Що таке УЧАСНИКИ ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

• the participants of which
• whose members

Приклади вживання Учасники якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість користування чатом, учасники якого є користувачами онлайн-магазину.
The opportunity to use the chat, whose members are users of the online shop.

Спеціальна моніторингова місія також спостерігала за зібранням, учасники якого обрали так званий«народний уряд».
The Special Monitoring Mission also observed a rally where participants elected a so-called“people's government”.

Популярний гурт"Антитіла", учасники якого постійно підтримують нашу армію, виконає пісню"У книжках".
Popular group“Antibodies”, whose members always support our army, will perform the song“The books”.

П'ятнадцять діб тривав цей експеримент, учасники якого успішно витримали всі випробування.
This experiment lasted fifteen days, the participants of which successfully passed all the tests.

Autodoc- це об'єднання партнерських СТО, учасники якого отримують маркетингову підтримку, технічне навчання і спеціальні умови на закупівлю деталей.
Autodoc is an association of partner service stations, whose members receive marketing support, technical trainings and special conditions for the purchase of spare parts.

У компанії було засновано агро-науковий напрям(ASBL), учасники якого на сьогодні є провідними експортерами ЗЗР.
The agri-scientific business line(ASBL) was launched in the company, which members are the leading exporters of PPPs today.

У 1989 році в Нікарагуа завдяки миротворчим зусиллям була забезпечена добровільна демобілізація сил руху опору, учасники якого здали свою зброю Організації Об'єднаних Націй.
In 1989, in Nicaragua, the peace effort led to voluntary demobilization of the resistance movement, whose members turned in their weapons to the UN.

Об'єднались у митний союз, учасники якого скасовували мито на товари, що ввозилися.
In 1834 18 German statestogether in a customs union where participants terminated duty on the goods that were imported.

У кожного факультету, школи та департамент є свій власний адміністративний орган, учасники якого демократично обрані на основі колективних процесів.
Every faculty, school and department has its own administrative body, the members of which are democratically elected on the basis of collective processes.

Так, зокрема, з'явився і проект Ukraїner, учасники якого весь час мандрують Україною, розповідаючи про її цікавинки.
Thus, in particular, the Ukraїner project appeared, where participants all the time travel around Ukraine, telling about its interesting sites.

Він не прив'язаний до конкретного місця проведення торгів, так як є віртуальним ринком, учасники якого можуть здійснювати операції з валютою з будь-якої точки світу.
It is not tied to the specific place of bidding since it is a virtual market, whose participants can make deals with currency pairs from anywhere in the world.

Понеділок без м'яса»- міжнародний рух, учасники якого в перший день тижня відмовляються від м'яса, щоб допомогти планеті.
The text of Ulyana Bondarenko“Monday without meat” is an international movement whose participants refuse meat on the first day of the week to help the planet.

Він не прив'язаний до конкретного місця проведення торгів, так як є віртуальним ринком, учасники якого можуть здійснювати операції з валютою з будь-якої точки світу.
It is not tied to a specific place of bidding, since it is a virtual market, whose participants can make transactions with currency from anywhere in the world.

США«За підготовку Пакту Бріана-Келлога, учасники якого погодились вирішувати всі конфлікти мирним шляхом і виключили війну як інструмент національної політики»[51].
United States"[F]or the Kellogg-Briand pact, whose signatories agreed to settle all conflicts by peaceful means and renounced war as an instrument of national policy"[10][36].

Тріо бандуристок"Оріана"- молодий професійний колектив, учасники якого є випускниками вищих музичних навчальних закладів України.
All-female bandurist trio Oriana is a young professional group, members of which graduated from the higher educational establishments of Ukraine.

Вчені проводять спеціальний психологічний тест, учасники якого намагаються повідати про себе і своїх звичках від першого, другого і третього особи, причому як в одиничному, так і в множині.
Scientists conduct a special psychological test, the participants of which try to tell about themselves and their habits from the first, second and third person, both in singular and plural.

Він не прив'язаний до конкретного місця проведення торгів, так як є віртуальним ринком, учасники якого можуть здійснювати операції з валютою з будь-якої точки світу.
It is not tied to a specific place of trading, as it is a virtual market, the participants of which can make transactions with currency from anywhere in the world.

Фашизм… був рухом за забезпечення національного відродження, учасники якого відчували загрозу руху до занепаду та смерті, але призначені були для життя, причому до життя чудового”.
Fascism… was a movement to secure national renaissance by people who felt themselves threatened with decline into decadence and death and were determined to live, and to live greatly.”.

Він не прив'язаний до конкретного місця проведення торгів, так як є віртуальним ринком, учасники якого можуть здійснювати операції з валютою з будь-якої точки світу.
It is not tied to a specific place of trading, as it is a virtual market, the participants of which can make currency transactions, cryptocurrency signals from anywhere in the world.

