Що таке У ГРОМАДСЬКОМУ ТА Англійською - Англійська переклад

• in social and
• in public and

Приклади вживання У громадському та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активну участь у громадському та політичному житті:.
Effective participation in public and economic life:.

Протягом шкільних років брав активну участь у громадському та культурному житті школи.
During his school years he took an active part in social and cultural life of the school.

Участь у громадському та спортивному житті країни- добра традиція Alebor Group.
Participation in social and sporting life became of the nation is a good tradition for Alebor Group Company.

Попова за активну участь у громадському та науковому житті.
AS Popov for their active participation in social and scientific activities.

Штучний інтелект, разом з машинним навчанням, трансформує буквально все у громадському та приватному секторах.
Artificial intelligence, coupled with machine learning, is transforming virtually every public and private sector.

Компанія бере активну участь у громадському та соціальному житті регіону, підтримуючи різні соціальні проекти.
The company actively participates in the public and social life of the region, supporting various social projects.

Кампанія привертає увагу до питань першорядної важливості і тримає важливість проблеми діабет у громадському та політичному центрі уваги.
The campaign draws attention to issues of importance to the diabetes world and keeps diabetes firmly in the public and political spotlight.

Хоча англійська мова грає велику роль у громадському та комерційному житті, тим не менш є лише п'ятою за використанням як рідна.
However while English is commonly used in public and commercial life, it is only the fifth most-spoken-at-home language.

Серія з 11 інтерв'ю та репортажів(текст+фото) про історії успіху жінок у громадському та бізнес-секторах, а також жінок при владі.
A series of 11 interviews and reports(text+ photo) on women's success stories in NGO and business sectors and on women in public authorities.

Насамперед, це брати участь у громадському та політичному житті країни, адже політика оточує нас на кожному кроці.
First of all, it is to take part in the public and political life of the country, because politics surrounds us at every step.

Цілеспрямоване формування особистості з метою підготовки її до участі у громадському та культурному житті відповідно до соціокультурних нормативних моделей.
Parenting is purposeful development of personality in order to prepare it for participation in social and cultural life in accordance with sociocultural normative models.

Грамота Київської організації Національної спілки художників України за активну участь у громадському та творчому житті організації(2012).
Certificate of merit of the Kyiv organization of the National Union of Artists of Ukraine for the active participation in the social and creative life of the organization(2012).

Цілеспрямоване формування особистості з метою підготовки її до участі у громадському та культурному житті відповідно до соціокультурних нормативних моделей.
Education is the purposeful formation of a personality in order to prepare it for participation in social and cultural life in accordance with sociocultural normative models.

Мета: Збільшити участі жінок у громадському та політичному житті, надати жінкам необхідних теоретичних та практичних знань для їх подальшого застосування в професійному житті.
Goal: Increasing women's social and political participation; equipping women with both knowledge and skills that can be of use in their work environment.

Виховання- цілеспрямоване формування особистості з метою підготовки її до активної участі у громадському та культурному житті відповідно до соціокультурними нормативними моделями.
Parenting is purposeful development of personality in order to prepare it for participation in social and cultural life in accordance with sociocultural normative models.

Магістри мистецтв у громадському та пастирському лідерстві визнають типи лідерів, необхідних для змінюваного характеру християнських спільнот, і підтримує людей, які займаютьс…+.
The Masters of Arts in Public and Pastoral Leadership recognizes the kinds of leaders that are needed for the changing nature of Christian communities and supports persons eng…+.

Виховання- цілеспрямоване формування особистості з метою підготовки її до активної участі у громадському та культурному житті відповідно до соціокультурними нормативними моделями.
Education is the purposeful formation of a personality in order to prepare it for participation in social and cultural life in accordance with sociocultural normative models.

Поганий стан здоров'я може вплинути на успішність дитини в школі, продуктивність праці, може призвести до безробіття і позбавити можливості брати участь у громадському та культурному житті.
Ill health may affect children's performance at school, work productivity, can result in unemployment and may negatively affect the capability to participate in social and cultural life.

Основні критерії відбору- висока успішність, активна участь у громадському та науковому житті університету, публікації по темі, знання іноземної мови на рівні не нижче B2 згідно Європейської рамки кваліфікацій.
The main selection criteria are high academic performance, active participation in the public and academic life of the university, publications on the topic, knowledge of a foreign language at a level not lower than B2, according to the European Qualifications Framework.

