Що таке У ВІЙСЬКОВИЙ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• in wartime

Приклади вживання У військовий час Українська мовою та їх переклад на Англійською

По статуту він давався офіцерам і генералам і лише за конкретні подвиги у військовий час,«тим які.
Status he was given only for specific exploits in war time"to those who….

У військовий час дві бригади будуть розгорнуті до повної чисельності за рахунок резервістів.
In wartime the two brigades will be brought to full strength with reserve soldiers.

Посада існує лише у деяких країнах і зазвичай її займають лише декілька офіцерів у військовий час.
The position exists only in a minority of countries and is usually held by only a very few officers during wartime.

Зараз, у військовий час діяльність заводу більшою мірою пов'язане саме з військовим напрямком.
Now, in wartime, the activity of the plant is more closely connected with the military direction.

Рузвельт, відповідно до конституції, перейняв на себе усі обов'язки головнокомандувача у військовий час.
Roosevelt, in accordance with the constitution, assumed all the duties of commander in chief in time of war.

У військовий час його також можуть вручати представникам Збройних сил дружніх іноземних держав, що служать разом з військами США.
During wartime, it may also be awarded to the members of the Armed Forces of friendly foreign nations serving with the United States.

Супротив використанню снарядів зі збідненого урану навіть у військовий час призвело до подальшої розробки тренувального снаряда як снаряд L28.
Opposition to the use of depleted uranium even in wartime has led to the further development of the training round as the L28 round.

У військовий час його також можуть вручати представникам Збройних сил дружніх іноземних держав, що служать разом з військами США.
During war time the decoration could also be awarded to members of the Armed Forces of friendly foreign forces that served with the United States.

Російські регіональні керівники мобілізують сили, а уряд інструктує кілька регіонів про те, що їм потрібно виробляти у«військовий час».
Russian regional governors are mobilizing forces, and the government is instructing several regions about what they need to produce during“wartime.”.

Зброю вони тримають удома, підпорядковуються МВС, а у військовий час переходять в оперативне підпорядкування збройних сил Естонії.
They keep arms at home, are subordinated to the Ministry of Internal Affairs, and in wartime they are transferred to the operational subordination of the Estonian Armed Forces.

Завдяки цим технологічним новинкам українська армія мала змогу боротися і понести менші втрати, що є надзвичайно важливим у військовий час.
Thanks to these technological innovations, the Ukrainian army was able to fight and incur smaller losses, which is critically important in war time.

По-перше, треба звернути увагу на біологічну безпеку України, особливо враховуючи, що у військовий час та при досить відкритих кордонах ці питання занедбані.
First, it is necessary to pay attention to the biological safety of Ukraine, especially considering that in military time and fairly open borders of these abandoned.

Національна гвардія Грузії організовує та тренує резервістів у мирний час та мобілізує їх у моменти криз чи у військовий час.[21].
The Georgian National Guard organizes and trains reservists in the peacetime and mobilizes them during a crisis or wartime.[26].

У військовий час батальйони повинні були розгорнутися в полки з такою же структурою, як і два основні полки оперативного реагування, що прикривали східний та південний кордон.
In wartime the battalion would reorganize itself into a regiment with a similar order of battle as the two initial reaction force regiments covering the eastern and southern borders.

Міжнародна Ліга Миру поцікавилася у жителів м. Вишневе, що на Київщині, як, на їхню думку, пояснити дитині, що таке війна і що відбувається у військовий час.
International League of Peace asked citizens of Vyshneve(Kyiv Region) how to explain a child what is war and what happens during wartime.

Великі держави як наприклад Королівства Баварія і Саксонія координувалися Прусськими законами і повинні були у військовий час управлятися федеральним урядом.
Those of the larger states, such as the Kingdoms of Bavaria and Saxony, were coordinated along Prussian principles and would in wartime be controlled by the federal government.

Відповідно до угоди, Росії надається можливість будівництва, використання і вдосконалення інфраструктури військової бази на території Абхазії, а також створення спільної угруповання військ, як в мирний, так і у військовий час.
In line with that document, Russia has the opportunity to build, use and update military infrastructure and military bases in Abkhazia as well as set up a joint group of forces for times of both war and peace.

