Що таке У ДОРОСЛОМУ ЖИТТІ Англійською - Англійська переклад

• in adult life
• in adulthood

Приклади вживання У дорослому житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це може мати серйозні наслідки у дорослому житті.
All of this can have serious consequences during adulthood.

У дорослому житті саме вони стають основою для маніакальних підозр.
In adult life they become the basis for a manic suspicion.

Ці базові знання бізнесу знадобляться у дорослому житті.
This basic business knowledge will be needed in adult life.

У дорослому житті ваш малюк буде почувати себе набагато впевненіше, ніж його однолітки.
In adult life, your child will feel much more confident than his peers.

Рукоділля, яке теж стане в нагоді дітям у дорослому житті.
Needlework, which is also useful for children in adulthood.

Зазвичай симптоми проявляються у дорослому житті, ризик захворювання становить близько 0,5%.
Usually symptoms are manifested in adulthood, the risk of the disease is about 0.5%.

Душевних травм з дитинства, які заважають нам у дорослому житті.
Emotional childhood wounds that persist into adulthood.

А потім, у дорослому житті, спираємося на свій розум і ті знання, які отримали в школі.".
And then, in adulthood, we rely on our mind and the knowledge that we got in school.

Душевних травм з дитинства, які заважають нам у дорослому житті.
Emotional wounds from childhood that persist into adulthood.

Чи повинен він у дорослому житті бути корисний суспільству, а може, в першу чергу хочете, щоб був щасливий?
Should he in the adult life be useful to society, and maybe, first of all, want to be happy?

Тому що"неотенія" означає збереження юнацьких рис у дорослому житті.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.

Багато цукерок та інших солодощів символізує тойфакт, що навіть у дорослому житті ви не втрачаєте дитячої безпосередності і безтурботності.
Many sweets and other sweets symbolize thatthe fact that even in adulthood you do not lose childish immediacy and carelessness.

Чутливість у дітей є симптомом альтруїзму у дорослому житті.
Sensitivity in babies is a symptom of altruism in adult life.

Логічно тоді припустити, що чим більше заздалегідь ви дізнаєтеся«ключів» рішення майбутніх життєвих проблем, тим легше вам буде жити у дорослому житті.
It would be logical to suppose that the more“keys” to solve future life problems you know, the easier it will be for you to live in adulthood.

У такому випадку дитина настільки звикає до тотального контролю і постійному тиску, що у дорослому житті не може звільнитися від цього або навіть відчуває дискомфорт.
In this case, the child is so used to total control and constant pressure, which in adult life can not get rid of it or even uncomfortable.

Саме тому всі дитячі спогади і враження відображаються у дорослому житті.
That is why all childhood memories and impressions are reflected in adult life.

В силу цього у дорослому житті чоловік в стосунках з представницями протилежної статі починає займати оборонну позицію, де кращий спосіб захисту- напад.
In an adult's life, a man in relations with representatives of the opposite sex begins to occupy a defensive position, where the best way of protection is an attack.

Образливі коментарі починаються на ігровому майданчику і супроводжують нас у дорослому житті.
Insulting comments start on the Playground and accompany us in adult life.

Основним критерієм визначення ефективності сімейного виховання дитини-сироти можна визначити рівень її адаптації у дорослому житті відповідно до вимог розвитку суспільних відносин.
The main criterion for determining the effectiveness of family education of an orphan can determine the level of his adaptation in adulthood according to the requirements of public relations.

Занадто багато контролю або занадто сильний емоційний фон призведе до проблем у дорослому житті.
Too much control or too much emoting will both produce problems in adult life.

Малюкові буде важко засвоювати новий матеріал в школі, приймати рішення у дорослому житті.
It will be difficult for the kid to learn new material inSchool, make decisions in adulthood.

Травми гомілковостопного суглоба в ранньому віці можуть стати причиною розвитку серйозних захворювань у дорослому житті.
Ankle injuries at an early age can cause serious illness in adulthood.

Приблизно 60 відсотків цих немовлят мають один або кілька симптомів атопічного дерматиту у дорослому житті.
Roughly 60 percent of these infants continue to have one or more symptoms of atopic dermatitis in adulthood.

Згідно з даними дослідження, в дитинстві особистість і цілісне благополуччя визначаються у дорослому житті.
According to this research, during childhood, personality and integral well-being are determined in adult life.

Використання блогів в класі вкладається технологічної грамотності у дітей, які допоможуть їм у дорослому житті.
The use of blogs in the classroom engages children in learning and using technological literacy that will help them in adulthood.

Використання блогів в класі створює підвищення технологічної грамотності у дітей, що допоможе їм у дорослому житті.
The use of blogs in the classroom engages children in learning and using technological literacy that will help them in adulthood.

Якщо ваш первинний опікун як немовля розумів і цінував ваші емоції, то, швидше за все, ваші емоції стали цінними активами у дорослому житті.
If your primary caretaker as an infant understood and valued your emotions, it's likely your emotions have become valuable assets in adult life.

Якщо цей процес упустити і не зупинити вчасно, такий дисбаланс м'язів з підліткового віку може призвести до сумних наслідків у дорослому житті.
If this process is missed and not stopped in time, such an imbalance of muscles from adolescence can lead to sad consequences in adulthood.

В цей день їх запрошують в районні та міські управління, де глави адміністрацій дають їм настанови в тому,“як вести себе у дорослому житті”.
On this day, they are invited to the regional and municipal management, where heads of administrations give them instruction in"how to behave in adult life".