Що таке УЯВУ ТА Англійською - Англійська переклад

• imagination and

Приклади вживання Уяву та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут ви дійсно можете перевірити свою уяву та найкращі навички шеф-кухаря.
Here you really get to test your imagination and your best chef skills.

Найкраще розроблені та продумані візуальні ефекти, що втілюють вашу уяву та неможливе в життя.
The most well-designed and crafted Visual Effects shots bring your imagination and the impossible to life.

Вивчіть його потреби, розширте його уяву та способи вирішення його задач.
Study his needs, expand his imagination and ways of solving his problems.

Маючи творчу уяву та талант дизайнера, робота, як правило, сповнена вишуканості та неповторності.
With the designer's creative imagination and talent, the work is usually full of exquisite and uniqueness.

Мистецтво розвиває мовлення, уяву та фантазії. Це запорука прогресу!
The art develops speaking skills, imagination and fantasy. It is the guarantee of progress!

Сканування виявило сильніші нервові зв'язки в моторних областях, які відповідають за уяву та виконання фізичних рухів.
Scans revealed stronger neural connections in motor regions that help with imagining and carrying out physical movements.

Можемо собі уявити, як він супроводив життя, креативність, уяву та побожність усіх, кого захоплювало його звучання.
We can imagine how it accompanied the life, the creativity, the imagination and the devotion of all those who were moved by its sound.

Якщо кожний момент активного часу буде наповнений діяльністю, у вашої дитини просто не буде часу на те, щоб використовувати свою уяву та творчо мислити.
If every waking moment is filled with activities, your child will never have the time to use his imagination and think creatively.

Елегантна нижня білизна Yamamay вражає поєднанням мережива, сатину і тюлю, пробуджує уяву та створює особливий романтичний настрій.
Elegant Yamamay lingerie impresses with a combination of lace, satin and tulle, excites imagination and creates a special romantic mood.

В процесі гри малюк пізнає світ, знайомиться з формами, кольорами, вчиться логічно мислити, розвиває просторову уяву та дрібну моторику рук.
During the game baby makes acquaintance with the world around, learns forms, colors, develops logical thinking, spatial imagination and fine motor skills.

Велика кількість деталей, що імітують справжній кухонний гарнітур, розвиває дитячу уяву та виховує корисні навички, які згодяться в дорослому житті.
A large number of details imitating a real kitchen set develops a kid's imagination and educates the useful skills that fit the adult life.

Партизанський маркетинг стверджує, що ви можете вкласти гроші, але ви не зобов'язані робити цього, якщо у вас є бажання інвестувати час, енергію, уяву та інформацію.
Guerrilla marketing does not require you to invest money, but instead, it encourages you to invest time, energy, knowledge, and creativity.

Творче мислення проявляється тоді, коли підлітки висувають ідеї, проявляють уяву та оригінальність і можуть оцінити значення того, що вони зробили.
Creative thinking is shown when children generate outcomes, show imagination and originality and can judge the value of what they have done.

Для того, щоб отримати хороші фотографії з дітьми, що грають, найкраще робити їх під час гри злегка заохочуючи їх, стимулюючи їх уяву та впевненість.
In order to get good photos of children playing, the best thing to do is play with them, lightly encouraging them, stimulating their imagination and confidence.

За допомогою різних орігамі технік легко можна розвивати у дітей образне і логічне мислення, уяву та інтелект, винахідливість і фантазію.
With the help of various origami techniques can easily develop children imaginative and logical thinking, imagination and intellect, ingenuity and imagination..

Ефективна комунікація, так як Ісусові притчі, повинна залучати уяву та відчуття тих, кого хочемо запросити до зустрічі з таїнством Божої любові.
Effective communication, as in the parables of Jesus, must involve the imagination and the affectivity of those we wish to invite to an encounter with the mystery of God's love.

Базуючись на трьох основних принципах- Природа, Сім'я, Любов,- Sylvanian Families допомагає дітям розвинути уяву та навчитися дбати про найближчих і надорожчих.
Based on three concepts, Nature, Family and Love, childlen can explore the power of imagination and learn to care and share with one another.