Хоча БМР був створений як комерційний публічний банк, його імунітет від урядового втручання і навіть оподаткування, як в мирний, так і у військовий час, був гарантований міжнародним договором, підписаним у 1930 році в Гаазі.
Although the BIS was organized as a commercial bank with publicly held shares, its immunity from government interference- and taxes in both peace and war was guaranteed by an international treaty signed in The Hague in 1930.

Італійський вертоліт AS-61R виконував пошуково-рятувальні операції під назвою HH-3F у мирний час і C/SAR(Combat SAR) у військовий час.
Italian Air Force AS-61R helicopters performed SAR missions under designation HH-3F in time of peace and C/SAR(Combat SAR) in time of crisis or during military assignment.

Хоча БМР був створений як комерційний публічний банк, його імунітет від урядового втручання і навіть оподаткування, як в мирний, так і у військовий час, був гарантований міжнародним договором, підписаним у 1930 році в Гаазі.
Although the BIS was established as a commercial public Bank, its immunity from government interference and even taxation, both in times of peace and war, was guaranteed by an international Treaty signed in 1930 at the Hague.

Музикою цікавився вже в ранньому дитинстві, коли від батьків у третьому класі він зажадав, щоб його записали в музичну школу, але на це у військовий час не було можливості.
His interest in music started early, in the third grade, when he asked his parents to let him enroll in a music school, which was not possible in the time of war.

Протокол до Американської конвенції про права людини про скасування смертної кари, прийнятий Генеральною Асамблеєю Організації американських держав у 1990 році, передбачає повне скасування смертної кари, проте дозволяє державам при ратифікації або приєднанні до Протоколу зробити застереження, яке допускає застосування смертної кари у військовий час.
The Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty, adopted by the General Assembly of the Organization of American States in 1990, provides for the total abolition of the death penalty but allows countries parties to retain the death penalty in wartime if they make a declaration to that effect at the time of ratifying or acceding to the Protocol.

Найважливішими складовими національних інтересів Росії є захист особистості, суспільства і держав від тероризму, в тому числі міжнародного, а також від надзвичайних ситуацій природного і техногенного характеру і їх наслідків, а у військовий час- від небезпек, виникаючих при ведінні військових дій або внаслідок цих дій.
A vital component of Russia's national interests is protection of the individual, society and state from terrorism, including international terrorism, and also from extraordinary situations, both natural and man-made, and their consequences, and in times of war from the dangers arising from the conduct and consequences of military action.

Україна має достатній військовий, людський і технологічний потенціал, щоб гарантувати свою безпеку, використовуючи лише політичний«дах» НАТО та маючи за спиною лише теоретичну можливість підтримки з боку 26 держав-членів НАТО у військовий час.
Ukraine possesses sufficient military, human and technological potential to guarantee the safety of using only political"roof" of NATO, and behind only the theoretical possibility of support from the 26 NATO Member States during wartime.

Головною метою вдосконалення ВПС на період до 2020 року є створення якісно нового виду озброєних сил, який є основою системи повітряно-космічної оборони держави і здатного у взаємодії з іншими видами Озброєних сил РФ в мирний час забезпечити заборону потенційних агресорів на глобальному і регіональному рівнях, а у військовий час- відобразити озброєну агресію всім наявним арсеналом звичайного і ядерного озброєння",- сказав головком.
At the same time, Colonel-General pledged that by the year 2020 Russia will create a new type of armed forces in military and space-defense:"The main objective of improving the Air Force Russia to 2020: the creation of a new type of armed forces is the basis of air State-space defense, capable in time of peace to deterring potential aggressors, and in the military- armed aggression reflect all the available arsenal of conventional and nuclear weapons",- he explained.

Відповідно до угоди, Росії надається можливість будівництва, використання і вдосконалення інфраструктури військової бази на території Абхазії, а також створення спільної угруповання військ, як в мирний, так і у військовий час.
In accordance with the Agreement, Russia is given the opportunity to build, use and improve the infrastructure of military bases on the territory of South Ossetia and Abkhazia, as well as the creation of a joint group of forces in both peacetime and wartime.

У військовій час жив у Високому Литовському, а його будинок знаходився поруч з гетто.
During the war he lived in Vysokaye, and his house was right next to the ghetto.

Як перетворити військовий час на стандартний час у Excel?
How to convert military time to standard time in Excel?

Військовий час.
Military time.