Що таке У ЗАБЕЗПЕЧЕННІ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• in securing
• in ensuring the security
• in safety
• in providing security

Приклади вживання У забезпеченні безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але справжня проблема полягає у забезпеченні безпеки ваших файлів у хмарі.
But the real problem here is making sure your files on the cloud are secure.

Система PX 6. 4 може бути налаштована у відповідності з різними вимогами до робочих характеристик і мінливих завдань у забезпеченні безпеки.
PX 6.4 system can be customized according to different performance requirements and changing challenges in ensuring security.

Біткойн може стати важливим кроком вперед у забезпеченні безпеки місцевих та глобальних фінансових систем.
WCG is a development in securing local and global financial systems.

Співробітництво між НАТО та Організацією об'єднаних націй й надалі робить значний внесок у забезпеченні безпеки в операціях по всьому світу.
Cooperation between NATO and the United Nations continues to make a substantial contribution to security in operations around the world.

Роль інформаційно-аналітичних джерел у забезпеченні безпеки функціонування підприємства.
The role of information and analytical sources in safety of the enterprise functioning.

Незважаючи на використання і підтримку L2TP/IPsec, а також шифрування вашого трафіку, основне завдання Psiphon полягає не у забезпеченні безпеки чи конфіденційності користувачів.
Despite making use of L2TP/IPsec and encrypting your traffic, Psiphon's main purpose isn't security or privacy.

Біткойн може стати важливим кроком вперед у забезпеченні безпеки місцевих та глобальних фінансових систем.
Bitcoin could represent an interesting step forward in securing local and global financial systems.

Упевнений, що ваша ефективна робота, діяльність на випередження стануть запорукою вагомих досягнень у забезпеченні безпеки суспільства і держави від зовнішніх загроз.
I am sure that your efficient work and being proactive will ensure significant achievements in securing the society and the state from external threats.

Навчання є демонстрацією нашої сталості у забезпеченні безпеки двох братніх народів",- заявив він.
The military exercise is the demonstration of our continuity in ensuring the security of both fraternal peoples," he said.

Передня частина автомобіля, аж до сидіння водія, посилена сталевими панелями високої міцності, встановлюючи нові стандарти у забезпеченні безпеки для малогабаритних автомобілів.
The front of the car, down to the driver's seat, is reinforced with high strength steel panels, setting new standards in safety for small cars.

НАТО сьогодні більш активна, ніж будь-коли раніше, але її роль у забезпеченні безпеки менш очевидна для багатьох людей, ніж це було за часів холодної війни.
NATO today is more active than at any previous time, yet its role in providing security is less obvious to many than it was during the Cold War.

Але насправді, вона і міністр внутрішніх справ Німеччини Томас де Мезьєр не мають ілюзій про роль Вашингтона у забезпеченні безпеки Німеччини.
But in fact, she and the Minister of internal Affairs of Germany Thomas de maizière has no illusions about the role of Washington in the security of Germany.

Дякуємо росіянам, дякуємо силам спецоперацій, усім, хто був тут і брав участь у забезпеченні безпеки проведення референдуму",- сказав"глава" Криму.
Thanks to the Russians, thanks to the special operations forces, all who were here and took part in ensuring the security of the referendum.”.

Він відіграє також ключову роль у забезпеченні безпеки спостерігачів спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, для якої він виступає основним контактом в цій зоні.
It also plays a key role in ensuring the security of monitors from the OSCE's Special Monitoring Mission and is its main point of contact on the ground.

Після Чорнобильської катастрофи у 1986 році особовий склад внутрішніх військ був серед ліквідаторів, задіяних у забезпеченні безпеки та надзвичайних заходів;
After the Chernobyl disaster in 1986, Internal Troops personnel were among the cleanup crews('liquidators'), engaged in security and emergency management activities;

Іран готовий грати активну і конструктивну роль у забезпеченні безпеки стратегічних морських переправ, а також в сприянні миру, стабільності і безпеки в регіоні»,- йдеться в заяві Ірану.
Iran stands ready to play an active and constructive role in ensuring the security of strategic maritime passages as well as promoting peace, stability and security in the region,” the statement said.

Беручи до уваги наявність унікальних повноважень, знань та досвіду, митні адміністрації можуть і повинні відігравати центральну роль у забезпеченні безпеки та спрощенні процедур міжнародної торгівлі.
Given the unique authorities and expertise, Customs can and should play a central role in the security and facilitation of global trade.

Я прошу вашої допомоги у запиті гарантій… з боку відповідних країн у забезпеченні безпеки моєї подорожі до Латинської Америки, а також у запиті притулку в Росії до того часу, як….
I ask for your assistance in requesting guarantees of safe passage from the relevant nations in securing my travel to Latin America, as well as requesting asylum in Russia until such time as these states accede to law and my legal travel is permitted.

Ми маємо великий досвід в охороні державних і приватних підприємств, комерційної та приватної нерухомості, у забезпеченні безпеки під час масових заходів і на об'єктах відпочинку.
We have extensive experience in protecting the public and private enterprises, commercial and private property, to ensure safety during mass events and leisure activities.

