Що таке УСЬОГО СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• of the whole society
• of the entire society

Приклади вживання Усього суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стосується усього суспільства.
It concerns the whole society.

У творі втілено болі й страждання усього суспільства.
Create misery and suffering in the community as a whole.

Може бути досягнута лише в тому випадку, коли земля буде використовуватися в інтересах усього суспільства".
Can only be achieved if land is used in the interests of society as a whole”.

Боротьба з такими злочинами- це проблема усього суспільства, а не лише правоохоронних органів.
Crime and criminality are problems for the entire community, not problems for the police alone.

Кожна з них наполягає, що діє в інтересах усього суспільства.
Each contends that they are acting in the interests of all in society.

Коли держава стає дійсно представником усього суспільства вона сама себе робить зайвим.
When at last it becomes the real representative of the whole of society, it renders itself unnecessary.

Ці закони справлять значний вплив на розвиток усього суспільства.
These laws will have a significant impact on the development of the whole society….

Для розв'язання цієї проблеми необхідна підтримка усього суспільства та нові методи боротьби з підробками і піратством.
Solving this problem requires the support on the part of the entire society and the availability of the new methods for fighting counterfeiting and piracy.

Я знаю, що це болісний період не лише для вас, але також для ваших родин та усього суспільства.
I know it is a painful time, not only for you, but also for your families and for all of society.

Але ця позиція знов-таки має бути збалансованою в інтересах усього суспільства, а не вузькопартійною.
Still, such a position needs to be balanced with the interests of the entire society, and not narrowly oriented on a party.

Соціальна справедливість… може бути досягнута лише в тому випадку, коли земля буде використовуватися в інтересах усього суспільства".
Social justice can only be achieved if land is used in the interests of society as a whole.

Ці приємні нововведення по Ajou людей призведе до приємних нововведень протягом усього суспільства Республіки Корея.
These pleasant innovations by Ajou people will lead to pleasant innovations throughout the entire society of the Republic of Korea.

Воно має значення для усього суспільства загалом, оскільки прямо впливає на здійснення професійної правничої допомоги, гарантованої Конституцією кожному.
It matters to the whole of society in general, as it directly affects the provision of professional legal assistance guaranteed by the Constitution to everyone.

Реклама як спресований образ сучасності, що акумулює почуття й досвід усього суспільства.
Creating a compressed image of modernity, advertising accumulates the feelings and experience of the whole society.

Останній звіт комісії особливо вказує на необхідність підготовки усього суспільства до найгіршого сценарію війни.
A recent report from the Commission focuses specifically on the need to prepare the whole of society for the worst-case scenario of war.

А ренту від природних ресурсів повинна отримувати держава та використовувати її в інтересах усього суспільства.
Income from natural resources should thus go to the state and be used in the interests of the entire society.

Підвищувати освіченість усього суспільства, зокрема на рівні сім'ї, у питаннях інвалідності й зміцнювати повагу до прав і достоїнства осіб з інвалідністю.
To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities.

У свою чергу, це стимулює китайську націю до активної та самовідданої роботи в інтересах усього суспільства.
In turn, this stimulates the Chinese nation for active and selfless work in the interests of the entire society.

Підвищити обізнаність усього суспільства, включаючи на рівні сім'ї у питаннях, що стосуються людей з інвалідністю та зміцнити повагу до прав і гідності інвалідів;
To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities;

Інтереси та благополуччя окремої людини превалюють над виключними інтересами усього суспільства або науки(ст. 2.).
Interests and welfare of an individual shall prevail over exclusive interests of the whole society or science(Article 2).

Натомість у сучасних, розвиненіших державах проводиться межа між приватним інтересом правителя та публічним інтересом усього суспільства.
Modern, more highly developed states, by contrast, make a distinction between the private interest of the rulers and the public interest of the whole community.

Кожен з нас повинен усвідомити- його голос є майбутнім, завтрашнім днем дітей, онуків і усього суспільства, нашої батьківщини.
Each of us must realize- his voice is the future, the tomorrow of the children, grandchildren and the whole society, of our Homeland.

Вони цілком щиро вважали, що правителі були захисниками інтересів усього суспільства, що знаходилися в непримиренному конфлікті з інтересами індивідів.
They assumed quite candidly that the rulers are the champions of the interests of the whole society, irreconcilably conflicting with those of the individuals.

Дитина, направду, втілює радість не лише своїх батьків, але також і радість Церкви й усього суспільства.
It is true that a child represents the joy not only of its parents but also the joy of the Church and the whole of society.

Орган конституційного контролю країни захищає не лише право окремих громадян, а й усього суспільства»,- наголосив ректор.
The constitutional control body of the country protects not only the rights of an individual, but of the entire society”, highlighted the Rector.

Тому що змінюючи молодь, змінюємо їхніх батьків і разом творимо спільноту, яку хочемо бачити на рівні усього суспільства.
As we change young people, we change their parents and together we create a community that we want to see at the level of a whole society.

Інтереси та благополуччя окремої людини превалюють над виключними інтересами усього суспільства або науки(ст. 2.).
The interests and welfare of the individual prevail over the sole interest of the whole society or science(Art. 2).

Оскільки мова йде не стільки про захист моїх особистих інтересів або інтересів ForkLog, скільки про захист інтересів усього суспільства.
Because it is not so much about protecting my personal interests or the interests ForkLog, as much as about protecting the interests of the entire community.

Забезпечення максимального задоволення постійно зростаючих матеріальних і культурних потреб усього суспільства- це МЕТА виробництва;
Maximum satisfaction of the constantly rising material and cultural requirements of the whole of society is the aim of socialist production;