Що таке УХВАЛЮЄ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• decides
• makes decisions
• shall adopt a decision
• shall take a decision
• decision-making
• decide
• make decisions

Приклади вживання Ухвалює рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ухвалює рішення щодо них.
Taking a decision about them.

Лише тим, хто ухвалює рішення….
Only one who decides to take….

Ви мусите знати, хто насправді ухвалює рішення.
You need to know who can actually make the decision.

Ухвалює рішення щодо припиненні діяльності Клубу.
Makes a decision on the Club's activity termination.

Вам потрібна влада, яка ухвалює рішення.
You need a king to make decisions.

Хто ухвалює рішення, чи це буде троє, чи буде вся палата?
Who decides if the tribunals will have three members or only one?

Питання в тому, хто ухвалює рішення.
The question is who makes the decision.

Сенатський комітет не лише заслуховує, а й ухвалює рішення.
The Senate Committee not only hears, but also makes decisions.

Це пояснюється тим, що людина ухвалює рішення миттєво.
Due to this, a person makes a decision instantly.

Ухвалює рішення щодо етичних питань та дотримання цінностей Спілки;
Decides on ethical issues and observance of the Association's values;

Я на це питання відповідаю, що ця людина не ухвалює рішення.
The answer to this question is that a child cannot make that decision.

Лідер завжди ухвалює рішення швидко і починає утілювати свої ідеї негайно.
Leader always makes decisions quickly and begins to embody the ideas immediately.

Ухвалює рішення про створення наукових товариств Університету та оцінює їх діяльність.
Makes a decision on the establishment of scientific associations of university and evaluates their activities.

Є сенс вести переговори лише з тими, хто ухвалює рішення і несе відповідальність за їх виконання.
It makes sense to negotiate only with those who make decisions and are responsible for their implementation.

У третьому розділі цього видання детально пояснюється, як саме ЄС ухвалює рішення та їх впроваджує.
The third section of this publication contains more information on how the EU makes decisions, and how it implements them.

Тому, Трибунал ухвалює рішення відхилити заперечення відповідача, засновані на принципах справедливості давності.».
Therefore, the Tribunal decides to reject Respondent's objection based on equitable principles of prescription.”.

УББ розглядає подані документи і матеріали та ухвалює рішення про акредитацію з урахуванням таких показників:.
UBB examines the submitted documents and materials and decides about the accreditation based on the following indicators:.

Анґела Меркель ухвалює рішення відповідно до цифр, даних і фактів",- характеризує прагматичну канцлерку її біограф, журналістка Жаклін Бойзен.
Angela Merkel makes decisions based on numbers, data and facts," says her biographer Jacqueline Boysen.

Це враження тому, що складно напевно зрозуміти про що домовились щодо України російські військові та радники тих, хто ухвалює рішення».
This is impression, because it is difficult to understand what have agreed Russian militaries and advisers of those who make decisions”.

Ухвалює рішення щодо ретракції та відмови у публікації статті, в якій порушено авторські права або загальноприйняті норми наукової етики.
Decides to withdraw and refuse to publish an article that violates copyright or generally accepted norms of scientific ethics.

У разі виникнення конфлікту інтересів чи неможливості провести рецензування, Відповідальний редактор ухвалює рішення про призначення іншого рецензента.
In the event of a conflict of interest or inability to conduct a review, the chief editor decides on the appointment of another reviewer.

Уявімо10, міська влада ухвалює рішення про емісію вільних грошей, чий ціннісний еквівалент встановлюється за домовленістю на рівні тисячі доларів.
Suppose the city authorities decide to issue free money, whose value-equivalent set by agreement at a thousand dollars.

Якщо угоди не відповідають цим критеріям, Комісія у чотирьохмісячний термін ухвалює рішення, відповідно до процедури, зазначеної у частині 3 статті 11;
If the measures do not comply with these criteria, the Commission shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 9(3);

Президент ухвалює рішення про застосування Збройних сил, інших військових формувань, для стримування та відсічі збройної агресії РФ…».
The President decides on the use of the Armed Forces, other military units, to deter and repel the armed aggression of the Russian Federation.”.

FОМС звичайно збирається вісім разів на рік(приблизно кожні шість тижнів) і ухвалює рішення щодо проведення операцій на відкритому ринку, що впливають на грошову масу.
The FOMC meets about eight times a year, and makes decisions concerning the conduct of open market operations, which therefore influence monetary base.

Ті, хто ухвалює рішення на користь імміграції та мігрантів, незалежно від того, чому вони це роблять, фактично створюють країну зі змішаним населенням".
Those who decide in favor of immigration and migrants, no matter why they do so, are in fact creating a country with a mixed population.".

ПАР є найвищим політичним органом, що ухвалює рішення і наглядає за політичним і військовим процесом, пов'язаним з питаннями безпеки, що впливають на Альянс загалом.
The NAC is the principal political decision-making body and oversees the political and military process relating to security issues affecting the whole Alliance.

Суд ухвалює рішення про звільнення судді Конституційного Суду з посади протягом одного місяця з дня надходження відповідної заяви.
The Court shall adopt a decision to dismiss a Constitutional Court Judge from office within one month from the date of receipt of the relevant statement.

Тому вкрай важливо, хто і як ухвалює рішення в органах суддівського врядування, та незалежність цих рішень від політичного тиску.
Thus, it is extremely important to determine who and how should make decisions in judicial governance bodies and to ensure that these decisions are not made under political pressures.