Приклади вживання Утворюють одну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після злиття вони утворюють одну з найбільш масивних структур у Всесвіті.
After the merge they form one of the most massive structures in the Universe.Події, які транслюються, містять декілька полів, що разом утворюють одну дейтаграму VSCP.
Events that are broadcast contain a number of fields together forming one VSCP datagram.Всі люди утворюють одну сім'ю, члени якої об'єднані покорою Господу і є нащадками Адама.
(a) All human beings form one family whose members are united by submission to God and descent from Adam.Близькі за духом люди певних соціонічних типів утворюють одну квадру. В соціоні їх 4.
The people of definitesocionic types who are close in spirit make one kvadra. In socion there are 4 of them.Міста Амман, Ез-Зарка та Ер-Руссайфа утворюють одну велику столичну агломерацію, другу за величиною в усьому Леванті після Дамаску.
Amman, Zarqa, and Russeifa form one large metropolitan area, the second largest metropolitan area in the Levant, after Damascus.Якщо їх початкові орбіти були в міру витягнутими,то світила зіткнуться й утворюють одну велику зірку».
If their initial orbit were moderately elongated,then the light will collide and form one huge star.".Хоча вони утворюють одну адміністративну одиницю(з регіональними винятками), у них були різні культури, мови і політична історія.
Although they form one administrative unit(with regional exceptions), they have had separate cultures, languages and political histories.У 1973 р. Поштова служба США випустила набір з чотирьох поштових марок,які разом утворюють одну сцену з Бостонського чаювання.
In 1973 the US Post Office issued a set of four stamps,together making one scene of the Boston Tea Party.Якщо два або кілька держав об'єднуються і утворюють одну державу-наступник, державні архіви держав-попередників переходять до держави-спадкоємниці.
When two or more States unite and so form one successor State, the State archives of the predecessor States shall pass to the successor State.Якщо їх початкові орбіти були в міру витягнутими,то світила зіткнуться й утворюють одну велику зірку».
If their initially circular orbit is stretched enough,then the stars crash into each other as they pass and make a single ultramassive star.".Коли дві або кілька держав об'єднуються і тим самим утворюють одну державу-наступник, державний борг держав-попередників переходить до держави-спадкоємниці.
When two or more States unite and so form one successor State, the State debt of the predecessor States shall pass to the successor State.Вона складається з кількох малих заток, з'єднаних вузькими шийками,що разом утворюють одну з найкращих природних гаваней Європи.
It consists of several small bays interconnected by narrow necks,together make up one of the best natural harbors in Europe.Вони утворюють одну з небагатьох спільнот, що говорять на маратсі, що належать до варти Кшатрія, але не є традиційною кастою Маратхи 96 клану( 96- Кулі).
They form one of the very few Marathi-speaking communities which belong to Kshatriya varna but not the traditional 96-clan(96- Kuli) Maratha caste.Которська затока складається з декількох просторих заток,сполучених між собою неширокими каналами, що утворюють одну з найкращих природних гаваней Європи.
The bay is composed of several smaller broad bays,united by narrower channels, forming one of the finest natural harbours in Europe.Коли дві або кілька держав об'єднуються і тим самим утворюють одну державу-наступник, державна власність держав-попередників переходить до держави-спадкоємниці.
When two or more States unite and so form one successor State, the State property of the predecessor States shall pass to the successor State.Дрібні коралові рифи,які іноді називають«морськими тропічними лісами» чи«підводними садами»[4], утворюють одну з найрізноманітніших екосистем на Землі.
The small coral reefs of the Caribbean,called“marine tropical forests” or“underwater gardens,” they form one of the most diverse ecosystems on Earth.Прямі призми з правильними основами й однаковими довжинами ребер утворюють одну з двох нескінченних послідовностей напівправильних багатогранників, іншу послідовність утворюють антипризми.
Right prisms with regular bases and equal edge lengths form one of the two infinite series of semiregular polyhedra, the other series being the antiprisms.Стовпчасті риолітові лави тут утворюють одну з чотирьох геологічних пам'яток штату Карнатака і входять до складу одного із 32 національних геологічних пам'ятників Індії, оголошених Геологічною службою Індії в 2016 році для їх захисту, підтримання та сприяння розвитку геотуризму.[1][2][3][4] Пам'ятка вважається важливим геотуристичним об'єктом.
Columnar rhyolite Lava here form one of the four geological monuments in Karnataka state,Конформація бочки- конформація(з групою симетріїD2d) восьмичленного кільця, в якому чотири атоми утворюють одну пару діаметрально протилежних зв'язків у кільці, що лежить в одній площині, а всі інші атоми кільця розташовані з однієї сторони цієї площини.
A conformation(of symmetry group D2d)of an eight-membered ring in which the four atoms forming one pair of diametrically opposite bonds in the ring lie in Степи утворюють один з найбільших біомів на Землі.
Steppes form one of the largest biomes on earth.Разом вони утворюють один з найбільших транспортних вузлів країни.
Combined they form one of the country's largest transport hubs.Деякі колишні міста також"зрослись", утворюючи одну міську територію.
Some former towns have also grown together, forming one urban area.Разом з двома довколишніми острівцями утворює одну з австралійських зовнішніх територій.
It and two neighboring islands form one of Australia's external territories.Тепер декілька зборів утворюють один район.
Several districts form one region.Утворювали одну.
Там він утворює одну з п'яти стовпів, на яких будується TCM.
There it forms one of the five pillars on which the TCM builds.Складайте кілька деталей разом таким чином, щоб вони утворювали одну.
Put a few details together so that they formed one.Гранд-канал утворює один з найбільших коридорів водного руху в місті.
