Що таке У ВАШОМУ МОЗКУ Англійською - Англійська переклад

• in your brain
• in your brains

Приклади вживання У вашому мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що відбувається у вашому мозку просто зараз?
What is happening inside your brain right now?

Ваш досвід знаходиться у вашому мозку.
Your experiences is inside your brain.

Що ж відбувається у вашому мозку прямо зараз?
So what's happening inside your brain right now?

Хіба думки рожевих слонів тримаються у вашому мозку?
Did a picture of a pink elephant pop up in your mind?

Що відбувається у вашому мозку, коли ви в депресії?
What Happens to Your Brain When You're Depressed?

Не схоже, що моє зображення знаходиться у вашому мозку.
Your image of me now doesn't seem to be inside your brain.

Двигун у вашому мозку починає працювати, і ви хочете цю людину.
The motor in the brain begins to crank, and you want this person.

Хіба думки рожевих слонів тримаються у вашому мозку?
Did you find that the thought of pink elephants kept popping into your mind?

А коли ви дивитеся знов, без моєї підказки, то у вашому мозку вже є модель, і ви її бачите знову.
So when I go back without the prime, your brain already has the model so you can see it again.

Власне, тепер ми бачимо, як паттерн розгортається у вашому мозку.
In fact, we see that pattern emerging now in your brains.

Фактично, саме це відбувається зараз у вашому мозку, поки ви слухаєте звук мого голосу.
And in fact, this is exactly what is happening now in your brains when you listen to my sound speaking.

Оцей перший крок до хвороби, присутність накопичених амілоїдних бляшок, вже можна простежити у вашому мозку.
This initial step into the disease, this presence of amyloid plaques accumulating, can already be found in your brains.

Як тільки ви запишете це, він буде відображений у вашому мозку, і ви з більшою ймовірністю підете за планом.
Once you write it down, it is ingrained in your brain, and you are more likely to follow the plan.

Якщо ви насправді думаєте, що інсульт- це просто несподівана проблема зі здоров'ям у вашому мозку, тоді ви помиляєтеся.
If you are actually thinking that stroke is just an unexpected happening of a health issue in your brain, then you are wrong.

Дослідження доводять, що, коли ви слухаєте улюблену музику, у вашому мозку виділяється дофамін, нейромедіатор«гарного настрою».
Research proves that when you listen to music you like, your brain releases dopamine, a“feel-good” neurotransmitter.

Він використовується як профілактичний засіб, оскільки існує ризик того, що дрібноклітинний рак легенів поширюється у вашому мозку.
It's used as a preventative measure because there's a risk that small-cell lung cancer will spread to your brain.

Можливо, ви вважаєте, що у вашому мозку є попередньо встановлені схеми емоцій, що ви народилися з емоційними схемами, але це не так.
You might believe that your brain is prewired with emotion circuits, that you're born with emotion circuits, but you're not.

О'Мара пояснює, що токсичний сміття накопичується у вашому мозку протягом дня, а відходи виводяться з організму під час сну.
Prof O'Mara explains that toxic debris builds up in your brain during the course of the day and waste is drained from the body during sleep.

Дослідники вважають, що низький рівень серотоніну корелює з нав'язливими думками про об'єкт кохання, таке почуття, ніби хтось створив табір у вашому мозку.
Researchers believe that the low levels of serotonin is correlated with obsessive thinking about the object of love, which is like this feeling that someone has set up camp in your brain.

Вони регулюють рівні хімічних речовин норадреналіну та серотоніну у вашому мозку, що позитивно впливає на ваші почуття та настрій.
They regulate the levels of the chemicals noradrenaline and serotonin in your brain, which has a positive effect on your feelings and mood.

Теорія дзеркальних нейронів стверджує, що у Вашому мозку, прямо зараз, коли Ви спостерігаєте за моїми діями, у Вас активуються ті самі нейрони, як ніби Ви самі це робите.
Now, the theory of mirror neurons simply says that in your brains, exactly now, as you watch me doing this, you are activating exactly the same neurons as if you do the actions.

Чотири тижні, 20 хвилин на день зосередженої медитації задля розвитку співчуття- і у вашому мозку відбудуться структурні зміни, порівняно з контрольною групою.
Four weeks, 20 minutes a day, of caring, mindfulness meditation already brings a structural change in the brain compared to a control group.

Якщо ідея розмноження постійних негативних уявлень у вашому мозку недостатня, щоб змусити вас перестати скаржитись, як щодо того, щоб дізнатися, що це може зашкодити вашій пам'яті?
If the idea of breeding continual negative notions in your brain isn't enough to get you to stop complaining, how about learning that it can also damage your memory?

Ниць- що десь у десять мільйонів мільйонів мільйонів разів перевищить зростання порядку у вашому мозку- і це якщо ви запам'ятаєте все, що є в цій книжці.
This will increase the disorder of the universe by about twenty million million million million units- or about ten million million million times the increase in order in your brain- and that's if you remember everything in this book.”.

Хімічна активність у вашому мозку, нервах або кровоносних судинах, що оточують ваш череп, або м'язи голови і шиї(або деяка комбінація цих факторів) можуть відігравати роль у первинних головних болях.
The chemical activity in your brain, the nerves or blood vessels surrounding your skull, or the muscles of your head and neck(or some combination of these factors) can play a role in primary headaches.

Я могла б взяти будь-кого з Вас, помістити під сканер, і знайти кожен з цих відділів у Вашому мозку. Це виглядатиме дуже схоже на мій мозок, хоча відділи несуттєво будуть відрізнятися точним місцезнаходженням та розмірами.
I could take any of you, pop you in the scanner, and find each of those regions in your brain, and it would look a lot like my brain, although the regions would be slightly different in their exact location and in their size.

Хімічна активність у вашому мозку, нервах або кровоносних судинах, що оточують ваш череп, або м'язи голови і шиї(або деяка комбінація цих факторів) можуть відігравати роль у первинних головних болях.
Chemical activity in your brain, the nerves or blood vessels of your head outside your skull or muscles of your head and neck- or some combination of these factors- may play a role in primary headaches.

Хімічна активність у вашому мозку, нервах або кровоносних судинах, що оточують ваш череп, або м'язи голови і шиї(або деяка комбінація цих факторів) можуть відігравати роль у первинних головних болях.
Chemical activity in your brain, the nerves or blood vessels surrounding your skull, or the muscles of your head and neck(or some combination of these factors) can also play a role in triggering primary headaches.

Хімічна активність у вашому мозку, нервах або кровоносних судинах навколо черепа чи м'язів голови і шиї(або поєднання декількох цих факторів) може відігравати головну роль у виникненні первинного головного болю.
Chemical activity in your brain, the nerves or blood vessels of your head outside your skull, or muscles of your head and neck, or some combination of these factors, may play a role in primary headaches.1.

Продукти, які ви їсте, а також продукти, які ви не, відіграють вирішальну роль у вашому здоров'ї мозку.
The foods you eat- and don't eat- directly impact your brain and play a crucial role in memory.