Що таке УЧАСНИКИ ПРОДОВЖИЛИ Англійською - Англійська переклад

• participants continued

Приклади вживання Учасники продовжили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після завершення офіційної частини учасники продовжили неформальне спілкування у групах.
After completing the official part, participants continued informal communication in groups.

Після презентації учасники продовжили неформальне спілкування за коктейлем на терасі.
After the presentation the participants continued informal communication with a cocktail on the terrace.

Після розпаду групи в 1970 році всі її учасники продовжили виконавські та музичні кар'єри.
After the band's break-up in 1970, the individual members continued with successful musical careers.

Далі учасники продовжили роздуми над своєю роботою в аспекті досягнень та недоліків.
Then the participants continued their reflections on their work in terms of achievements and disadvantages.

Подорожуючи поїздом до Львова учасники продовжили роботу в командах над власними ідеями подолання кордонів.
Traveling by train to Lviv, participants continued to work in teams on their own ideas to overcome borders.

В п'ятницю, 12 грудня, учасники продовжили курс від голови Дорадчої ради LvBS, екс-міністра економічного розвитку і торгівлі Павла Шеремети«Проривні стратегії».
On Friday, December, 12th, the participants continued the course of the Head of Advisory Board, ex-Minister of economic development and trade Pavlo Sheremeta Breakthrough Strategies.

Разом з пані Марсела Кір(Хорватський національний банк) учасники продовжили підготовку до своєчасного транспонування та реалізації БОД Директиви.
Marcela Kir(Croatian National Bank) participants continued the preparation for a timely transposition and implementation of the AML Directive.

Після панельної дискусії учасники продовжили дебати під час вечері, що стало чудовою можливістю завести нові знайомства.
After the panel discussion, the participants continued the debate during dinner, which was also a great opportunity for networking.

Це була особлива частина заходу, присвячена персональним зустрічам з українськими експертами і дослідниками, протягом яких учасники продовжили обговорення питань, піднятих в першій половині дня.
It was a special part of the event dedicated to face-to-face meetings with the Ukrainian experts and researchers. Participants continued discussing the questions raised during the first part of the day.

У робочих групах учасники продовжили працювати в інструменті EPI Design, необхідного для проведення епідеміологічного спостереження.
In the working groups, the participants continued to work on the EPI Design tool needed for epidemiological surveillance.

Учасники продовжили спілкування впродовж наступної години за коктейлем згідно традиції, яка зближує всесвітню громаду людей, які мають спільний унікальний досвід навчання у Джорджтаунському університеті.
The participants enjoyed networking during the subsequent cocktail hour, continuing a tradition that brings closer a worldwide network of individuals who all share the same unique experience of studying at Georgetown University.

Також цього місяця учасники продовжили курс Сергія Ковели з Kingston Business School(Лондон)«Startegic planning and project management».
This month the participants also continued the course with Serhiy Kovela from Kingston Business School(London) on Startegic Planning and Project Management.

Третього дня учасники продовжили обмірковувати інші частини“Практичного довідника”, а саме: візитатор як людина розпізнання в трьох сферах- служіння в провінції, допуску кандидатів до складання обітів та свячень, звільнення осіб зі складу Конгрегації.
On the third day the participants continued to reflect on other parts of the Practical Guide, namely, the Visitor as a man of discernment in three areas: the ministries of the province, the candidates to be admitted to vows and sacred orders, those individuals who are to be dismissed from the Congregation.

Впродовж другого дня учасники продовжили аналізувати сьогодення і розмірковували, як тенденції, які вони вчора визначили, пов'язані з діяльністю їхніх ОГС.
On the second day, the participants continued to analyze the present and ponder how the trends they identified yesterday are related to the activities of their CSOs.

У ході триденного семінару учасники продовжили роботу над своїми проектними ідеями, розробленими на першому семінарі, і вже були здатні створити логічні матриці, над якими вони також працювали під час семінарів та поза ними.
During the three-day long workshop the participants continued working on their project ideas of the first workshop and were already able to create a Logical Framework Matrix, that they also worked on inbetween the workshops.

