Що таке УЧИТЕЛЯМ Англійською - Англійська переклад

• teachers
• teacher

Приклади вживання Учителям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька порад учителям.
Some Advice to Teachers.

Учителям, що вчили доброті.
The teacher who taught you kindness.

Навіщо адресуєте учителям?
Why the focus on teachers?

Учителям хочуть заборонити курити.
Students ask for smoking ban.

Де підвищення зарплат учителям?
What is the starting salary for teachers?

Учителям підвищать зарплатню з 1 вересня.
Teacher salaries to raise starting September 1st.

За це уміймо подякувати нашим учителям.
We can thank our teachers for that.

Я обещал учителям, что я не буду приводить жену.
I promised the Masters I wouldn't bring my wife.

Але ж не все так легко дається нам, учителям.
But it's not always that easy for teachers.

Ймовірно, багатьом учителям доведеться шукати іншу роботу.
Obviously lots of teachers would have to look for other work.

Але ж не все так легко дається нам, учителям.
However, it was not all that smooth for the teachers.

Усім учителям треба намагатися шукати розуміння з учнями».
Each teacher has to find strategies to work with all of the students.".

Кабмін виділить понад 2 млрд гривень на зарплати учителям.
McCleary allocated about $2 billion toward teacher salaries.

КС Німеччини скасував заборону шкільним учителям носити хіджаби.
German school administration dismisses teacher for wearing Hijab.

Невже міністерство настільки не довіряє нам, учителям?
Does that mean the leadership does not trust the teachers?

Мережа Інтернет необхідна всім учителям і учням незалежно від предмета вивчення.
The Internet is necessary for teachers to all students and regardless of the subject.

І моїм наміром було пояснити ці очевидні речі учителям".
And my intention was to explain that common sense to teachers.".

Батьки довіряють учителям найцінніше, що в них є,- свою дитину.
Parents entrust to the hands of the teacher the most precious thing that they have;

Оскільки я отримав освіту самотужки, це означає, що моїм учителям- бібліотекам- загрожує небезпека.
Since I'm self-educated, that means my educators- the libraries- are in danger.

Їм потрібно довести щось одноліткам, учителям, і вони автоматично відчувають, що повинні доводити це і вам.
They have to prove themselves with their peers, their teachers and they automatically feel they have to prove themselves with you too.

Учителям особливо потрібне вміння ставити себе на місце іншої людини, а також культивування скромності й терпимості.
Teachers especially need the ability to put oneself in the other person, as well as the cultivation of humility and tolerance.

Їм потрібно довести щось одноліткам, учителям, і вони автоматично відчувають, що повинні доводити це і вам.
Proving themselves to their peers, to the teachers, and they automatically feel they have to prove themselves to you too.

Учителям і майстрам, які не лише дають знання своїм учням, а допомагають їм пізнати цей світ та знайти місце в ньому;
Teachers and masters who not only give knowledge to their disciples, but help them to know this world and find a place in it;

Натомість вони стверджували, що вони абсолютно звичайні істоти, і демонстрували скромну відданість власним ґуру й учителям знову й знову.
They claimed to be totally ordinary beings, and they exhibited their humble devotion to their own gurus and teachers again and again.

Міжнародне право в сфері прав людини гарантує учням, учителям, науковцям і всім співробітникам-освітянам право на життя, особисту свободу та безпеку.
International human rights law guarantees students, teachers, academics, and all education staff the right to life,[66] personal liberty and security.

Роботу зі студентами очолює завідуюча кафедрою Галенко Л. А. Ліцей є також базовою школою для надання методичної допомоги молодим та малодосвідченим учителям району.
Work with students headed by Chair Galenko LA Lyceum is also a basic school to provide consultations to young and inexperienced teachers district.

ГДЗ буде також корисно батькам, які так чи інакше зайняті щоденною перевіркою знань свого чада, а також учителям, які мають интерез до нових шляхів вирішення.
GDZ will also be helpful to parents who somehow busy daily tests of knowledge of their offspring, as well as teachers who have interestswith new ways of solving.

Учителям задають питання про те, на який спосіб розповсюджується інформація про конкурс, вимагають надати роботи учасників(серед них і попередніх конкурсів) і наполегливо рекомендують припинити співробітництво з Меморіялом.
The teachers are asked how information about the competition is communicated, they are pressed to share the participants' research papers(including those submitted to the previous competitions), and strongly recommended to discontinue their engagement with International Memorial.

Викладений тут матеріал і донині не втратив актуальності, тому стане добрим помічником учителям, вихователям, батькам, які бажають ознайомити дітей із першопочатками астрономії.
The material presented here has not lost its relevance still, so it will be helpful to teachers, educators, parents who want to introduce children to the beginnings of astronomy.

Не повиненне рекламне обличчя компанії Apple, спляча на відкритті Олімпіади, людина яка радить учителям“якось, десь підробляти, щоб вижити”, стояти на чолі Кабінету Міністрів.
The Apple's advertising face of the company, sleeping at the opening of the Olympics, a person advising teachers"somehow, somewhere to earn money to survive," should not stand at the Head of the Cabinet of Ministers.