Цими вихідними в столиці проходив фестиваль«У пошуках Made in Ukraine», учасники якого мали можливість завітати зі своїми домашніми улюбленцями у собачий ресторан від ТМ Club 4 Paws.
This past weekend, the capital city hosted the«In Search of Made in Ukraine» festival, whose participants had an opportunity to take their pets to the dog restaurant of the TM Club 4 Paws.

Ці види досліджень, як правило,"подвійне сліпе", що означає, що ні пацієнти, ні дослідники знають, учасники якого отримують ліки проходить випробування та які отримують плацебо.
These types of studies are typically"double-blinded," which means that neither the patients nor researchers know which participants receive the medications being tested and which receive the placebo.

Можна приєднатися до руху"Листа ангелів", учасники якого раз у тиждень пишуть невеликі листи діткам, які серйозно хворі(діти і їх батьки зізнаються, що їм дуже допомагає така підтримка).
You can join the movement"Letter of Angels", whose members, once a week, write a quick note to kids who are seriously ill(children and their parents confess that such support is very helpful).

У 2009 році Управління перспективних досліджень Міноборони США організувало конкурс DARPA Network Challenge, учасники якого шукали десять червоних метеорологічних повітряних куль, прив'язаних у випадкових місцях по всіх Сполучених Штатах.
In 2009 the US defence research agency DARPA staged the Red Balloon Challenge, in which competitors were challenged to locate ten red weather balloons tethered at random locations all over the US.

Після поразки останнього повстання з'явився позитивістський рух, учасники якого вважали, що не варто проливати кров у безперспективних битвах, а варто тихо й поступово працювати над розвитком польської культури та економіки доти, допоки на міжнародному рівні з'явиться можливість відродження незалежної держави.
After the failure of the last revolt, a positivist movement emerged, whose members believed that it was not necessary to shed blood in hopeless battles, that it would be better to slowly but surely work on the development of Polish culture and the economy until the possibility to revive an independent state would manifest itself at the international level.

Поліція застосувала надмірну грубу силу під час проведення мирного протесту, учасники якого хотіли звернути увагу делегації Європарламенту на проблеми із застосуванням катувань до затриманих і ув'язнених.
Police used excessive brute force during a peaceful protest, the participants of which wanted to draw the attention of the delegation of the European Parliament to the problems of torture of detainees and prisoners.

Також особливістю цього дня будуть барвисті великодні фотозони та фотоательє, веселі персонажі казки«Аліса в країні чудес», великодній Easter-quest, учасники якого будуть шукати по території мультикомплексу букви і складати з них слово, щоб отримати солодкі призи.
Moreover, colourful Easter photo zones and photo studios will make this day special, as well as the cheerful characters of Alice in Wonderland and Easter-quest, the participants of which will be searching for the letters all over the territory of the Multi-Complex to make a word and be awarded with sweet prizes.

Ще до відкриття Асамблеї в Найробі відбувся Форум ООН в області політики, науки і бізнесу, учасники якого дали старт декільком ініціативам щодо поліпшення збору та аналізу даних, а також реалізації приватних технологічних проектів в галузі«зеленої економіки».
Before the opening of the Assembly the Forum of the United Nations in the field of politics, science and business too place in Nairobi, members of which have launched several initiatives to improve data collection and analysis, as well as the implementation of private technological projects in the field of"green economy".

Зважаючи на відданість ідеї освітнього простору, учасники якого прагнуть до істини, обміну знаннями, впровадження інновацій, підтримання високої культури взаємовідносин та збереження високої репутації Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка(надалі- Інституту, ІМВ) в освітньому і професійному середовищі.
Despite the commitment to the idea of an educational space, whose participants strive for truth, knowledge sharing, innovation, maintaining a high culture of relationships and maintaining a high reputation of the Institute of International Relations of Taras Shevchenko Kyiv National University(hereinafter- the Institute, IIR) in an educational and professional environment.

А наприкінці березня 2017 року Вознесенська громада провела громадське обговорення, учасники якого одноголосно підтримали Проект рішення Вознесенської міської ради«Про добровільне об'єднання територіальних громад».
And in late March 2017 the Voznesenska hromada held a public discussion, where the participants unanimously supported the Draft Resolution of the Voznesensk City Council“On the Voluntary Amalgamation of Hromadas”.

В програмі фестивалю цикл лекцій про літературу їдишем від Йоанни Лісек(Вроцлавський університет), театральний майстер-клас Анастасії Войтюк, учасники якого матимуть можливуть створити театральний етюд по сюжету класичної єврейської п'єси, лекції про єврейські театр та кіно, покази старих та нових фільмів їдишем, мовні майстер-класи та концерт групи"Одеса Клезмер Бенд".
The Festival's program included lectures on Yiddish literature by Joanna Lisek(Wroclaw University), a workshop in theater by Anastasia Voytyuk where participants were able to create a theatrical sketch according to the plot of a classic Jewish play, lectures on Jewish theater and cinema, screenings of old and new Yiddish films, language workshops, and a concert by Odessa Klezmer Band.