Приклади вживання Усі замовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі замовлення будуть відправлені до 1 грудня.
All Pre-orders will be shipped December 1st.Наприклад, якщо задати для цього параметра значення 4, усі замовлення до 4 осіб підтверджуватимуться автоматично.
For example, if you set this to 4, all reservations of up to 4 people will be confirmed automatically.Усі замовлення завжди регулюються поточною версією наших бізнес-умов.
All orders are always governed by the current version of our business terms.У наслідок Іранської революції, усі замовлення на зброю у Великій Британії було відмінено, у тому числі і на танки Shir 2.
In the aftermath of the Iranian Revolution, all orders for weapons from the United Kingdom were cancelled, including those for Shir 2 tanks.Усі замовлення будуть відправлені в робочі дні 1-2 після підтвердження платежу.
All orders will be sent in 1-2 work days after payment is confirmed.Зі збільшенням кількості випадків шахрайських операцій з кредитними картками,ми докладаємо максимум зусиль, щоб усі замовлення були ретельно перевірені за допомогою вже наданої інформації.
With thevolume of fraudulent credit card transactions increasing,we make every effortto ensure all orders are thoroughly checked using the information alreadysupplied.Усі замовлення на доставку підтверджуються нашим менеджером при повторному дзвінку.
All orders for delivery are confirmed by our manager during the second call.Зі збільшенням кількості випадків шахрайських операцій з кредитними картками,ми докладаємо максимум зусиль, щоб усі замовлення були ретельно перевірені за допомогою вже наданої інформації.
With the increased number of fraudulent credit card transactions,we do everything to ensure that all orders are carefully checked using the information already provided.Усі замовлення, що повідомляються як"доставлені" судноплавними компаніями, вважаються доставленими.
All orders reported as“delivered” by USPS are considered delivered.Наприклад, щоб повернути рядки, які перелічують усі замовлення кожного клієнта, слід побудувати запит, що об'єднує таблицю"Клієнти" з таблицею"Замовлення" на основі поля"Ідентифікатор клієнта".
For example, to return rows that list all of the orders for each customer, you construct a query that joins Усі замовлення відповідають умовам Ліцензійної угоди кінцевого користувача PowerArchiver.
All orders are subject to terms in the PowerArchiver end-user license agreement.Усі замовлення здійсненні на сайті будуть опрацьовані наступного робочого дня після вихідних.
All orders made on the website will be processed the next business day after the day off.Усі замовлення, що повідомляються як"доставлені" судноплавними компаніями, вважаються доставленими.
All orders reported as“delivered” by the shipping companies are considered delivered.Усі замовлення, які були скасовані до відправлення, будуть повернуті на вашу кредитну картку.
All orders that have been cancelled before being shipped will be refunded to your credit card.Усі замовлення, що повідомляються як"доставлені" судноплавними компаніями, вважаються доставленими.
All orders reported as delivered by the shipping company are deemed to have been delivered.Усі замовлення виконуються в строк, а якість матеріалу значно перевищує більш ніж лояльні ціни.
They fulfill all orders in due time, and the quality of materials far exceeds more-than-loyal prices.Усі замовлення, що повідомляються як"доставлені" судноплавними компаніями, вважаються доставленими.
All orders accepted by us and considered as"delivered" by shipping companies are to be considered delivered.Усі замовлення відправляються кур'єрською службою Нова Пошта до найбільш зручного для вас відділення протягом 2-3 робочих днів.
All orders are shipped using Nova Poshta courier service to your preferable department within 2-3 business days.Усі замовлення вважаються пропозиціями угоди, і тому їх має прийняти вибраний Партнер з реалізації(надалі-«Прийняття»).
All orders are considered as offers to contract and therefore have to be accepted by the selected Fulfilment Partner(hereafter'Acceptance').Усі замовлення відправляються з наших складів, розташованих у Китаї, на тому ж або наступному робочому дні з дати здачі замовлення. .
All orders are shipped from our warehouses located in the China on the same or next business day from the date the Усі замовлення, оформлені на сайті чи телефоном надсилаються протягом 1-2 робочих днів, якщо не вказана інша інформація і усі замовлені товари є в наявності.
All orders are made on the website or by phone and generally will be shipped within 1-2 business days unless otherwise noted and If the item(s) is in stock.Усі замовлення, розміщені через магазини, електронну пошту, телефон або аукціонні портали, вимагають підтвердження наявності товару та підтвердження прийняття на реалізацію. Підтверджене та прийняте замовлення не можна скасувати.
All orders placed via the store, e-mail, telephone or auction portals require confirmation of the availability of goods and confirmation of acceptance for implementation, An confirmed and accepted Власник може керувати усіма замовленнями, наявністю товарів.
The owner can manage all orders, availability of goods.Серед усіх замовлень на NIC.
Among all orders at NIC.Наші менеджери з продажу ведуть облік усіх замовлень, які ви робите.
Our sales managers keep a record of all orders that you make.Усього замовлення цієї авіакомпанії на SSJ-100 становить 30 літаків.
The total order for SSJ-100 stands at 30 aircraft.Малюнок: Огляд усіх замовлень для вибраного проекту за вказаний період.
Figure: Overview of all bookings VERPURA висвітлить звіт з усіх замовлень за вказаний проміжок часу.
На скандинавському ринку ця частка склала до 90 відсотків усіх замовлень.
On the Scandinavian market, this share amounted to 90 percent of all orders.
