Що таке УТИСКІВ Англійською - Англійська переклад

• oppression
• harassment
• persecution
• abuses
• pressure
• harassed
• infringements
• troubles
• oppressions
• of the oppressed
• vexatious

Приклади вживання Утисків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ніколи не відчувала утисків.
I never felt the punches.

Переслідувань або утисків у будь-якій формі.
To fix or fasten in any manner.

Зробили це самостійно, без утисків.
They just do it themselves, without reservations.

Ми зазнавали утисків, експлуатації, залякувань і дискримінації.
We were exposed to harassment, exploitation, intimidation and discrimination.

І ніде ніколи не бачив якихось утисків росіян.
I never saw any underage Russian hookers.

Володимир Клюс: Оновлення не можна починати з репресій та утисків.
Volodymyr Klyus: Renewal cannot be started with repressions and violations.

Пакистанські християни зазнають утисків у тюрмах.
Pakistani Christians face discrimination in prisons too.

Мобільний телефон- інструмент свободи та інструмент утисків.
The mobile phone is an instrument of freedom and an instrument of oppression.

Скарги зводяться до утисків всередині суглоба, що супроводжується болем.
Complaints are reduced to infringements inside a joint, accompanied by a pain.

Крім того, вони піддаються расизму і утисків.
In addition, they face racism and discrimination.

Псалми 34:17 Коли праведні кличуть, то їх чує Господь, і з усіх утисків їхніх визволює їх.
The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles. Psalms 34:17.

Відтоді місто стало притулком християн, що страждали від римських утисків.
From then on the city became a center of Christian refugees who fled from Roman persecution.

Хоч часом ми самі стаємо об'єктами наруги і утисків, не піддаваймося спокусі відповідати злом на зло.
Even though at times we may be subjected to mockery and pressure, let us not give in to the temptation to respond to evil with evil.

Визволи, Боже, ізраїля від усіх його утисків!
Psalm 25:22 Redeem Israel, O God from all their troubles!

Пророк(мир йому і благословення Аллаха) сказав:«Бійтеся молитви утисків, тому що між нею і Аллахом немає ніякої перешкоди».
The Prophet was also heard saying that'Fear the prayer of the oppressed, for indeed between him(her) and Allah has no barrier'.".

Ми створюємо відкритий список активістів України для попередження нападів та утисків на них.
We create an open list of the activists in Ukraine for prevention of attacks and pressure on them.

Етнічний конфлікт у Криму диктується згори, відбувається шляхом«тихих репресій», утисків прав кримськотатарського народу.
Ethnic conflict in Crimea is dictated from above, it occurs through“quiet repression”, infringements of the rights of the Crimean Tatars.

Куди ще мали поїхати ці ізольовані та ображені поети, у які європейські міста, щоб сховатись від утисків?
Where should these isolated and insulted poets have gone, to which European cities, in order to hide from persecution?

Ці фахівці можуть також допомогти підліткам знайти спосіб мати справу з будь-яким тиском однолітків, утисків і знущань вони можуть зіткнутися.
These experts can also help teens to find ways to deal with any peer pressure, harassment, and bullying they may face.

Але життя героя, його близьких і всього українського народу руйнується під колесами сталінського терору, голоду та утисків.
But the life of the hero, his loved ones and the entire Ukrainian people, collapses under the wheels of Stalin's terror, hunger and oppression.

Це наша відповідальність захищати все це і не допускати використання нашої платформи для розпалювання ненависті, утисків, дискримінації та насильства.
It's our responsibility to protect that, and prevent our platform from being used to incite hatred, harassment, discrimination and violence.

Комітет захисту журналістів засуджує такий крок і закликає українську владу дозволити журналістам виконувати їхню роботу без утисків.
The Committee to Protect Journalists condemns the move and calls on Ukrainian authorities to allow all journalists to carry out their job without harassment.

Із розпадом Радянського Союзу, після 40 років переслідування і утисків, греко-католики повернули собі частину, але не усі, своїх церков.
With the collapse of the Soviet Union, after 40 years of persecution and oppression, Greek-Catholics reclaimed a portion, but not all, of their own churches.

Мережа колективної безпеки«ЗахисТИ»- це платформа запобігання і реакції щодо нападів та утисків активістів.
The collective safety network“zakhysTY” is the platform for prevention and response to any attacks and pressure on the activists.

Протягом всієї нашої історії, іммігранти бігли утисків і несправедливості в своїх країнах підтвердили прихильність країни до наших власних демократичним принципам.
Throughout our history, immigrants fleeing oppression and injustice in their home countries have affirmed the nation's commitment to our own democratic principles.

Святитель Порфирій до кінця життя повністю утвердив християнство в Газі і абсолютно захистив свою паству від утисків язичників.
Saint Porphyrius to the very end of his life upheld Christianity in Gaza and guarded well his flock from the vexatious pagans.

Під час австрійсько-російської війни отці зазнали багато утисків від російських цивільних та церковних властей, які намагалися прилучити українське населення до Російського Православ'я.
During the Austro-Russian war the fathers felt great pressure from the Russian civil as well as religious authorities, who attempted to attach the Ukrainian population to the Russian Orthodox Church.

Оскільки Катерина Шелепець та її чоловік Іван провадили активну культурно-освітню й патріотичну роботу, зазнали переслідувань та утисків від влади.
Since Kateryna Shelepets and her husband Ivan conducted active cultural, educational and patriotic work, they were persecuted and harassed by the authorities.

У документі Росію«настійно закликають» виконати 12 рекомендацій, щоб«негайно покласти край всім порушенням і утисків прав людини відносно жителів Криму».
In the document Russia«urge» to carry out 12 recommendations to«put an immediate end to all violations and abuses of human rights against the inhabitants of Crimea».

В інтерв'ю єврейському порталу Tablet Борислав Береза відповів на запитання про те, яким є його особисте ставлення до утисків прав ЛГБТ в Україні.
In the interview to the Jewish Portal Tablet, Borislav Bereza answered the question of what is his personal attitude to the harassment of LGBT rights in Ukraine.