Що таке УТВОРЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• forming
• creating
• producing
• making
• constituting
• form
• forms
• formed

Приклади вживання Утворюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони поєднуються утворюючи пісню.
Joining to create a song.

Утворюючи чи формуючи велику кількість; численні: багато людей.
Constituting or forming a large number; numerous: many people.

Але вони поєднуються утворюючи пісню.
Putting them together creates a song.

Прісноводні гідри існують лише у формі поліпа, ніколи не утворюючи медуз.
Some cnidarians only exist in the form of a polyp and never produce medusas.

Але вони поєднуються утворюючи пісню.
And yet, both combine to create a song.

Він розщеплюється на шість-сім ліній, утворюючи зуби, схожі на зубці чашечки, і продукує численні невеличкі крилаті насінини.
It splits along six or seven lines, producing teeth much like those of the calyx, and releases numerous, small, winged seeds.

Живуть на одному місці, утворюючи великі колонії.
On land, they form vast colonies.

Вони ніби зливаються між собою, утворюючи блоки.
They close themselves in, they create blocks.

Живуть на одному місці, утворюючи великі колонії.
When on land, they live in the form of huge colonies.

Падаючи, декілька кристалів можуть об'єднуватися, утворюючи сніжинку.
While falling, many snow crystals may combine to produce a snowflake.

Потім ці"дроти" розшаровувалися, утворюючи прості розгалуження.
Then these wires split apart, producing simple branches.

Річка впадає в Чорне море, утворюючи румунсько- українську дельту, яка внесена в список об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
The river flows into the Black Sea making the Romanian-Ukrainian delta which is listed among the objects of the World Heritage of UNESCO.

Потім вони конденсувалися, утворюючи планети.
Over time they condensed and formed planets.

Але тече вона серед скельних берегів, утворюючи великі та малі мальовничі водоспади.
But it flows among rock banks making large and small magnificent waterfalls.

Елементи вищенаведених типів можуть сполучатися, утворюючи складніші квести.
Elements from the above types can be combined to make more complex quests.

Вони з'єднані одна з одною, утворюючи подвійну спіраль.
They are stacked on top of each other making the shape of a double helix.

Тому що непримітний абалон здатний розкласти кристали карбонату кальцю на шари, утворюючи цю красиву переливчасту перлину.
Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.

Завдяки тому легко поєднуються один зодним утворюючи нескінченну різноманітність кольорів.
Because it is easy tocombine with one by one form an infinite variety of colours.

Два дзеркала висять далеко один від одного, утворюючи один“рука” інтерферометра, і ще два дзеркала зробити другу руку перпендикулярно до першої.
Two mirrors, 4 kilometres apart, form one‘arm' of the interferometer, and two further mirrors make a second arm perpendicular to the first forming an L shape.

Вони активно взаємодіють між собою, утворюючи на цій основі.
They reinforced themselves with-- by that, they fundraise on that basis.

Багато галактик взаємодіють одна з одною, утворюючи ланцюги й дуги: вони, імовірно, будуть ділянками інтенсивного зореутворення.
Many seem to be associated with nearby galaxies, which together form chains and arcs: these are likely to be regions of intense star formation.

Спинки всіх пасажирських крісел складаються, утворюючи практично рівну підлогу.
Folding down all the backrests creates a virtually level loading floor.

Нітрати, які є сильним окислювачем, змішували з цукровою пудрою, утворюючи таким чином суміш, яка в процесі горіння збільшувала свій об'єм, створюючи величезний тиск.
Saltpetre, being a strong oxidant, was combined with powdered sugar so producing a mixture, which increased its volume when burned and produced enormous pressure.

Елементи на зображенні праворуч, однак, утворюють багато різних структур, що змішуються разом, утворюючи один з новітніх матеріалів, описаних у дослідженні.
However, the elements in the right image form many different structures that are all mixed together, creating one of the new materials in the study.

Корупція руйнує демократію, утворюючи порочне коло, де корупція підриває демократичні інститути, натомість, у свою чергу, слабкі інститути менш здатні контролювати корупцію.
Corruption chips away at democracy, creating a vicious cycle where corruption undermines democratic institutions and, in turn, weak institutions are less able to control corruption.

Клатринові трискеліони можуть асоціюватись між собою утворюючи полігональну решітку яка заключає в собі везикулу.
When the triskelia interact they form a polyhedral lattice that surrounds the vesicle.

Окрім інформаційного навантаження корисні статті також грають чималу роль в просуванні сайту в пошукових системах, утворюючи таке поняття як Seo-копірайтінг.
In addition to the information load useful articles are also playing a significant role in promoting the site in search engines, creating such a thing as SEO-copywriting.

Спільнота і нежива система функціонують спільно, утворюючи екологічну систему або екосистему.
The community and the abiotic or non-living environment together make up an ecosystem or ecological system.

Шкірні клітини скупчуються на поверхні разом з мертвими клітинами, утворюючи білий, лускатий шар над ділянками запаленої шкіри.
Skin cells pile up on the surface with dead cells creating a white, flaky layer over the patch of inflamed skin.

Вуглекислий камінь збільшує контакт площі поверхні з пивом, утворюючи крихітні бульбашки CO2, які легше всмоктуються в пиво.
The carbonating stone increases the surface area contact with the beer by producing tiny bubbles of CO2, which are more easily absorbed into the beer.