Що таке УЧАСНИКИ РОБОЧОЇ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• participants of the working group
• members of the working group

Приклади вживання Учасники робочої групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасники Робочої групи провели плідну дискусію стосовно розробки ефективного плану дій для інформаційних кампаній.
The participants of the Working Group held fruitful discussions on developing an effective action plan for information campaigns.

Після чергової«зради» ПнВК учасники робочої групи запропонували Мінфіну розглянути покриття дефіциту за рахунок інших компенсаторів.
After another“Treason” of the ECT, participants of the working group suggested the Ministry of Finance to consider covering the deficit by other compensators.

Учасники робочої групи з гуманітарних питань висловили стурбованість з приводу збільшення кількості порушень режиму припинення вогню.
Members of the working group for humanitarian Affairs expressed concern about the increase in the number of violations of the ceasefire.

Неточне оприлюднення результатів соціологічних досліджень є традиційним порушенням, якого припускаються телерадіоорганізації, зауважили учасники робочої групи.
The inaccurate disclosure of the results of sociological research is a traditional violation by the TV and radio organization, the participants of the Working group noted.

Учасники робочої групи також заслухали представників компанії Ernst&Young, яка відібрана радником щодо приватизації Центренерго.
Members of the Working Group also heard representatives of the Ernst& Young company, which had been chosen as adviser in the privatization of Centerenergo.

Він також зазначив, що оскільки закон встановлює чіткі терміни підготовки Стратегії, а саме максимум 6 місяців після вступу новообраного Президента на посаду,- всі учасники робочої групи мають готувати свої пропозиції на ранніх етапах створення Стратегії.
He also noted that, since the law sets clear timelines for the preparation of the Strategy, namely a maximum of 6 months after the newly elected President's entry, all the members of the working group should prepare their proposals at the early stages of the Strategy.

Учасники робочої групи розробили і затвердили план дій по запуску регулярного фідерного сполучення, а також обговорили перспективні плани розвитку.
The participants of the working group developed and approved an action plan for the launch of the regular feeder line, as well as future development plans.

На круглому столі були присутні аналітики робочої групи при Міністерстві фінансів України та учасники робочої групи«Реанімаційного пакету реформ» Панасюк Андрій та Гетьман Олег, які прокоментували ідею створення інструменту і необхідність його існування.
At the round table were present analysts working group at the Ministry of Finance of Ukraine and members of the working group“Reanimation package of reforms” Panasyuk Andriy and Hetman Oleg, who commented on the idea of creating the tool and the need for its existence.

Учасники Робочої групи також погодилися з тим, що необхідно продовжити розробку законодавчих змін щодо створення«єдиного вікна» для реєстрації релігійних організацій.
Participants of the Working Group also agreed that further elaboration of legislative changes regarding the creation of a“single window” for the registration of religious organizations should be continued.

Про це домовилися учасники Робочої групи, чергове засідання якої відбулося в Міністерстві 6 жовтня за участі представників Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій, повідомляє Інститут релігійної свободи.
This was agreed by the participants of the Working Group, the regular meeting of which was held at the Ministry on October 6 with the participation of representatives of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations, reports the Institute of Religious Freedom.

Далі учасники робочої групи приступили до обговорення проекту та внесення змін до нього, з урахуванням останніх пропозицій, що надійшли від Інституту соціальних інновацій та ініціативної групи науковців Донецького Національного університету.
More of the working group came to discuss the project and changes to it, with the latest proposals submitted by the Institute for Social Innovation and initiative group of scientists Donetsk National University.

Стань учасником Робочої групи!
Become member of a working group!

Стань учасником Робочої групи!
Become a workgroup member!

Дуже вдячний учасникам робочої групи за активну співпрацю та корисні ідеї»- додав Уповноважений.
I am very grateful to the participants of the working group for active cooperation and useful ideas”- added the Presidential Envoy.

Він- учасник робочої групи, яка працює над бакалаврською програмою Інтернет Речей(IoT) у Львівській Політехніці.
He is a member of the working group, which develops a Bachelor's program on Internet of Things(IoT) at Lviv Polytechnic University.

Окрім цього, ІТК є учасником робочих груп, експертних комісій та наступних органів.
In addition, TIC is a member of working groups, expert committees and the following bodies.

За словами учасників робочої групи, створення такої інноваційної програми є шансом запровадити зміни в загальній системі освіти, зробити навчання більш сучасним і цікавим.
According to the participants of the working group, creating such an innovative program is a chance to make changes in the general education system in Ukraine, it's a possibility to modernize studying here and make it more interesting.