Партизанський маркетинг стверджує, що ви можете вкласти гроші, але ви не зобов'язані робити цього, якщо у вас є бажання інвестувати час, енергію, уяву та інформацію.
Guerrilla marketing maintains that if you want to invest money, you can- but you don't have to if you are willing to invest time, energy, imagination, and information.

Цей курс детально описує кольорові та креслярські технології, звільняючи уяву та створення декількох моделей одягу та аксесуарів.
The course illustrates in detail the coloring and drawing techniques by freeing the imagination and the creation of several clothes and accessories models.

Матеріали подані у зручному, цікавому та легкому до сприйняття форматі, що надихнуть вас розпочати власні ініціативи з творення нових цінностей, залучаючи до цього уяву та творчість.
All materials are presented in a convenient, interesting and easy to adopt format that will inspire you to start your own initiative with the creation of new values involving your imagination and creativity to this process.

Організатори конкурсу запрошують дітей і підлітків у віці від 5 до 19 років використовувати свою уяву та ідеї і надати картину на тему:«Змініть майбутнє міграції.
The World Food Day poster contest calls on children and teens from 5-19 to use their imaginations and express their ideas on the World Food Day theme:"Change the future of migration.

Цей форум сконцентрував у собі енергію, уяву та ідеї широкого кола партнерів, від міжнародних організацій до медіа, від урядів до громадянського суспільства, від релігійних лідерів до молоді.
The Second Forum of the Alliance of Civilizations mobilized the energy, imagination and ideas of a wide range of committed partners, from international organizations to media, from governments to civil society, and from religious leaders to youth.

Тренінг сподобався тим, що у ньому було мінімум теорії і максимум корисної практики, Інтерактивні вправи змушували включати уяву та логіку, було цікаво працювати у групах.
I liked the workshop for its minimum theory and maximum relevant practice. Interactive assignments stimulated logical thinking and imagination. It was interesting to work in groups.

Студенти в курсі«Наука та інженерія інформаційних систем» розробляють навички, необхідні для роботи в будь-якій точці світу, і надають уяву та технічну компетенцію для кожного виду проекту та організації, а також зберігають потужні переваги власних унікальних особистостей та культур.
Students in the Information Systems Science and Engineering Course develop the information systems engineering skills necessary to work anywhere in the world and bring imagination and technical competence to every kind of project and organization, while also maintaining the powerful benefits of their own unique personalities and cultures.

За її словами,«митець живиться різними енергіями, підсвідомими потоками, які проходять через нас і на які ми реагуємо». І ці енергії плавно перетікають до глядача, збуджуючи його уяву та змінюючи погляд на минуле.
According to her,“the artist feeds on various energies; subconscious streams that pass through us and which we react to.” And these energies flow smoothly to the viewer, excite his imagination and change his view of the past.

Перша пов'язана з цілісним розвитком людини, що дозволяє їм розширювати свою уяву та відчуття здатності, поглибити їх чутливість до широкого спектру людського досвіду та емоцій та проштовхувати межі їхньої готовності та здатності з'єднуватися і висловлювати сильні і часто болісні почуття з свободою та автентичності.
The first to do with the holistic development of the human being that allows them to expand their imagination and empathetic capacities, to deepen their sensitivity to the broad spectrum of human experience and emotion, and to push the boundaries of their willingness and ability to connect with and express powerful and often painful feelings with freedom and authenticity.

Тоді вони зможуть повідомити свої думки та почуття, брати участь у суспільстві, приймати рішення щодо особистих та соціальних проблем, аналізувати інформацію та точки зору, використовувати свою уяву та думати про сенс, зроблений мовою…[-].
They will then be able to communicate their thoughts and feelings, to participate in society, to make informed decisions about personal and social issues, to analyse information and viewpoints, to use their imagination and to think about the influence of culture on the meanings made with language.

Крім хорошої уяви та пам'яті, потрібно володіти технічним мисленням.
In addition to good imagination and memory, you need to have technical thinking.

Уява та творчість в дитячому віці.
Imagination and Creativity in Childhood.

Дайте попрацювати своїй уяві та придумайте історію.
Use YOUR imagination and write a story.