Що таке УЧАСНИКИ ЗІБРАННЯ Англійською - Англійська переклад

• meeting participants

Приклади вживання Учасники зібрання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього разу учасники зібрання подорожували до Греції.
This time Face Up participants visited Greece.

Учасники зібрання обговорили місце, де можна розмістити МРТ.
Gatherings provide place where death can be discussed comfortably.

Дейвід Г'юм, найбільший скептик серед філософів, якось зауважив, що після того, як зібрання скептиків проголосило правдивість скептицизму як філософії, усі учасники зібрання все ж таки залишили кімнату через двері, а не через вікно.
David Hume, the greatest skeptic of them all, once remarked that after a gathering of skeptics met to proclaim the veracity of skepticism as a philosophy, all of the members of the gathering nonetheless left by the door rather than the window.

Учасники зібрання обговорили перші кроки, необхідні для перемоги над корупцією.
The meeting participants discussed the first steps needed to combat corruption.

За кращими традиціями світової практики, помноженого на власний креатив, учасники зібрання у невимушеній атмосфері обговорили питання позиціонування України на міжнародній арені, покращення позитивного іміджу нашої країни, її європейські перспективи та сьогодення реалізаторів зовнішньополітичного курсу України- дипломатичних службовців.
In the best traditions of international practice, multiplied by their own creativity, participants of the meeting in a relaxed atmosphere discussed the positioning of Ukraine in the international arena, improvement of the positive image of our country, its European perspective and the present state of diplomatic officials.

Учасники зібрання поклали квіти на могилу професора Єрмакова.
Participants of the meeting laid flowers on the grave of professor Yermakov.

Організатори та учасники зібрання, а також поліція та Нацгвардія зобов'язані не перешкоджати журналістам, які висвітлюють події мирного зібрання..
Organizers and participants of the assembly, as well as the police and National Guard shall not create obstacles for journalists who cover events of the peaceful assembly..

Учасники зібрання розглянули та обговорили ряд питань діяльності організації.
The meeting participants considered and discussed a series of issues, including organizational.

Учасники зібрання прийняли рішення розпочати роботу з підготовки конституції української держави.
Meeting participants decided to start with training Constitution of the Ukrainian state.

Учасники зібрання проаналізували основні досягнення в соціальній сфері за 2018 рік та визначили перспективи розвитку.
The attendees analyzed the main achievements in the social sphere in 2018 and identified the prospects for development.

Учасники зібрання тримали плакати з назвами різних областей України, державні прапори України та релігійні прапори, а також стрічки з політичними лозунгами.
Participants held banners with the names of different Ukrainian regions, Ukrainian and religious flags, as well as ribbons with political slogans.

Учасники зібрання також відкинули будь-які форми протекціонізму і заявили, що наступного року завершать переговори в питаннях міжнародної торговельної угоди.
The APEC leaders also rejected all forms of protectionism and said they would commit to concluding the Doha Round of trade talks next year.

Учасники зібрання, пов'язаного з ЛГБТ-спільнотою, зазнали нападу з боку декількох молодих людей, які ображали їх і нищили різнокольорові прикраси для пікніка.
Participants in an assembly connected with the LGBT community were attacked by several young men who insulted them verbally and destroyed colourful picnic decorations.

Учасники зібрання"За гідну роботу і гідну оплату праці для здорового і освіченого людини в Латвії" прийшли на акцію з гаслами"Якісна освіта- не безкоштовно!
Participants of meeting"For a decent job and a decent wage for a healthy and educated person in Latvia" have come to share with the slogan"Quality education is not free!

Учасники зібрання висловили абсолютно одностайність у необхідності подальшого партійного будівництва та мобілізації партійного активу в осінній період.
The participants of the meeting expressed absolutely unanimity in the issue of further party building and mobilization of the party assets in the autumn period.

Учасники зібрання відзначали, що примусове виселення стало однією із найбільш злочинних і ганебних спецоперацій тоталітарного комуністичного режиму Радянського союзу.
The meeting participants noted that forcible deportation had become one of the most criminal and shameful special operations of the totalitarian Communist regime of the Soviet Union.

