Що таке У ДЕНЬ ПАМ'ЯТІ Англійською - Англійська переклад

• on the day of remembrance
• on the day of memory

Приклади вживання У день пам'яті Українська мовою та їх переклад на Англійською

У день пам'яті св. прав.
And you're right about Remembrance Day.

Тимчасовий меморіал у День пам'яті на нормандських островах, 2011 рік.
Temporary memorial for Remembrance Day in the Channel Islands, 2011.

У день пам'яті про загиблих….
In honour of Day of the Dead….

Голодомору У День пам'яті жертв Голодомору 1932- 1933.
The Holodomor On the Day of Remembrance for the Victims of the 1932- 1933 Holodomor.

У День пам'яті і примирення ми згадуємо про жертв нацизму.
On Holocaust Remembrance Day we remember the victims of the Nazi regime.

Співчуття українському народові у День пам'яті жертв Голодомору 1932-1933 років.
Compassion to the Ukrainian people on the Day of memory of 1932-1933 Holodomor victims.

У День пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу.
The Day of Remembrance of Victims of Crimean Tatar Genocide.

З 1854 року відбувається в Рязані хресний хід і молебень у день пам'яті святого Романа.
From the year 1854 there was made at Ryazan a church procession and molieben on the day of memory of Saint Roman.

У день пам'яті великомучениці Катерини, 7 грудня дзвін був укріплений на дзвіниці.
In memory of Catherine Day, December 7, the bell was strengthened at the Belfry.

В 2016 році, жінки протестували проти того, що вони зазнали дискримінації у День пам'яті дотриманням Голокосту.
In 2016, women protested that they had been discriminated against in Holocaust Remembrance Day observance.

У день пам'яті“кіборгів”, 20 січня, у Харківському аеропорту провели флешмоб.
On January 20, the Cyborgs' Memorial Day, the flash mob took place in Kharkiv Airport.

Варто додати, що минулого року у День пам'яті на одному із заходів у Букінгемському палаці були присутні Єлизавета II, Кейт Міддлтон і Меган Маркл.
I should add that last year in memorial Day at an event at Buckingham Palace was attended by Queen Elizabeth II, Kate Middleton and Meghan Markle.

У День пам'яті та примирення і великої перемоги ми схиляємо голову перед усіма жертвами Другої світової війни.
On the Day of Remembrance and Reconciliation and the Great Victory we bow our heads before all the victims of the Second World War.

Одне із таких припадає на 16 березня- у день пам'яті ветеранів латиського добровольчого легіону Ваффен-СС, солдати якого воювали проти Радянського Союзу в роки Другої світової війни.
One of these- on March 16, the commemoration day of veterans of the Latvian Legion of the Waffen-SS, who fought the Soviet Union during World War II- has caused controversy.

У День пам'яті жертв Голодомору в Софійському соборі Києва відбулася спільна міжконфесійна молитва за померлих від голоду.
On Remembrance Day of victims of the Holodomor in the St. Sofia Cathedral in Kyiv took place a joint inter-confessional prayer for those who died from hunger.

Щороку вони починаються 11 березня, у день пам'яті про аварію на атомній електростанції Фукусіма-1 в Японії і завершуються 26 квітня у день пам'яті про аварію на Чорнобильській АЕС.
They start on the 11th of March every year, in the memory day of the accident on the nuclear power plant Fukusima-1 in Japan and finish on the 26th of April, in the memory day of the accident at Chernobyl Nuclear Power Plant.

У День Пам'яті 23 листопада о 18:30 та 24 листопада о 16:00 Київський театр«Veritas» представить виставу«Контра».
On the Holodomor Remembrance Day(November 23) at 18:30 and on November 24 at 16:00“Veritas” theatre from Kyiv will conduct the performance“Kontra”.

Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова розповіла про нові репресії у Криму в ефірі"Громадського радіо" у День пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу- 18 травня.
The First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, spoke about new repressions in Crimea on Hromadske Radio on the Day of Remembrance of Victims of Crimean Tatar Genocide, May 18th.

Кожен рік, у День пам'яті Голокосту ми в Ізраїлі та в усьому світі читаємо імена загиблих.
Every year in the Holocaust Remembrance Day, we in Israel and around the world read the names of the dead.

