливі, так як усуваючи їх, можна прискорити одужання, а в подальшому і запобігти рецидивам.
The reasons are no less important, as eliminating them, you can accelerate recovery, and in the future and prevent relapses.

Після виявлення недоліків, співробітники Apple усувають їх, а потім знову виставляють на продаж.
After identifying flaws, Apple employees eliminate them, and then put them up for sale again.