Учасники зібрання відзначили, що цього року вони відчули безпрецедентну відкритість влади, можливість ухвалювати рішення не тільки на центральній, а й на середній ланці влади.
The participants of the meeting noted that this year they felt an unprecedented openness of government, opportunity to make decisions not only at the level of top officials but also at middle level officials.

Учасники зібрання наводили статистику, згідно з якою в Україні з початку року значно зросла кількість людей, які отримують зарплати більше мінімальної.
The participants of the meeting provided statistical data, according to which in Ukraine the quantity of people who, since the beginning of the year, receive wages exceeding the minimum rate has grown significantly.

Учасники зібрання ознайомилися із концепцією основних напрямів діяльності клубу, їм була запропонована орієнтовна тематика занять з історії Великої Північної війни, юнаки й дівчата також оглянули експозицію музею.
The meeting participants were shown main goals, kinds of group activity, and the Great Northern war themes of the club classes. Also, girls and boys were proposed to see the museum exposition.

Учасники зібрання визнали позитивним налагодження такого прямого діалогу та висловили бажання в майбутньому проводити подібні зустрічі задля узгодження позицій та опрацювання планів діяльності.
The Parties recognize the positive adjustment of a direct dialogue and expressed willingness in the future to hold such meetings in order to coordinate their positions and plans of activity.

Учасники зібрання обговорили стан експертного забезпечення Івано-Франківської області, результати роботи Івано-Франківського відділення КНДІСЕ за звітний період, а також перспективи розвитку та впровадження нових експертних спеціальностей, розширення чисельності штату працівників.
The meeting participants discussed the state of expert support of the Ivano-Frankivsk Oblast, the results of the work of Ivano-Frankivsk Branch of KFI as well as the prospects for the development and implementation of new expert specialties, the expansion of the number of employees.

Після цього Льовочкін детально розповів учасникам зібрання про документи, підписані під час візиту президента України до Росії в минулий вівторок.
Liovochkin told the meeting participants in detail about the documents signed during the Ukrainian president's visit to Russia on Tuesday.

Льовочкін поінформував учасників зібрання про документи, підписані під час візиту Президента України в Росію в минулий вівторок.
Liovochkin told the meeting participants in detail about the documents signed during the Ukrainian president's visit to Russia on Tuesday.

Учасників зібрання цікавив передовсім потенційний вплив цього будівництва на навколишнє середовище та жителів прилеглих до будмайданчика домогосподарств.
Meeting participants were primarily interested in the potential impact of this construction on the environment and residents of the households adjacent to the construction site.

Поліція не має права використовувати спеціальні засоби(гумові та пластикові кийки, засоби, споряджені речовинами сльозогінної та дратівної дії) проти мирних учасників зібрань.
The police do not have the right to use special-purpose hardware(rubber and plastic clubs, equipment with tear gas and irritative substances) against participants of assemblies.

Запровадити ведення статистики застосувань сили поліцейськими та військовослужбовцями Національної гвардії України щодо учасників зібрань та кількості затриманих осіб під час зібрань..
To keep statistics for application of force by the police and officials of the National Guard of Ukraine against the participants of assemblies and for the number of the persons detained during the assemblies..

Розповів учасникам зібрання про результати діяльності центру та визначив плани на майбутнє.
Told the participants about the results of the Center's activities and identified plans for the future.

З вітальним словом до учасників зібрання звернувся директор Інституту транскордонного співробітництва, координатор Проекту Сергій Устич.
With greetings to the participants of the meeting addressed Director of Institute for transborder cooperation, Project Coordinator Serhii Ustych.

Згідно порядку денного пролунали виступи керівників Білоруської, Чеської, Словацької асоціацій бджолярів та інших учасників зібрання.
According to the agenda, speeches were made by leaders of Belarusian, Czech, Slovak beekeepers' associations and other participants of the meeting.

Від імені учасників зібрання звернення підписали керівники громадських організацій, що захищають права та інтереси депортованих українців.
On behalf of meeting participants it was signed by heads of public organisations defending the rights and interests of deported Ukrainians.