Особливо блюзнірським є факт ухвалення цих поправок 22 червня 2017 року- у День пам'яті та скорботи, який навіки пов'язаний у нас із болем про загиблих, закатованих і померлих у роки Великої Вітчизняної війни»,- сказано в документі.
Particularly blasphemous is the fact that the adoption of these legal amendments was on June 22 June, 2017- on the Day of Remembrance and Grief, which has long been linked to mourning the dead, tortured and killed during the years of the Great Fatherland war,” Kosachev said.

У день пам'яті великомученика Пантелеймона російські війська здобули дві морські перемоги над шведами(в 1714 році при Гангуте, в 1720 році при Гренгаме).
On the Feast of the Great Martyr Panteleimon, Russian forces won two naval victories over the Swedes(in 1714 near Hanhauze and in 1720 near Grenham).

Глава УГКЦ узяв участь у спільній молитві за жертв Голодомору У День пам'яті жертв Голодомору в Україні 1932-1933 років Блаженніший Святослав узяв участь у заходах із вшанування пам'яті невинно убієнних у ті страшні роки.
The Head of the UGCC participated in a joint prayer for the victims of the Holodomor On the Day of Remembrance for the Victims of the 1932-1933 Holodomor in Ukraine, His Beatitude Sviatoslav took part in the commemoration of the innocent people killed in those terrible years.

У день пам'яті великомученика Пантелеймона російські війська здобули дві морські перемоги над шведами(в 1714 році при Гангуте, в 1720 році при Гренгаме).
On the day of memory of the GreatMartyr Panteleimon, Russian forces won two naval victories over the Swedes(in 1714 near Hanhauze and in 1720 near Grenham).

Президент України Петро Порошенко, члени Уряду, народні депутати, ветерани, воїни та представники ВРЦіРО у День пам'яті та примирення взяли участь в акції«Перша хвилина миру» у меморіальному комплексі«Національний музей історії України у Другій світовій війні».
On the Day of Remembrance and Reconciliation, President of Ukraine Petro Poroshenko, members of the Government, MPs, veterans, soldiers and representatives of the AUCCRO took part in the action“First minute of peace” at the memorial complex“National Museum of Ukrainian History in the Second World War”.

Сьогодні, у День пам'яті та примирення, ми вшановуємо та вклоняємося перед усіма, хто боровся проти нацизму та загинув за Україну в роки Другої світової війни.
Today, on the Day of Remembrance and Reconciliation, we honor and worship before all those who fought against Nazism and died for Ukraine during the Second World War.

У День пам'яті жертв Голодомору в Україні 1932-33 років Президент Петро Порошенко взяв участь у заходах із вшанування пам'яті невинно убієнних у ті страшні роки.
On the Day of Remembrance of the Holodomor Victims in Ukraine of 1932-1933, President Petro Poroshenko took part in the measures on commemoration of the innocent casualties of those dreadful years.

У День пам'яті Катастрофи і героїзму європейського єврейства(Йом ха-Шоа) люди шанують пам'ять шести мільйонів євреїв, загиблих від рук нацистів та їхніх поплічників під час Другої світової війни, і згадують про героїзм євреїв, які підняли повстання у Варшавському гетто.
On the Day of Remembrance of the Catastrophe and Heroism of European Jewry(Yom HaShoah), people revere the memory of six million Jews killed by the Nazis and their followers during the Second World War and recall the heroism of the Jews who launched the uprising in the Warsaw Ghetto.

У Міжнародний день пам'яті трансгендерних.
The International Transgender Day of Remembrance.

Квітня, у Міжнародний день пам'яті загиблих і постраждалих трудівників, профспілкові акції в усьому світі підкреслюють найважливішу роль профспілок у захисті працівників від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань.
On 28 April, International Commemoration Day for Dead and Injured Workers, trade union events around the world will underline the vital role that unions play in protecting workers from work-related accidents and disease.

В даний час у дні пам'яті Іоанна Предтечі у джерела здійснюють молебень з водосвяттям.
At present, the memory of the days of John the Baptist at the source to perform prayer vodosvyatiem.