Що таке УТРИМУВАТИ СВОЮ Англійською - Англійська переклад

• support his
• to keep their

Приклади вживання Утримувати свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак йому потрібно було якось утримувати свою сім'ю.
He had to support his family somehow.

А отже, вони зобов'язані утримувати свою власність у належному стані.
So it's up to you to keep your property in a good state.

Однак йому потрібно було якось утримувати свою сім'ю.
And he needed to support his family somehow.

Ми допомагаємо компаніям збирати, збільшувати та утримувати свою цільову аудиторію за допомогою комплексної мультиканальної медіа-стратегії.
We help businesses capture, grow and nurture their audience through a comprehensive and multi-channel media strategy.

Ви зумієте досягти бажаних параметрів і утримувати свою вагу в нормі завжди.
You will be able to achieve the desired parameters and keep your weight in normal times.

Також на ці гроші капелан має утримувати свою сім'ю, яку залишає надовго, перебуваючи з військовими у місцях їх дислокації.
The chaplain also needs to keep his family with this money, which he has left for a long time while staying with the military in their locations.

Їм все ще потрібно конкурувати з«акулами бізнесу» та утримувати свою частку ринку.
And yet, they need to compete with the“big boys” to keep their market shares.

Протягом шістдесяти років Монтале вдавалося утримувати свою поезію на стилістичному плато, висота якого відчувається навіть у перекладі.
For sixty years Montale managed to keep his poetry to a stylistic plateau, the height of which is felt even in translation.

Асиміляція(повністю приєднання до нових цінностей) і сепарація(прагнення утримувати свою культурну самобутність) розташовуються посередині.
Assimilation(full adherence to new values) and separation(the desire to retain their cultural identity) are located in the middle.

У такий спосіб Росія отримала можливість як утримувати свою військову присутність на сході Лівії, так і впливати на розвиток ситуації в регіоні.
Thus, Russia now can both, maintain its military presence in eastern Libya, and influence the development of the situation in the region.

Тепер для нього головною метою є заробіток якомога більшої кількості грошей, на які він зможе утримувати свою сім'ю і задовольняти всі її потреби.
Now for her, the main purpose is to earn as much money as possible, for which he can support his family and meet all his needs.

На момент народження сина Регіна залишилася без даху над головою й моталася по різних роботах і школах по всій країні, щоб утримувати свою сім'ю.
At the time of her son's birth, Regina was homeless and shuttled to different jobs and schools around the country to support her family.

Це головним чином пов'язано з математичними формулами, які дозволяють зображенню утримувати свою форму, оскільки формула диктує, як зображення виводиться.
This is mainly due to the mathematical formulas, which allow the image to hold its form, as the formula dictates how the image is rendered.

Не маючи можливості утримувати свою дружину і трьох дітей на професії водія в Україні, він нещодавно виїхав за більш високою зарплатою, яку пропонують в сусідній Польщі.
Unable to support his wife and three children as a driver at home in Ukraine, he recently left for the better pay offered in neighboring Poland.

Належність до комуністичної епохи в Польщі також означала, що Сильвестр повинен був почати працювати раніше, у віці п'ятнадцяти років, щоб допомогти утримувати свою сім'ю.
Belonging to the communist era Poland, also meant that Sylwester had to begin working earlier, at the age of fifteen, to help support his family.

Це заняття дає власнику садиби достатньо коштів, щоб утримувати свою сім'ю і надавати роботу ще двом сім'ям, які проживають у сільських будинках на садибі.
From this activity, the owner of the farm makes enough money to support his family and provide work for two other families who live in rustic homes on the property.

У разі необхідності такі частини машин повинні бути обладнані поручнями, що встановлені для користувачів та забезпечують їм можливість утримувати свою рівновагу.
Where appropriate, these parts must be fitted with handholds that are fixed relative to the user and that enable them to maintain their stability.

Клітинна стінка дає клітинній жорсткості, що дозволяє клітинам утримувати свою форму навіть під тиском, і особливо, коли спостерігається відсутність або надлишок води в клітці.
The cell wall gives the cell rigidity, which allows the cells to hold their shape even under pressure, and especially when there is a lack of or excess of water in the cell.

Урядова програма купівлі худоби стала благословенням для багатьох фермерів, оскільки вони не могли дозволити собі утримувати свою худобу, а уряд виплачував вищу ціну, ніж вони могли б виторгувати на місцевих ринках".
The government cattle buying program was a God-send to many farmers, as they could not afford to keep their cattle, and the government paid a better price than they could obtain in local markets.”.

Найкраща допомога, яку ви можете надати, це утримувати свою увагу на Світі, і коли багато хто з вас будуть робити так, це буде могутньою силою, яка зведе нанівець вплив нижчих енергій.
The most positive assistance you can give is by keeping your focus on the Light and when many of you do it, it is a powerful force that minimizes the affect of the lower energies.

В одній з останніх книг«Великі за власним вибором» Коллінз розглядає компанії, яким вдалося не тільки домогтися виняткових результатів у своїй галузі, а й утримувати свою перевагу протягом тривалого періоду часу.
In his last book Great by Choice Collins examines the company that managed not only to achieve exceptional results in its industry, but also retain its superiority over a long period of time.

Коли вони нарешті дісталися до своєї первинної рани, ми просимо їх і далі утримувати свою позу та одночасно наблизитися до іншої людини, щоб встановити контакт з такою ж зраненою людською істотою.
Once they are in their original wound, we ask them to keep its posture while moving close to another person, in order to make contact with another wounded human being.

І те, що в капіталістичних країнах середній робітник споживає більше благ і може дозволити насолоджуватися великим вільним часом, і те, що він може сам утримувати свою дружину і дітей, а не посилати їх працювати, не є досягненням держави або профспілок.
That in the capitalist countries the average wage earner consumes more goods and can afford to enjoy more leisure than his ancestors, and that he can support his wife and children and need not send them to work, is not an achievement of governments and labor unions.

Це Італія… Ця жінка багато років працювала в Італії, щоб утримувати свою сім'ю, а потім вийшла заміж за італійця, і близько п'яти років тому цей будинок почали будувати”,- сказав він, вказуючи на веліку віллу з колонами біля входу.
This is Italy… This woman worked in Italy for many years to support her family and then married an Italian, and about five years ago they started to build this house,” he said, pointing to a large villa with columns at the entrance.

Останній промисловий вітер з Азії, особливо в Китаї, в той же час, два інших держав, Америка і Європи буде відчувати нестерпні труднощі, щоб утримувати свою промисловість, робочі місця своїх галузей без звісно, про незліченну діяльність, пов'язану з їх галузями.
The latest industrial wind will come from Asia, particularly China, meanwhile, the two other powers, America and Europe will experience unbearable difficulties to contain their industries, jobs their industries without speaking of course of innumerable industries indirectly related to their activities.

Це Італія… Ця жінка багато років працювала в Італії, щоб утримувати свою сім'ю, а потім вийшла заміж за італійця, і близько п'яти років тому цей будинок почали будувати”,- сказав він, вказуючи на велику віллу з колонами біля входу.
This one is Italy… the woman worked for many years in Italy to support her family here, then married an Italian and this house started to go up about five years ago,” she said, pointing across the street to an imposing villa with columns at its entrance and a castle tower.

Це допоможе вам утримувати свої цілі в пам'яті під час торгівлі.
This will help you keep your target in mind during the workouts.

Історія продовжує утримувати свої таємниці.
The Moon continues to keep its secrets.

Утримуйте свою увагу на фактах, оскільки деякі з них безпосередньо включать вашу діяльність.
Keep your attention on the developments as some will directly involve your activities.