Приклади вживання Усі говорили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі говорили французькою.
Everyone spoke French.Загалом, сьогодні усі говорили єдиним голосом.
I think everyone spoke with one voice today.Усі говорили, що я дуже красива.
Все це були гучні історії, про яких усі говорили Париж.
The stories that are told all over Paris.Усі говорили про їхній роман.
Ми ймовірно припускаємо, що це був той бурштин, про який усі говорили.
I assumed this Усі говорили, що я дуже красива.
Everyone said I was beautiful.Як тільки вийшов перший фільм, усі говорили про продовження, але я не знаю, про що говорять зараз.
As soon as the[first] movie came out, everybody was talking about a sequel- but I don't know that it's Усі говорили, що я дуже красива.
Everyone told me I was beautiful.Тоді стоїть за мною жінка, яка, звісно, ніколи не чула мого імені,прокинулася від властивого нам усім заціпеніння і запитала мене на вухо(там усі говорили пошепки):.
Then a woman with bluish lips standing behind me, who, of course, had never heard me called by name before,woke up from the stupor to which Усі говорили дуже раціональні речі.
We have all said racist things.Тоді варта за мною жінка із блакитними губами, що, донечно, ніколи в житті не чула мого ім'я,опам'яталася від властивого всім нам заціпеніння й запитала мене на вухо(там усі говорили пошепки): А це ви можете описати?
Then a woman with bluish lips standing behind me, who had of course, never heard me called by name before,woke up from the stupor to which Усі говорили, що я дуже красива.
Everyone tells me that I'm beautiful.Потім усі говорили, що не буде«Південного потоку».
After that, everyone would say Усі говорили, що я точно перейду в“Манчестер Сіті”.
Щоб усі говорили однією мовою, мали б одну культуру?
If we all speak one language, then Усі говорили, що неможливо змінити систему призначення керівників державних компаній.
Everybody told that it is impossible to change the system of appointing directors of state-owned companies.Усі говорили, що ми упевнені, що успіх буде досягнутий, але завжди є елемент ризику із-за вашого вільного вибору.
All told we are confident that success will be achieved, but there is always that element of risk because of your freewill.Усі говорили про" осередок", начебто мова йшла про духовний і культурний центр, а насправді думали про державу, як і сам Герцль.
In actual fact everybody says"homeland"(as if it were a spiritual and cultural center), and, in reality, thinks"State", as did Herzl himself.Усі говорять: це хороша справа, але робімо центр деінде.
Зараз усі говорять про«розділення».
Усі говорять, що дають гроші.
Everybody's talking about giving money away.Усі говорять про Тома.
Здавалося, геть усі говорять лише про цю одну новину.
So everybody discuss only this news.Усі говорять тільки англійською.
They all spoke only English.Усі говорять про світову кризу в 2019.
Everyone talks about the global crisis in 2019.Усі говорять- ти приносиш щастя”.
Сьогодні ж усі говорять про грузинське економічне диво.
Now everybody's talking about that old Georgia Grind.Усі говорять« CHE- E- E- E- ESE»! Нарізка сирних фактів.
Everyone says„CHE-E-E-E-ESE“! To cut the cheese facts.