За результатами засідання робочої групи Українському інституту національної пам'яті доручено узагальнити пропозиції учасників робочої групи та подати доопрацьований проект концепції та програми заходів на наступне засідання.
On the outcomes of the meeting the Ukrainian Institute of National Remembrance was commissioned to summarize the proposals of the working group members and to submit a revised draft concept and program of events at the next meeting.

Учасник робочих груп з розробки законопроектів з правої політики(зокрема з 2012 року- член Конституційної асамблеї, яка розробляє проект нової Конституції України).
Member of working groups on developing draft laws in legal policy(in particular, in 2012, he was member of the Constitutional Assembly developing the new draft Constitution of Ukraine).

Липня, Євростратегія, як єдиний імплементуючий партнер ЮНІСЕФ в Україні з впровадження ініціативи, зустрілася з учасниками робочої групи Харківської міської ради з її реалізації, з представниками громадських організацій та молодіжної ради, в приміщенні Молодіжного ХАБу на майдані Свободи.
On July 18, the Eurostrategy, as the only one implementing partner for UNICEF in Ukraine to implement the initiative, met with members of the working group of the Kharkiv City Council for its implementation, with representatives of public organizations and the youth council, in the premises of the Youth HAB on Freedom Square.

За очікуваннями учасників робочої групи запуск даного регулярного фідерного сполучення ТМТМ(Middle Corridor) істотно скоротить терміни доставки вантажів по на ділянці Чорного моря, зробить тарифні умови більш привабливими, і, у цілому, призведе до збільшення контейнерного вантажопотоку на маршруті.
According to the expectations of the participants of the working group, the launch of this regular feeder service will significantly reduce the time for delivering cargo on the Black Sea stretch, make the tariff conditions more attractive and in general will lead to an increase of container traffic on the route.

Загрозливо прокоментував один з учасників робочої групи.
Commented one of threatening members of the working group.

Зустріч учасників робочої групи з практичної реалізації дослідження часу випуску товарів за методологією Всесвітньої митної організації в морському порту Одеса.
Meeting of the working group on the practical implementation of time release study of measuring the time requered for the release of the goods under the methodology of the World Customs Organization in the seaport Odessa.

Тож головуючий запропонував учасникам робочої групи завершити усі роботи над проектом до кінця наступного тижня, тобто- до терміну його публікації.
So the chairman suggested that the working group to complete all work on the project by the end of next week, that is- to the date of its publication.

Конвенція відкрита для приєднання будь-якої країни, яка є членом ОЕСР, або стала повноправним учасником Робочої групи ОЕСР з боротьби з хабарництвом у міжнародних ділових операціях.
The Convention is open to accession by any country which is a member of the OECD or has become a full participant in the OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions.

Загалом представники бізнес-спільноти вітають наміри та напрацювання НБУ з іншими учасникам робочої групи Національної Ради Реформ щодо розробки Комплексної програми розвитку фінансового ринку.
Generally representatives of business community welcome the intentions and achievements of the NBU and other members of the working group of the National Council of Reforms concerned with the development of the Comprehensive Program of Financial Market Development.

Партнери проекту з МБО«Зелене досьє», Громадської асоціації«ЕкоДом» та BlueLink поінформували учасників робочої групи про перші висновки проекту стосовно ефективності участі громадськості, зокрема щодо доступності відповідних документів для громадськості в цільових країнах проекту.
Project partners from ICO“Green Dossier”, Public Association“Ecohome” and BlueLink(on the picture) informed the Task Force participants about the first findings of the project in the field of effective public participation, in particular about availability of relevant documents to the public in the project target countries.

Учасник робочих груп з розробки законопроекту про криптовалюту в Україні, Білорусі, Казахстані.
He participated in working groups on the development of draft legislation on cryptocurrencies in Ukraine, Belarus, and Kazakhstan.

Учасники політичної робочої групи обговорювали питання, пов'язані з реалізацією«формули Штайнмайєра».
Participants of the Political Working Group debated questions related to the implementation of the‘Steinmeier formula'.

Учасники економічної робочої групи обговорювали питання водопостачання, а саме поточні розрахунки та погашення заборгованості за поставлену воду.
The participants of the Economic Working Group discussed the issue of water deliveries, specifically current settlements and the payment of arrears for supplied water.