Що таке УЯВЛЕННЯ ПРО ЧАС Англійською - Англійська переклад

• concept of time

Приклади вживання Уявлення про час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивчити уявлення про час.
Learning the concept of time.

У трипільців було циклічне уявлення про час.
They had cyclical concepts of time.

Уявлення про час і простір у сні різко порушені.
Time and space are distorted in dreams.

Можливі й інші уявлення про час.
Maybe I have another idea of time.

Домініканці мають своє унікальне уявлення про час.
Dominicans have their unique sens of time.

Ейнштейн змінив уявлення про час і просторі.
Einstein changed the way we think about time and space.

Маленькі діти мають неясне уявлення про час.
Little kids often have an obscure conception of time.

У неї ще немає уявлення про час і простір, і тому вона не може.
They take time and space and hence cannot.

Це абсолютно інше уявлення про час.
It's a dramatically different way of thinking about time.

Таємний механізм Всесвіту. Теорія ретропрічінності переверне уявлення про час.
Secret mechanism of the universe. Theory retroprichinnosti overturn the idea of time.

Однак вони не дають уявлення про час їх заснування.
However, they do not give an idea of the time of their foundation.

Домініканці мають своє унікальне уявлення про час.
Dominicans have a different way of thinking about time.

Блок-модель розглядає наше повсякденне уявлення про час як про ілюзію, спосіб, яким людина раціоналізує реальність.
The block model treats our everyday concept of time as an illusion, a way that humans rationalize reality.

Однак теорія відносності змушує нас докорінно змінити уявлення про час і простір.
Instead, the theory of relativity forces us to change fundamentally our ideas of space and time.

Насправді він у тому, щоб інтегрувати свої уявлення про час у єдине ціле, яке допоможе нам зрозуміти- хто ми та чому ми тут.
It is to integrate our perspectives on time into a coherent whole, one that helps us comprehend who we are and why we're here.

Однак теорія відносності змушує нас докорінно змінити уявлення про час і простір.
The theory of relativity does, however, force us to change fundamentally our ideas of space and time.

Ці вірші певною мірою є«годинником», який дає уявлення про час приходу Месії та деякі події, що супроводжуватимуть його.
These verses provide a sort of“clock” that gives an idea of when the Messiah would come and some of the events that would accompany His appearance.

Теорія відносності не лише передбачила їхнє існування, а й докорінно змінила наші уявлення про час, простір, енергію та гравітацію.
Not only did general relativity predict gravitational waves, it also radically changed our understanding of space, time, mass, energy, and gravity.

Культури, де поширено циклічне або лінійне уявлення про час розглядають минуле як дещо, що ми лишили позаду, а майбутнє- як на те, що лежить перед нами.
Cultures observing both linear and cyclic concepts of time see the past as something we have put behind us and the future as something that lies before us.

Але ця незалежність може стати проблемою, якщо ви втрачаєте уявлення про час або нездатності управляти своїм часом..
But this independence could pose a problem if you lose track of time or become incapable of managing your time well.

Вчені з університету Канзасу теж звернули увагу на цей феномен і вирішили розібратися, чому в дитячому і в дорослому віці наші уявлення про час в корені відрізняються.
Scientists from the University of Kansas also drew attention to this phenomenon and decided to figure out why in childhood and adulthood, our ideas about time are fundamentally different.

Війна, її жорстокість і кров, її терміни, перекидні звичні уявлення про час,- саме вона сприяла такому стрімкому розвитку цієї любові.
The war, its cruelty and blood, its terms, overturning the usual notion of time- it was she who contributed to such a rapid development of this love.

У своїй книзі 2010 року"On Time, Punctuality, and Discipline in Early Modern Calvinism" швейцарський реформатор Макс Енгаммар заявляє, що кальвіністи радикально змінили наше уявлення про час.
In the 2010 book, On Time, Punctuality, and Discipline in Early Modern Calvinism, Swiss Reformation scholar Max Engammare claims that the Calvinists fundamentally changed how we think about time.

Нові дослідження показують, що під час цих проміжків нейрони, які знаходяться в частині мозку, відома як гіпокамп, кодують кожний«порожній» момент так точно, як і навколишні події, що дозволяє мозку робити детальне уявлення про час.
New research shows that during these gaps, neurons in a part of the brain called the hippocampus encode each"empty" moment as precisely as the surrounding events, allowing the brain to make detailed representations of time.

Уявлення про геологічний час.
The idea of geological time.

Як відкриття Альберта Ейнштейна змінили наші уявлення про простір і час».
How Albert Einstein changed the way we think about space and time.

Життя Георгія Хозевіта» надає уявлення про паніку під час облоги Єрусалима.
The Life of George of Khozeba gives an idea of the panic at the time of the Siege of Jerusalem.

Загальне уявлення про відносний і абсолютний час.
The concepts of relative and absolute time.

Доведення існування гравітаційних хвиль підтверджує ключове передбачення теорії Ейнштейна, яка змінила уявлення людства про час і простір.
Finding proof of gravitational waves will end the search for a key prediction in Einstein's theory, which changed the way that humanity perceived key concepts like space and time.