Що таке У БІЛЬШОСТІ ДЕРЖАВ Англійською - Англійська переклад

• in most states

Приклади вживання У більшості держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

У більшості держав, більше 10% автомобілістів не має страховки.
In many states, more than 10% of motorist does not have insurance.

Хоча Синтетична марихуана є законним у більшості держав, це так само небезпечно, як марихуана.
Artificial Marijuana is lawful in the majority of states, it is simply as dangerous as Marijuana.

У більшості держав, більше 10% автомобілістів не має страховки.
In most states, more than 10% of motorists don't have any insurance.

Евтаназія вважається нелегальною у більшості держав і неприйнятна з точки зору релігійної етики.
Euthanasia is illegal in most states and has been found morally unethical by many organized religions.

У більшості держав, страхувальник має до п'яти років, щоб знову відкрити виплаті страхового відшкодування.
In most states, a policyholder has up to five years to reopen an insurance claim.

Сфера послуг розвинута гірше, ніж у більшості держав-сусідів(перевищує тільки показники Румунії, Молдови і Грузії).
Service industries are less developed than in most neighbor countries(they are superior only to those in Romania, Moldova and Georgia).

У більшості держав, дітей старше 12 років можуть піклуватися про своїх молодших братів або сестер.
In most states, kids over 12 years old can take care of their younger brothers or sisters.

Зате в Колумбії справжній ром повинен володіти міцністю не менше 50 градусів, у той час як у більшості держав норма вмісту спирту- 40%.
But in Colombia, real rum should have a strength of at least 50%, while in most countries the alcohol content is 40%.

У більшості держав не існує чітко встановленого переліку міністерств, за винятком США та Швейцарії.
Most countries are in favour of a perpetual extension, except the United States and Switzerland.

Більш того, для працевлаштування у більшості держав Євросоюзу громадянам Грузії все одно знадобиться національна віза, навіть якщо вони планують працювати не більше трьох місяців.
Moreover, third-country nationals who would like to be employed in most of the EU countries, still need a national visa, even if they plan to work for no more than three months.

У більшості держав другий паспорт в обмін на інвестиції реально отримати протягом 2- 5 місяців.
In most of these countries, a second passport by investment can actually be obtained within 2-5 months.

З того часу консультаційна підтримка в процесі імплементації норм щодо здійснення державних закупівель у більшості держав-членів набула розвитку. Частково цьому сприяли різноманітні фінансовані ЄС програми підтримки для суб'єктів малого підприємництва.
Advisory activities to support the implementation of the public procurement rules developed from that point onwards in most Member States and this was partially prompted by various EU support programmes for smaller enterprises.

У більшості держав демократія стала єдиним джерелом політичної легітимності.
For the vast majority of the world, democracy is the sole surviving source of political legitimacy.

Що це поставило організацію в скрутне становище, оскільки протягом останнього десятиліття бюджет Ради Європи формувався в умовах скорочення бюджетних видатків у більшості держав-членів.
This step has put the organization in especially difficult situation as within the last decade the budget of the Council of Europe was formed in the conditions of reduction of the budgetary expenses in the majority of member states.

У більшості держав, групи медичного страхування доступні для компаній, з 2 або більше працівників.
In most states, affordable group health insurance rates are available to any company with two or more employees.

Нижче представлений огляд основних видів послуг та консультаційних заходів у сфері державних закупівель, доступних у більшості держав-членів ЄС. Досвід останніх може надихнути Україну до подальшого розвитку послуг із надання консультацій із питань державних закупівель.
The main types of public procurement services and advisory activities that are available within most EU Member States are reviewed below on the basis that they may offer inspiration for the further development of public procurement advisory services in Ukraine.

У більшості держав, групи медичного страхування доступні для компаній, з 2 або більше працівників.
Affordable group health insurance rates, in most states, are available to any company that has 2 or more employees.

За інформацією ВООЗ, у більшості держав- членів ЄС медичні помилки та інші несприятливі події спостерігаються у 8- 12% випадків стаціонарного лікування.
According to the who, in most EU member states, medical errors and other adverse events are observed in 8-12% of inpatient care cases.

У більшості держав законодавець звертає районах, які використовуються для обрання представників до Конгресу і законодавчих органів Штатів.
In most states, the legislature draws the districts that are used for electing representatives to both Congress and state legislatures.

У більшості держав, закон вимагає, щоб ви нести відповідальність страхування для Вашого автомобіля, що робить його найбільш поширеним типом страхування автомобілів.
In most states, the law requires that you have carry liability insurance for your auto, which helps make it the most prevalent type….

У більшості держав, закон вимагає, щоб ви нести відповідальність страхування для Вашого автомобіля, що робить його найбільш поширеним типом страхування автомобілів.
In most states, the law requires that you have carry liability insurance for your car, which makes it the most common type of car insurance.

У більшості держав-членів ЄС в університетах навчається щонайменше стільки ж жінок, скільки чоловіків, і число докторантів збільшується швидше, ніж число еквівалентних студентів чоловічої статі.
In most member states, there are at least as many women as men in university education, and the number of femal doctorate students has increased more rapidly than the number of equivalent male students.

Такі накази, що у більшості держав могли також видаватися адміністративними органами, становили особливий запобіжний захід з метою імміґраційного контролю і не пов'язувалися із встановленням обґрунтованості будь-якого кримінального обвинувачення проти заявника у цілях пункту 1 статті 6.
Such orders, which in most States may also be made by the administrative authorities, constitute a special preventive measure for the purposes of immigration control and do not concern the determination of a criminal charge against the applicant for the purposes of Article 6§ 1.

У більшості держав-членів ЄС(особливо, найперших), ключові підприємства у багатьох галузях(такі як авіаперевізники, вугледобувні та сталеливарні підприємства, суднобудівні заводи тощо) щонайменше одноразово проходили процедуру відновлення платоспроможності та реструктуризації з використанням різних типів державної допомоги.
In most EU Member States(especially older Member States), key firms in many sectors(e.g. airlines, coal mines, steel mills, shipyards etc.) have been rescued and/or restructured at least once using different types of State aid measures.

Хоча у більшості держав-членів відповідальність за політику у сфері профілактики правопорушень не покладається безпосередньо на поліцію, проте поліція залишається одним із головних органів, яка відповідає за неї, а в демократичному суспільстві, де головним є принцип верховенства права, це вимагає певних гарантій від будь-яких зловживань щодо окремих громадян.
Even if the ultimate responsibility for crime prevention policy, in most member states does not lie with the police, it is nevertheless one of their main objectives, which, in a society governed by the Rule of Law requires certain safeguards to curb abuse directed against individuals.

У більшості демократичних держав уряди- коаліційні.
In most state plans, coalitions rule.

У більшості німецьких держав запанувала реакція, відновлювалися феодальні повинності селян.
In most German states prevailed reaction restored feudal duties peasants.

У більшості зарубіжних держав“просте” зґвалтування є тяжким злочином.
In most jurisdictions,“statutory rape” is a strict liability crime.