Після офіційного відкриття конференції учасники продовжили роботу у форматі секційних засідань і презентацій, розглянувши актуальні питання щодо сучасних тенденцій дидактики та методики викладання німецької мови в середній та вищій школі, мовознавства, літературознавства, стилістики й перекладознавства.
After the official opening of the conference the participants continued the work in the format of breakout sessions, considering topical issues of the modern trends of didactics and methodology of teaching German in secondary and higher schools, linguistics, literary studies, stylistics and translation studies.

Деякі з учасників продовжили зібрання перед посольствами Франції та Німеччини, де спостерігачі бачили приблизно 30 бійців Національної гвардії та 50 поліцейських відповідно.
Some of the participants continued the gathering outside the French and German Embassies, where the SMM saw about 30 and 50 National Guard and police officers, respectively.

Половина учасників продовжила вживати алкоголь, як зазвичай, а решта виключили спиртне на чотири тижні.
Half of the participants continued to consume alcohol, as usual, and the others ruled out alcohol for four weeks.

Міжнародний майстер в області бухгалтерського обліку та фінансів програми дозволяє учасникам продовжити свою кар'єру в одному з"Великої 4" аудиторських і консалтингових фірм.
The International Master in Accounting and Finance program enables participants to pursue a career in one of the"Big 4" Audit and Consulting firms.

Управління Global Fashion є неповний курс і тільки Executive MBA в світі моди і дизайн-менеджменту, що дозволяє учасникам продовжити свою кар'єру…+.
The Global Fashion Management is a part-time course and the only Executive MBA in fashion and design management that allows participants to continue their career.

Комітет рекомендує державі-учаснику продовжити роботу над прийняттям всеохоплюючого законопроекту про боротьбу з дискримінацією, який би охопив і непряму дискримінацію, у відповідності із статтею 1 Конвенції.
The Committee recommends that the member state continue work on adopting a comprehensive draft law on fighting discrimination which would also cover indirect discrimination in accordance with Article 1 of the Convention.

Жовтня, учасники Програми продовжили свою роботу безпосередньо на виставці.
On October, 22-25, participants continued their work directly at the exhibition.

Після пленарного засідання учасники конференції продовжили свою роботу в секціях:.
After the plenary meeting participants of the conference continued their work at the following sections:.

Після офіційного відкриття конференції учасники заходу продовжили роботу в режимі пленарного та секційних засідань.
After the opening ceremonies participants continued to work in plenary and sectional seesions.

По закінченню сесій, учасники форуму продовжили неформальне обговорення теми індустріального розвитку та будівництва в Україні.
At the end of the sessions, the forum participants continued the informal discussion on the topic of industrial development and construction in Ukraine.

Знайомство з тютюновою справою учасники прес-туру продовжили на майстер-класі, який провели фахівці компанії з розвитку тютюнових продуктів, питань якості і ринкових досліджень.
The press tour's participants continued their acquaintance with the tobacco business during a master class offered by the company's specialists on tobacco product development, quality problems and market research.

До 2010 року це був сторонній проект колективу, але в 2010-му назрів розкол, після чого деякі учасники покинули банду і продовжили грати в Tanzwut.
Until 2010 it was a side project of the band, but in 2010 there is a split, then some of the members left the band and continued to play Tanzwut.

Як довго триватиме співпраця У липні 2017 року українські учасники спільної програми Vega продовжили укладений у 2012 році контракт з європейським підрядником- італійською Avio SpA на постачання серійних двигунів для РН Vega до 2020 року.
In July 2017, Ukrainian participants in the Vega program cooperation extended the contract signed in 2012 with a European contractor- Italian Avio SpA- for the supply of production engines for the Vega rocket until 2020.

У липні 2017 року українські учасники кооперації за програмою Vega продовжили укладений у 2012 році контракт із європейським підрядником- італійською Avio SpA на постачання серійних двигунів для РН Vega до 2020 року.
In July 2017, Ukrainian participants in the Vega program cooperation extended the contract signed in 2012 with a European contractor- Italian Avio SpA- for the supply of production engines for the Vega rocket until 2020.

У липні 2017 року українські учасники кооперації за програмою Vega продовжили укладений у 2012 році контракт із європейським підрядником- італійською Avio SpA на постачання серійних двигунів для РН Vega до 2020 року.
In July 2017, Ukrainian participants in the Vega program extended the contract signed in 2012 with the European subcontractor, Avio SpA, for deliveries of engines for the Vega launch vehicle through 2020.