Гомофобні і трансфобні відносини є загальними і над ЛГБТ часто знущаються в школі, вони піддаються дискримінації на робочому місці і не беруть участі у громадському та політичному процесах прийняття рішень.
Homophobic and transphobic attitudes are common and LGBT people are often bullied in schools, discriminated against in the workplace and invisible in public and political decision making.

Вони займають гідне місце у громадському та економічному житті міста, регіону, України, працюють у виконавчій владі, органах міського самоуправління, керівниками структурних підрозділів великих підприємств, керівниками підприємств малого і середнього бізнесу, фінансових установ, провідними фахівцями багатьох підприємств.
They take a worthy place in the public and economic life of the city, region, Ukraine, work in the executive branch, municipal authorities, heads of structural divisions of large enterprises, heads of small and medium enterprises, financial institutions, leading specialists of many enterprises.

Листи І. Франка є цінним джерелом для вивчення його біографії, творчості, літературно-естетичних та політичних поглядів, для висвітлення участі письменника у громадському та літературному житті, у революційно-визвольному русі.
Franko's letters is a valuable source for the study of his biography, works, literary, aesthetic and political views, to show the writer's participation in social and literary life, in the revolutionary-liberation movement.

Магістри мистецтв у громадському та пастирському лідерстві визнають типи лідерів, необхідних для змінюваного характеру християнських спільнот, і підтримує людей, які займаються різними формами лідерства, від парафіян до соціального підприємництва, соціальних служб на основі релігій, громадських організацій, громадських організацій, на основі розвитку, посередницьких послуг та громадських ініціатив із забезпечення справедливості.-.
The Masters of Arts in Public and Pastoral Leadership recognizes the kinds of leaders that are needed for the changing nature of Christian communities and supports persons engaged in various forms of leadership, from congregations to social entrepreneurship, faith-based social services, NGOs, community-based development, mediation services and community-based justice initiatives.

Додаткової напруги вносять численні проекти зведення у Бабиному Яру та на території прилеглих кладовищ меморіальних та псевдомеморіальних споруд, як-от музеїв, меморіальних комплексів, общинних центрів, що раз у раз виникають у громадському та архітектурному середовищі.
The situation is further complicated by numerous proposals of erecting new memorial and pseudo-memorial structures(e.g. museums, memorial complexes, community centers) in Babyn Yar and on the territories of adjacent cemeteries. Such proposals are being floated time and again in the community and in architectural circles.

Проект має на меті інформування та просвітництво дівчат сільської молоді Покровської ОТГ задля підвищення обізнаності з питань збереження жіночого здоров'я, подолання гендерних стереотипів задля успішної самореалізації, протидії насиллю та самозахисту, розвитку лідерського потенціалу дівчат у громадському та особистому житті, сприяння створення комфортного та безпечного середовища.
The Project aims at raising awareness of the girls and rural youth of Pokrovsk ATC about women's health issues, overcoming gender stereotypes to ensure successful self-fulfillment, counteract violence and promote self-defense, developing leadership potential of girls in public and private life, and creating a comfortable and safe environment.

І почесне лицарство Великобританії за його внесок у громадське та релігійне життя.
And an honorary knighthood from Britain for his contribution to civic and religious life.

Курс охоплює професійний переклад та різні види перекладу, включаючи одночасний і послідовний переклад та зв'язок у громадських та комерційних умовах.
The course covers professional translation and different types of interpreting, including simultaneous and consecutive interpreting and liaison in public and commercial settings.

Також цій категорії громадян служба зайнятості пропонує участь у громадських та інших роботах тимчасового характеру.
Also, for this category of citizens, the employment office offers participation in public and other temporary work.

Є багато переваг, які слід реалізувати шляхом модернізації Orphek DIF LED підвіски у громадських та великих домашніх акваріумах.
There are many benefits to be realized by upgrading to Orphek DIF LED Pendants in both public and large home aquariums.

Забезпечити, щоб студенти отримували практичний досвід та брали участь у громадських та неприбуткових організаціях як невід'ємну частину програми.
Ensure students gain hands-on experiences and engage with public and nonprofit organizations as an integral part of the program.