Німеччина повинна буде зіграти важливу роль як у забезпеченні безпеки, так й у створенні на території Лівії єдиної держави- аж ніяк не тільки заради зміцнення позицій Берліна в Європі, а й тому, що ФРН сама зацікавлена в тому, щоб Лівія не повторила долю Сирії.
Germany will have to play a major role in both the establishment of security and the construction of a Libyan polity, not only for the sake of its role in Europe, but also because it is in Germany's interest to spare Libya the fate of Syria.

Обрані індикатори використовуватимуться для оцінки ступеня захищеності та свободи в суспільстві, участі населення у забезпеченні безпеки, якості та швидкості реагування органів системи МВС на наявні виклики.
The selected indicators will be used to assess the degree of security and freedom in society, the participation of the population in ensuring the security, quality and speed of response of the authorities of the Ministry of Internal Affairs to the existing challenges.

Незважаючи на це, значення України, як одного із головних чинників у забезпеченні безпеки Європи, відкриває широкі можливості європейської та євроатлантичної інтеграції нашої Держави на основі спільного з НАТО і ЄС стримування неоімперських амбіцій Москви.
Nevertheless, the importance of Ukraine as one of the main factors in ensuring the security of Europe opens wide opportunities for Ukraine's European and Euro-Atlantic integration based on joint with NATO and the EU deterring Moscow's neo-imperial ambitions.

Трамп дещо змінив свої публічні висловлювання та перейшов до певних засуджень дій Кремля, а також визнав необхідність зміцнення Північноатлантичного союзу та підвищення його ролі й місця у забезпеченні безпеки країн Центрально-Східної Європи і Балтії.
Trump to some extent has changed his public statements and turned to certain condemnation of the Kremlin's actions, but also recognized the need to strengthen the Alliance and to enhance its role and place in ensuring the security of the countries of Central-Eastern Europe and the Baltic States.

Я прошу вашої допомоги у запиті гарантій… з боку відповідних країн у забезпеченні безпеки моєї подорожі до Латинської Америки, а також у запиті притулку в Росії до того часу, як… буде дозволене моє легальне переміщення",- цитує заяву Сноудена, які він зробив на зустрічі з правозахисниками.
I ask for your assistance in requesting guarantees of safe passage from the relevant nations in securing my travel to Latin America, as well as requesting asylum in Russia until such time as these states accede to law and my legal travel is permitted,” Snowden said at a meeting with human-rights advocates and others at Moscow's Sheremetyevo Airport.

ПАТ«ІНТЕРКРЕДИТБАНК» забезпечує своїм клієнтам найвищий рівень безпеки операцій в системі«Клиєнт-Банк» на базі технології двухфакторної аутентификації із застосуванням генераторів одноразових паролів швейцарської компанії VASCO- свтового лідера у забезпеченні безпеки в фінансовій сфері.
PJSC"INTERCREDITBANK" provides its customers with the highest level of security of operations in the"Client-Bank" system based on the two-factor authentication technology using one-time password generators by VASCO- a global leader in providing security for the financial sector.

Я прошу вашої допомоги у запиті гарантій… з боку відповідних країн у забезпеченні безпеки моєї подорожі до Латинської Америки, а також у запиті притулку в Росії до того часу, як… буде дозволене моє легальне переміщення",- цитує заяву Сноудена, які він зробив на зустрічі з правозахисниками, портал Wikileaks.
I ask for your assistance in requesting guarantees of safe passage from the relevant nations in securing my travel to Latin America, as well as requesting asylum in Russia until such time as these states accede to law and my legal travel is permitted," Snowden asked of the human rights groups, according to WikiLeaks, which posted the statement.

Після нещодавнього оголошення президентом Карзаєм другої черги територій, на яких здійснюватиметься передача відповідальності, афганські сили невдовзі переберуть на себе провідну роль, за відповідної підтримки збоку Міжнародних сил сприяння безпеці(МССБ), у забезпеченні безпеки майже 50% афганського населення.
Following President Karzai's recent announcement of the second tranche of areas to be transitioned, Afghan forces will soon have the lead role, with appropriate International Security Assistance Force(ISAF) support, for providing the security for around 50% of the Afghan population.

Я прошу вашої допомоги у запиті гарантій… з боку відповідних країн у забезпеченні безпеки моєї подорожі до Латинської Америки, а також у запиті притулку в Росії до того часу, як… буде дозволене моє легальне переміщення",- цитує заяву Сноудена, які він зробив на зустрічі з правозахисниками, портал Wikileaks.
I ask for your assistance in requesting guarantees of safe passage from the relevant nations in securing my travel to Latin America, as well as requesting asylum in Russia until such time as these states accede to law and my legal travel is permitted,” Snowden wrote in a statement released early Friday by anti-secrecy website WikiLeaks.

У забезпеченні інформаційної безпеки в дата-центрах є своя специфіка.
Providing high-security to the data centres is one thing.